Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kazik na Żywo
Popularne teksty
Kazik na Żywo - Tańce wojenne
Tańce wojenne
Tekst dodał(a): Menas
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dekoderekk
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tańce wojenne między religiami
Bośnia na ten przykład, wiecie sami
Katolicy, prawosławni, muzułmanie pokazują
Którzy z nich swego Boga bardziej miłują
Tańce wojenne między religiami
Tyle setek lat, cele zawsze te same
Tylko formy inne, i to mnie przeraża
To, co dla Boga, jest dla cesarza
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
To bardzo boli, ale wyrwij się z mentalnej niewoli
To bardzo boli, ale wyrwij się z mentalnej niewoli
To bardzo boli, ale wyrwij się z mentalnej niewoli
To bardzo boli…
Na końcu Ziemi zły król się pieni
Otoczony w krąg pochlebcami swemi
Kapłani palą świece, cześć oddają
Króla na tronie w Boga zamieniają
Tańce wojenne między religiami
Tyle setek lat, cele zawsze te same
Formy podobne, i to mnie przeraża
Widzicie lat tyle, nikt nie zauważa
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
To bardzo boli, ale wyrwij się z mentalnej niewoli
To bardzo boli, ale wyrwij się z mentalnej niewoli
To bardzo boli, ale wyrwij się z mentalnej niewoli
To bardzo boli, to boli…
To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli
To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli
To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli
To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli
To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli
To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli
To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli
To nic nie boli…
Bośnia na ten przykład, wiecie sami
Katolicy, prawosławni, muzułmanie pokazują
Którzy z nich swego Boga bardziej miłują
Tańce wojenne między religiami
Tyle setek lat, cele zawsze te same
Tylko formy inne, i to mnie przeraża
To, co dla Boga, jest dla cesarza
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
To bardzo boli, ale wyrwij się z mentalnej niewoli
To bardzo boli, ale wyrwij się z mentalnej niewoli
To bardzo boli, ale wyrwij się z mentalnej niewoli
To bardzo boli…
Na końcu Ziemi zły król się pieni
Otoczony w krąg pochlebcami swemi
Kapłani palą świece, cześć oddają
Króla na tronie w Boga zamieniają
Tańce wojenne między religiami
Tyle setek lat, cele zawsze te same
Formy podobne, i to mnie przeraża
Widzicie lat tyle, nikt nie zauważa
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
To bardzo boli, ale wyrwij się z mentalnej niewoli
To bardzo boli, ale wyrwij się z mentalnej niewoli
To bardzo boli, ale wyrwij się z mentalnej niewoli
To bardzo boli, to boli…
To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli
To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli
To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli
To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli
To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli
To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli
To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli
To nic nie boli…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWar dances between religions
Bosnia, for example, as you well know
Catholics, Orthodox, Muslims display
Which of them loves their God more every day
War dances between religions
So many hundreds of years, the goals remain the same
Only the forms differ, and that terrifies me
What’s for God is also for the emperor’s decree
The fruits of deeds: violence day and night
The fruits of deeds: violence day and night
The fruits of deeds: violence day and night
The fruits of deeds: violence day and night
It hurts so much, but break free from mental slavery
It hurts so much, but break free from mental slavery
It hurts so much, but break free from mental slavery
It hurts so much…
At the world's end, an evil king rages
Surrounded by flatterers in endless stages
Priests light candles, pay homage and sing
Turning the king on his throne into their god
War dances between religions
So many hundreds of years, the goals remain the same
Similar forms, and that terrifies me
So many years, yet no one sees the tragedy
The fruits of deeds: violence day and night
The fruits of deeds: violence day and night
The fruits of deeds: violence day and night
The fruits of deeds: violence day and night
It hurts so much, but break free from mental slavery
It hurts so much, but break free from mental slavery
It hurts so much, but break free from mental slavery
It hurts so much, it hurts…
It doesn’t hurt at all, so break free from mental slavery
It doesn’t hurt at all, so break free from mental slavery
It doesn’t hurt at all, so break free from mental slavery
It doesn’t hurt at all, so break free from mental slavery
It doesn’t hurt at all, so break free from mental slavery
It doesn’t hurt at all, so break free from mental slavery
It doesn’t hurt at all, so break free from mental slavery
It doesn’t hurt at all…
Bosnia, for example, as you well know
Catholics, Orthodox, Muslims display
Which of them loves their God more every day
War dances between religions
So many hundreds of years, the goals remain the same
Only the forms differ, and that terrifies me
What’s for God is also for the emperor’s decree
The fruits of deeds: violence day and night
The fruits of deeds: violence day and night
The fruits of deeds: violence day and night
The fruits of deeds: violence day and night
It hurts so much, but break free from mental slavery
It hurts so much, but break free from mental slavery
It hurts so much, but break free from mental slavery
It hurts so much…
At the world's end, an evil king rages
Surrounded by flatterers in endless stages
Priests light candles, pay homage and sing
Turning the king on his throne into their god
War dances between religions
So many hundreds of years, the goals remain the same
Similar forms, and that terrifies me
So many years, yet no one sees the tragedy
The fruits of deeds: violence day and night
The fruits of deeds: violence day and night
The fruits of deeds: violence day and night
The fruits of deeds: violence day and night
It hurts so much, but break free from mental slavery
It hurts so much, but break free from mental slavery
It hurts so much, but break free from mental slavery
It hurts so much, it hurts…
It doesn’t hurt at all, so break free from mental slavery
It doesn’t hurt at all, so break free from mental slavery
It doesn’t hurt at all, so break free from mental slavery
It doesn’t hurt at all, so break free from mental slavery
It doesn’t hurt at all, so break free from mental slavery
It doesn’t hurt at all, so break free from mental slavery
It doesn’t hurt at all, so break free from mental slavery
It doesn’t hurt at all…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kazik Staszewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Adam Burzyński / Kazik Staszewski / Michał Kwiatkowski / Robert Freidrich / Tomasz Goehs |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kazik na Żywo |
| Płyty: |
Porozumienie ponad podziałami (LP/CD, 1995), Ostatni koncert w mieście (2016) |
Komentarze (0):