Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kayef
Popularne teksty
Kayef - Warum ich Geh'
Warum ich Geh'
Tekst dodał(a): kayefatic28
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alerak4
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kayefatic28
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
artest du auf mich, guckst auf die Uhr und auf mein Bild.
Du erwartest nicht mehr viel, willst nur in Ruhe mit mir chillen.
Das ist alles ganz entspannt und ich liebe diese Phase.
Diese Phase, bevor wir uns mal "ich liebe dich" sagen.
Wir sind erwachsen genug, wissen beide, dass das nichts Festes ist.
Mit meinem Lifestyle denk' ich, dass das das Beste ist.
Ich bin nur unterwegs, fliege von Stadt zu Stadt.
Und diese Sache mit der Liebe ist das, was nicht passt.
Was nicht rein passt in mein Leben voller Stress,
voller Pläne, voller Tränen, voller Mädels, voller Sex.
Mit der Zeit hab' ich es einfach aufgegeben und gecheckt,
dass ich kein Mädchen find', dass mich mein Leben leben lässt.
Aber du machst irgendwie alles anders als all' die ander'n.
Du bist wie ich: Du lässt den anderen nicht an dich ran, man.
Du weißt genau, was du zu tun hast und spielst perfekt.
Bevor ich mich zu tiefst verliebe, geh' ich lieber jetzt.
Und ich zeig' dir nicht, wie es in mir aussieht.
Weil ich weiß, es ist viel zu traurig.
Und ich weiß du würdest niemals mehr verstehen
warum ich geh'.
Checke ein in das Hotel, geh' auf mein Zimmer und es ist
fast wie immer, nur dass ich dich gerade innerlich vermiss'.
Schüttel den Kopf, das passt alles nicht rein gerade.
Mein Leben ist zu krank und dein Leben ist zu einfach.
Könnt' dir niemals in die Augen sehen und sagen, was ich fühle.
Du würdest höchstwahrscheinlich lachen oder sagen, dass ich lüge.
Klar, klingt absurd, dass ich auf einmal von Gefühlen rede.
Wo doch laut mir alle Verliebten eine Lüge leben.
Deshalb sag ich lieber nichts und bleib' ein in [...] der See.
Mache weiter wie bisher und lass' den Zeiger einfach stehen.
Und anscheinend bist du mehr, was ich ehrlich nicht gedacht hab'.
Und anscheinend fällt's mir schwer, mal mein Herz sprechen zu lassen.
Fällt es schwer, so zu tun, als wär' da nicht mehr in mir drin.
Aber Liebe ist 'ne Sucht und ganz sicher macht es blind.
Und ich hab' dafür keine Zeit. Ich muss machen, dass es läuft.
Doch in Wahrheit hab' ich Angst, dass die Sache mich enttäuscht.
Und ich zeig' dir nicht, wie es in mir aussieht.
Weil ich weiß, es ist viel zu traurig.
Und ich weiß du würdest niemals mehr verstehen
warum ich geh'.
Du erwartest nicht mehr viel, willst nur in Ruhe mit mir chillen.
Das ist alles ganz entspannt und ich liebe diese Phase.
Diese Phase, bevor wir uns mal "ich liebe dich" sagen.
Wir sind erwachsen genug, wissen beide, dass das nichts Festes ist.
Mit meinem Lifestyle denk' ich, dass das das Beste ist.
Ich bin nur unterwegs, fliege von Stadt zu Stadt.
Und diese Sache mit der Liebe ist das, was nicht passt.
Was nicht rein passt in mein Leben voller Stress,
voller Pläne, voller Tränen, voller Mädels, voller Sex.
Mit der Zeit hab' ich es einfach aufgegeben und gecheckt,
dass ich kein Mädchen find', dass mich mein Leben leben lässt.
Aber du machst irgendwie alles anders als all' die ander'n.
Du bist wie ich: Du lässt den anderen nicht an dich ran, man.
Du weißt genau, was du zu tun hast und spielst perfekt.
Bevor ich mich zu tiefst verliebe, geh' ich lieber jetzt.
Und ich zeig' dir nicht, wie es in mir aussieht.
Weil ich weiß, es ist viel zu traurig.
Und ich weiß du würdest niemals mehr verstehen
warum ich geh'.
Checke ein in das Hotel, geh' auf mein Zimmer und es ist
fast wie immer, nur dass ich dich gerade innerlich vermiss'.
Schüttel den Kopf, das passt alles nicht rein gerade.
Mein Leben ist zu krank und dein Leben ist zu einfach.
Könnt' dir niemals in die Augen sehen und sagen, was ich fühle.
Du würdest höchstwahrscheinlich lachen oder sagen, dass ich lüge.
Klar, klingt absurd, dass ich auf einmal von Gefühlen rede.
Wo doch laut mir alle Verliebten eine Lüge leben.
Deshalb sag ich lieber nichts und bleib' ein in [...] der See.
Mache weiter wie bisher und lass' den Zeiger einfach stehen.
Und anscheinend bist du mehr, was ich ehrlich nicht gedacht hab'.
Und anscheinend fällt's mir schwer, mal mein Herz sprechen zu lassen.
Fällt es schwer, so zu tun, als wär' da nicht mehr in mir drin.
Aber Liebe ist 'ne Sucht und ganz sicher macht es blind.
Und ich hab' dafür keine Zeit. Ich muss machen, dass es läuft.
Doch in Wahrheit hab' ich Angst, dass die Sache mich enttäuscht.
Und ich zeig' dir nicht, wie es in mir aussieht.
Weil ich weiß, es ist viel zu traurig.
Und ich weiß du würdest niemals mehr verstehen
warum ich geh'.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzekasz na mnie, zerkasz na zegar i moje zdjecie.
Nie oczekujesz niczego wiecej , chcesz tylko w spokoju ze mna odpoczac.
To wszystko jest odprężajace, a ja uwielbiam tę fazę ,
Tę fazę , zanim mówimy sobie ''kocham cię''
Jesteśmy na tyle dojrzali , wiemy oboje że to nic na stałe
Z moim stylem życia myślę sobie że tak jest najlepiej
Jestem ciągle w drodze ,lecę z miasta do miasta
I ta sprawa z miłością to to co tu nie pasuje
Nie pasuje do mojego życia pełnego stresu
Pełnego planów, pełnego łez, pełnego dziewczyn, sexu
Z czasem się poddałem, i przekonałem,
Że nie znajdę dziewczyny , która będzie ze mną na całe moje życie
Ale ty robisz wszystko inaczej niż inne
Jesteś jak ja , nie pozwolisz wejść na siebie innym, man..
Wiesz doskonale, co masz robić i grasy idealnie
Zanim się za głeboko zakocham, odejdę lepiej teraz..
I nie pokarzę ci , jak to z mojej perspektywy wygląda
Bo wiem że to jest zbyt smutne,
I wiem że ty nigdy byś tego nie zrozumiała
Dlaczego odchodzę
Melduje się w hotelu , idę do pokoju i tak już jest
Prawie jak zawsze, tylko że tym razem wewnatrz czuję że mi ciebie brakuje
Kręcę głową, już mi nic więcej nie pasuje
Moje życie jest zbyt chore, twoje zbyt normalne,
Nigdy nie mógłbym spojrzeć ci w oczy i powiedzieć co czuję
Ty najprawdopodobniej śmiałabyś się albo powiedziałabyś że kłamię,
Jasne, brzmi absurdem, że nagle mówię o uczuciach,
Gdzie według mnie żyją wszyscy zakochani w kłamstwie
Dlatego wolę nic nie mówić i zostaję sam w morzu
Robię dalej tak jak wcześniej i pozostawiam swoje racje jak wcześniejsze ..
Jak się okazuje znaczysz więcej niż szczerze przypuszczałem,
Jak widać jest mi ciężko , mówić o tym co na sercu leży,
Jest ciężko to zrobić, tak jakby nic we mnie nie było
Ale miłość to nałóg , i sprawia że robimy się ślepi
A ja na to nie mam czasu, muszę robić to co zaplanowałem
A w prawdzie boję się, że to mnie zbyt mocno rozczaruje..
I nie pokarzę ci , jak to z mojej perspektywy wygląda
Bo wiem że to jest zbyt smutne,
I wiem że ty nigdy byś tego nie zrozumiała
Dlaczego odchodzę
Nie oczekujesz niczego wiecej , chcesz tylko w spokoju ze mna odpoczac.
To wszystko jest odprężajace, a ja uwielbiam tę fazę ,
Tę fazę , zanim mówimy sobie ''kocham cię''
Jesteśmy na tyle dojrzali , wiemy oboje że to nic na stałe
Z moim stylem życia myślę sobie że tak jest najlepiej
Jestem ciągle w drodze ,lecę z miasta do miasta
I ta sprawa z miłością to to co tu nie pasuje
Nie pasuje do mojego życia pełnego stresu
Pełnego planów, pełnego łez, pełnego dziewczyn, sexu
Z czasem się poddałem, i przekonałem,
Że nie znajdę dziewczyny , która będzie ze mną na całe moje życie
Ale ty robisz wszystko inaczej niż inne
Jesteś jak ja , nie pozwolisz wejść na siebie innym, man..
Wiesz doskonale, co masz robić i grasy idealnie
Zanim się za głeboko zakocham, odejdę lepiej teraz..
I nie pokarzę ci , jak to z mojej perspektywy wygląda
Bo wiem że to jest zbyt smutne,
I wiem że ty nigdy byś tego nie zrozumiała
Dlaczego odchodzę
Melduje się w hotelu , idę do pokoju i tak już jest
Prawie jak zawsze, tylko że tym razem wewnatrz czuję że mi ciebie brakuje
Kręcę głową, już mi nic więcej nie pasuje
Moje życie jest zbyt chore, twoje zbyt normalne,
Nigdy nie mógłbym spojrzeć ci w oczy i powiedzieć co czuję
Ty najprawdopodobniej śmiałabyś się albo powiedziałabyś że kłamię,
Jasne, brzmi absurdem, że nagle mówię o uczuciach,
Gdzie według mnie żyją wszyscy zakochani w kłamstwie
Dlatego wolę nic nie mówić i zostaję sam w morzu
Robię dalej tak jak wcześniej i pozostawiam swoje racje jak wcześniejsze ..
Jak się okazuje znaczysz więcej niż szczerze przypuszczałem,
Jak widać jest mi ciężko , mówić o tym co na sercu leży,
Jest ciężko to zrobić, tak jakby nic we mnie nie było
Ale miłość to nałóg , i sprawia że robimy się ślepi
A ja na to nie mam czasu, muszę robić to co zaplanowałem
A w prawdzie boję się, że to mnie zbyt mocno rozczaruje..
I nie pokarzę ci , jak to z mojej perspektywy wygląda
Bo wiem że to jest zbyt smutne,
I wiem że ty nigdy byś tego nie zrozumiała
Dlaczego odchodzę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kai Fichtner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kai Fichtner |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kayef |
| Płyty: |
Relikte letzter Nacht |
Komentarze (0):