KC Rebell - Fata Morgana feat. Xavier Naidoo

[ Xavier Naidoo ]
Widzisz drzazgę w oku swego brata,
lecz belki w swoim oku nie widzisz.
Nie pozwalam Ci nigdy na osąd innych,
gdyż inni osądzają później Ciebie.
Widzisz drzazgę w oku swojego brata,
lecz belki w swoim oku nie widzisz.
Pozwalam Ci na spokojny, swój osąd innych,
gdyż inni osądzają później Ciebie.

[ KC Rebell ]
Chcesz wiedzieć, jak dużo jeszcze tak chorych Plag pokaże Ci życie.
Godziny stania na tym przeklętym rogu ulicy starcza Mohamedowi, który nienawidzi Żydów, Piotrowi, nienawidzącemu Muzułmanów.
Nienawiść między obiema stronami jest skrajnie przesadzona.
Kevin zdradza Aishę, lecz jest na nadajniku,
kiedy jego żona ucieka z innymi Obcokrajowcami.
Wina jest taka sama, lecz dla niego niesprawiedliwa i ciężka,
gdyż on nosi w sercu plamę, która nas nie lubi. (?)
Oni znajdują nasz taniec brzucha (...)*, jedzą nasze jedzenie,
ale chcą potajemnie "Obcokrajowcy wynocha!" krzyczeć,
kiedy Ali w metrze komuś łamie nos.
Studia Mehmeta są na Uniwersytecie bezpośrednio podejrzane dla niektórych ludzi, w naszych krajach urlop robić.
Jesteśmy w ich krajach tylko Kanaken**, i kto mówi, że ten tekst będzie głupi.
Liczę sześciocyfrowy podatek
Pytanie, Stary***, kim są teraz Niemcy ?

[ KC Rebell ]
Jednakże, kiedy rozglądasz się****
i widzisz ludzi, robiących głupoty
powinieneś pływać lepiej w swoich, własnych problemach
Obojętnie, co widzisz, jak żyjesz, kim jesteś, co myślisz
Pozostaw to po prostu w swojej głowie.

[ Xavier Naidoo ]
Widzisz drzazgę w oku swego brata,
lecz belki w swoim oku nie widzisz.
Nie pozwalam Ci nigdy na osąd innych,
gdyż inni osądzają później Ciebie.
Widzisz drzazgę w oku swojego brata,
lecz belki w swoim oku nie widzisz.
Pozwalam Ci na spokojny, swój osąd innych,
gdyż inni osądzają później Ciebie.

[ KC Rebell ]
Chcesz wiedzieć, jak dużo jeszcze tak chorych Plag pokaże Ci życie.
Godziny stania na tym przeklętym rogu ulicy starcza,
kiedy gdzieś kule spotykasz i tym samym krew wytwarza,
nie mam z tym nic wspólnego, mój przyjacielu.
Nie każdy z tego stosu brudu jest taki jak my,
to są tylko ludzie, których wiarę błędnie interpretujemy,
ich psychika jest uszkodzona, rzekomo słuchają Allaha,
oni kłamią jak najęci, ale przysięgają na Koranie,
czy Sunnici, Szyici, Lewici, jesteśmy wszyscy równi,
jeszcze raz ludzi od siebie rozdzielić ? Dziękuje, nie.
Czy ja jakaś ludzka rasa nienawidzę: nie
ale chodzi o tłumienie rzucam pierwszy kamień. (?)
Niektórych pokój zdobywa się tylko przez bronie i wojnę
He Biji, jestem wnukiem Saladyna
i kto powiedział, że ten tekst będzie niepełnosprawny, jestem wnukiem Hitlera i kto inny myśli, myśli jak pomyleniec.

[ KC Rebell ]
Jednakże, kiedy rozglądasz się
i widzisz ludzi, robiących głupoty
powinieneś pływać lepiej w swoich, własnych problemach
Obojętnie, co widzisz, jak żyjesz, kim jesteś, co myślisz
Pozostaw to po prostu w swojej głowie.

[ Xavier Naidoo ]
Widzisz drzazgę w oku swego brata,
lecz belki w swoim oku nie widzisz.
Nie pozwalam Ci nigdy na osąd innych,
gdyż inni osądzają później Ciebie.
Widzisz drzazgę w oku swojego brata,
lecz belki w swoim oku nie widzisz.
Pozwalam Ci na spokojny, swój osąd innych,
gdyż inni osądzają później Ciebie.

[ Xavier Naidoo ]
Żyjecie w epoce kłamstwa, tak widzimy nasz świat, KC
Może nie zasługujemy na nic innego,
Może musimy na naszych kolanach i modlić się: "Boże, niech nic gorszego się nie stanie. Daj nam kiedyś stanąć w pozycji pionowej przed Tobą (?), a tłumienia nie oglądajmy więcej,
gdyż nie możemy iść"

[ KC Rebell ]
Każdy ból, każda nienawiść, każde cierpienie,
każde szczęście, każda łza, każda duma czyni nas równymi,
każda złość, każda otucha, każda frustracja czyni nas równymi.
Powinieneś nie tylko szanować, nie, musisz.
Może jestem nie jak ty i tobie nie pasuje jako Muzułmanin
może obraża mnie twoja opinia,
pozostaw to po prostu w swojej głowie.
Również kiedy istnieje człowiek, który myśli, tak jak ty,
w lustrze patrzy, siebie samego nie rozpoznaje, tak jak ty,
przed swoimi, własnymi problemami ucieka, tak jak ty,
wewnętrznym wstrętem płonie, tak jak ty,
jego prawdziwy potencjał tak rozdawany, tak jak ty,
jestem pod koniec dnia również tylko człowiekiem, tak jak ty,
więc różnicowanie nigdy ponownie,
Obojętnie, czy czarny, biały, biedny, bogaty, twardy, miękki, tobie obojętnie
To jest wszystko jedn, którego człowieka masz po swojej stronie.
Szacunek pozostaje ten sam, Stary.

[ KC Rebell ]
Jednakże, kiedy rozglądasz się
i widzisz ludzi, robiących głupoty
powinieneś pływać lepiej w swoich, własnych problemach
Obojętnie, co widzisz, jak żyjesz, kim jesteś, co myślisz
Pozostaw to po prostu w swojej głowie.
Pozostaw to po prostu w swojej głowie.
Pozostaw to po prostu w swojej głowie.
Pozostaw to po prostu w swojej głowie.
Pozostaw to po prostu w swojej głowie.

[Xavier Naidoo]
Widzisz drzazgę w oku swego brata,
lecz belki w swoim oku nie widzisz.
Nie pozwalam Ci nigdy na osąd innych,
gdyż inni osądzają później Ciebie.
Widzisz drzazgę w oku swojego brata,
lecz belki w swoim oku nie widzisz.
Pozwalam Ci na spokojny, swój osąd innych,
gdyż inni osądzają później Ciebie.

* - brak tłumaczenia dla słowa "saugeil"
** - do tego słowa są dwa tłumaczenia. Pierwsze: Polinezyjczyk (które mi tu nie pasuje zbytnio) Drugie: obraźliwe określenie ludzi pochodzenia tureckiego mieszkających w Niemczech.
*** - znaczenie tego słowa to: wiek lub starość więc wydaje mi się że "Stary" pasuje tu.
**** - umgucken = umsehen; rozglądać się