Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kazik
Kazik - Jeszcze Polska nie zginęła
Jeszcze Polska nie zginęła
Tekst dodał(a): PanTalon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dekoderekk
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PanTalon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jeszcze Polska nie umarła
Kiedy my żyjemy
Co nam obca moc wydarła
Szablą odbierzemy
Jeszcze Polska nie umarła
Kiedy my żyjemy
Co nam obca moc wydarła
Szablą odbierzemy
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Jak Czarniecki do Poznania
Wracał się przez morze
Dla ojczyzny ratowania
Po szwedzkim rozbiorze
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Przejdziem Wisłę przejdziem Wartę
Będziem Polakami
Dał nam przykład Bonaparte
Jak zwyciężać mamy
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Niemiec, Moskal nie osiądzie
Gdy jąwszy pałasza
Hasłem naszem zgoda będzie
I ojczyzna nasza
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany:
„Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany”
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Na to wszystkich jedne głosy:
„Dosyć tej niewoli
Mamy racławickie kosy
Kościuszkę, Bóg pozwoli”
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Jeszcze Polska nie zginęła
Póki my żyjemy
Co nam obca przemoc wzięła
Szablą odbierzemy
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Przejdziem Wisłę przejdziem Wartę
Będziem Polakami
Dał nam przykład Bonaparte
Jak zwyciężać mamy
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze
Dla ojczyzny ratowania
Cofnął się przez morze
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Mówi ojciec do swej Basi
Cały zapłakany:
„Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany”
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej…
Kiedy my żyjemy
Co nam obca moc wydarła
Szablą odbierzemy
Jeszcze Polska nie umarła
Kiedy my żyjemy
Co nam obca moc wydarła
Szablą odbierzemy
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Jak Czarniecki do Poznania
Wracał się przez morze
Dla ojczyzny ratowania
Po szwedzkim rozbiorze
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Przejdziem Wisłę przejdziem Wartę
Będziem Polakami
Dał nam przykład Bonaparte
Jak zwyciężać mamy
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Niemiec, Moskal nie osiądzie
Gdy jąwszy pałasza
Hasłem naszem zgoda będzie
I ojczyzna nasza
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany:
„Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany”
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Na to wszystkich jedne głosy:
„Dosyć tej niewoli
Mamy racławickie kosy
Kościuszkę, Bóg pozwoli”
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Jeszcze Polska nie zginęła
Póki my żyjemy
Co nam obca przemoc wzięła
Szablą odbierzemy
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Przejdziem Wisłę przejdziem Wartę
Będziem Polakami
Dał nam przykład Bonaparte
Jak zwyciężać mamy
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze
Dla ojczyzny ratowania
Cofnął się przez morze
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Mówi ojciec do swej Basi
Cały zapłakany:
„Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany”
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoland has not yet perished
As long as we live
What foreign force has taken from us
We will reclaim with a sword
Poland has not yet perished
As long as we live
What foreign force has taken from us
We will reclaim with a sword
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
Like Czarniecki to Poznań
Returned across the sea
To save the homeland
After the Swedish invasion
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
We’ll cross the Vistula, we’ll cross the Warta
We will remain Poles
Bonaparte gave us the example
Of how we should win
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
The German, the Russian won’t settle
When we grasp our sabers
Our slogan will be “unity”
And our homeland
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
Already the father says to his Basia
In tears:
“Just listen, it seems ours
Are beating the drums”
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
To this all voices replied:
“Enough of this bondage
We have Racławice scythes
Kościuszko, and God will allow it”
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
Poland has not yet perished
As long as we live
What foreign oppression took from us
We will reclaim with a sword
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
We’ll cross the Vistula, we’ll cross the Warta
We will remain Poles
Bonaparte gave us the example
Of how we should win
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
Like Czarniecki to Poznań
After the Swedish partition
To save the homeland
He retreated across the sea
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
The father says to his Basia
In tears:
“Just listen, it seems ours
Are beating the drums”
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land…
As long as we live
What foreign force has taken from us
We will reclaim with a sword
Poland has not yet perished
As long as we live
What foreign force has taken from us
We will reclaim with a sword
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
Like Czarniecki to Poznań
Returned across the sea
To save the homeland
After the Swedish invasion
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
We’ll cross the Vistula, we’ll cross the Warta
We will remain Poles
Bonaparte gave us the example
Of how we should win
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
The German, the Russian won’t settle
When we grasp our sabers
Our slogan will be “unity”
And our homeland
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
Already the father says to his Basia
In tears:
“Just listen, it seems ours
Are beating the drums”
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
To this all voices replied:
“Enough of this bondage
We have Racławice scythes
Kościuszko, and God will allow it”
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
Poland has not yet perished
As long as we live
What foreign oppression took from us
We will reclaim with a sword
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
We’ll cross the Vistula, we’ll cross the Warta
We will remain Poles
Bonaparte gave us the example
Of how we should win
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
Like Czarniecki to Poznań
After the Swedish partition
To save the homeland
He retreated across the sea
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
The father says to his Basia
In tears:
“Just listen, it seems ours
Are beating the drums”
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land
Under your command
We will unite with the nation
March, march, Dąbrowski
To Poland from Italian land…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Józef Wybicki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
nieznany |
| Rok wydania: |
1797 (Kazik - 2004) |
| Wykonanie oryginalne: |
Legiony Dąbrowskiego i in. |
| Covery: |
Kazik |
| Płyty: |
Los się musi odmienić (CD, 2005) |
| Ciekawostki: |
Jest to oryginalny tekst napisany przez Józefa Wybickiego. Powtórzenia i wstawki typu "Eja!", "Bum! Bum!", "Chopie!" są elementem interpretacji wykonawcy, a nie pierwotnym tekstem. Proszę nie dokonywać tego typu "poprawek". |
Komentarze (0):