Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Keen'V
Popularne teksty
Keen'V - Contre son corps
Contre son corps
Tekst dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magnifique91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magnifique91
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal, j'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.
Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal, j'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.
Le charme latina concentré dans ce jean,
La jolie chicholina a toute mon attention.
Sa beauté me fascine, son charme m'assassine.
J'lui sourie, je la taquine, mais aucune réaction.
Elle fait comme si j'n'existais pas, comme si elle ne me voyait pas.
Et mes amis me disent d'elle que ce n'est pas une fille pour moi.
C'qui est sûr quand je la vois, c'est que je reste sans voix.
J'suis convaincu qu'elle est faite pour moi, et cela...
Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal, j'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.
Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal, j'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.
On a beau me dire que ce n'est pas celle qu'il me faut,
Je la connais que peu, mais je n'lui trouve aucun défaut.
Je commets des fautes afin de distinguer l'vrai du faux.
J'ai surtout l'impression de n'pas avoir toutes les infos.
Mais est-ce que tout cela est vrai, si oui, pourrait-elle changer,
Si seulement j'pouvais lui parler, au moins, je serais fixé,
Mais on m'empêche de l'approcher afin de me protéger,
Seulement, j'aimerais m'faire ma propre idée.
Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal, j'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.
Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal, j'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.
Ils me disent oublie-la, ils m'disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m'disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m'disent ressaisis-toi.
Ils me disent cette fille n'est pas faite pour toi.
Oublie-la, ils m'disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m'disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m'disent ressaisis-toi.
Ils me disent cette fille-là n'est pas faite pour toi.
Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal, j'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.
Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal, j'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.
Ca m'est égal, j'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.
Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal, j'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.
Le charme latina concentré dans ce jean,
La jolie chicholina a toute mon attention.
Sa beauté me fascine, son charme m'assassine.
J'lui sourie, je la taquine, mais aucune réaction.
Elle fait comme si j'n'existais pas, comme si elle ne me voyait pas.
Et mes amis me disent d'elle que ce n'est pas une fille pour moi.
C'qui est sûr quand je la vois, c'est que je reste sans voix.
J'suis convaincu qu'elle est faite pour moi, et cela...
Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal, j'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.
Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal, j'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.
On a beau me dire que ce n'est pas celle qu'il me faut,
Je la connais que peu, mais je n'lui trouve aucun défaut.
Je commets des fautes afin de distinguer l'vrai du faux.
J'ai surtout l'impression de n'pas avoir toutes les infos.
Mais est-ce que tout cela est vrai, si oui, pourrait-elle changer,
Si seulement j'pouvais lui parler, au moins, je serais fixé,
Mais on m'empêche de l'approcher afin de me protéger,
Seulement, j'aimerais m'faire ma propre idée.
Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal, j'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.
Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal, j'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.
Ils me disent oublie-la, ils m'disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m'disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m'disent ressaisis-toi.
Ils me disent cette fille n'est pas faite pour toi.
Oublie-la, ils m'disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m'disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m'disent ressaisis-toi.
Ils me disent cette fille-là n'est pas faite pour toi.
Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal, j'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.
Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal, j'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNawet jeśli mówi się, że ona nie jest stworzona dla mnie,
Wisi mi to, oddam wszystko by być na jej ciele.
Jedna rzecz jest pewna, że ona jest idealna dla mnie,
ale ona mnie ścina. To co jest szalone, to fakt, że wciąż proszę o więcej.
Nawet jeśli mówi się, że ona nie jest stworzona dla mnie,
Wisi mi to, oddam wszystko by być na jej ciele.
Jedna rzecz jest pewna, że ona jest idealna dla mnie,
ale ona mnie ścina. To co jest szalone, to fakt, że wciąż proszę o więcej.
Urok latynoski skupiony w tych jeans'ach,
śliczna gwiazdka porno ma całą moją uwagę.
Jej piękno mnie fascynuje, jej urok mnie zabija.
Uśmiecham się do niej, droczę się z nią, ale żadnej reakcji.
Ona sprawia, jakbym nie istniał, tak jakby mnie nie widziała.
A moi przyjaciele mówią mi o niej, że to nie jest dziewczyna dla mnie.
Pewne jest, że kiedy ją widzę, to pozostaję oniemiały.
Jestem przekonany, że ona jest stworzona dla mnie i to...
Nawet jeśli mówi się, że ona nie jest stworzona dla mnie,
Wisi mi to, oddam wszystko by być na jej ciele.
Jedna rzecz jest pewna, że ona jest idealna dla mnie,
ale ona mnie ścina. To co jest szalone, to fakt, że wciąż proszę o więcej.
Nawet jeśli mówi się, że ona nie jest stworzona dla mnie,
Wisi mi to, oddam wszystko by być na jej ciele.
Jedna rzecz jest pewna, że ona jest idealna dla mnie,
ale ona mnie ścina. To co jest szalone, to fakt, że wciąż proszę o więcej.
Na próżno mówiono mi, że to nie jest ta, której mi trzeba.
Znam ją tylko trochę, ale nie znajduję w niej żadnej wady.
Popełniam błędy w celu odróżnienia prawdy od fałszu.
Mam zwłaszcza wrażenie, że nie mam wszystkich informacji.
Ale czy to wszystko jest prawdą, czy tak, mogłaby się zmienić?
Jeśli tylko mógłbym z nią porozmawiać, przynajmniej, byłbym określony.
Ale nie zaszkodzi mi zbliżyć się do niej zanim się schronię.
Chciałbym tylko stworzyć sobie swój własny pogląd.
Nawet jeśli mówi się, że ona nie jest stworzona dla mnie,
Wisi mi to, oddam wszystko by być na jej ciele.
Jedna rzecz jest pewna, że ona jest idealna dla mnie,
ale ona mnie ścina. To co jest szalone, to fakt, że wciąż proszę o więcej.
Nawet jeśli mówi się, że ona nie jest stworzona dla mnie,
Wisi mi to, oddam wszystko by być na jej ciele.
Jedna rzecz jest pewna, że ona jest idealna dla mnie,
ale ona mnie ścina. To co jest szalone, to fakt, że wciąż proszę o więcej.
Mówią mi zapomnij o niej, mówią mi weź się w garść.
Mówią mi zapomnij o niej, mówią mi weź się w garść.
Mówią mi zapomnij o niej, mówią mi weź się w garść.
Mówią mi ta dziewczyna nie jest stworzona dla Ciebie.
Zapomnij o niej, mówią mi weź się w garść.
Mówią mi zapomnij o niej, mówią mi weź się w garść.
Mówią mi zapomnij o niej, mówią mi weź się w garść.
Mówią mi ta dziewczyna tutaj nie jest stworzona dla Ciebie.
Nawet jeśli mówi się, że ona nie jest stworzona dla mnie,
Wisi mi to, oddam wszystko by być na jej ciele.
Jedna rzecz jest pewna, że ona jest idealna dla mnie,
ale ona mnie ścina. To co jest szalone, to fakt, że wciąż proszę o więcej.
Nawet jeśli mówi się, że ona nie jest stworzona dla mnie,
Wisi mi to, oddam wszystko by być na jej ciele.
Jedna rzecz jest pewna, że ona jest idealna dla mnie,
ale ona mnie ścina. To co jest szalone, to fakt, że wciąż proszę o więcej.
Wisi mi to, oddam wszystko by być na jej ciele.
Jedna rzecz jest pewna, że ona jest idealna dla mnie,
ale ona mnie ścina. To co jest szalone, to fakt, że wciąż proszę o więcej.
Nawet jeśli mówi się, że ona nie jest stworzona dla mnie,
Wisi mi to, oddam wszystko by być na jej ciele.
Jedna rzecz jest pewna, że ona jest idealna dla mnie,
ale ona mnie ścina. To co jest szalone, to fakt, że wciąż proszę o więcej.
Urok latynoski skupiony w tych jeans'ach,
śliczna gwiazdka porno ma całą moją uwagę.
Jej piękno mnie fascynuje, jej urok mnie zabija.
Uśmiecham się do niej, droczę się z nią, ale żadnej reakcji.
Ona sprawia, jakbym nie istniał, tak jakby mnie nie widziała.
A moi przyjaciele mówią mi o niej, że to nie jest dziewczyna dla mnie.
Pewne jest, że kiedy ją widzę, to pozostaję oniemiały.
Jestem przekonany, że ona jest stworzona dla mnie i to...
Nawet jeśli mówi się, że ona nie jest stworzona dla mnie,
Wisi mi to, oddam wszystko by być na jej ciele.
Jedna rzecz jest pewna, że ona jest idealna dla mnie,
ale ona mnie ścina. To co jest szalone, to fakt, że wciąż proszę o więcej.
Nawet jeśli mówi się, że ona nie jest stworzona dla mnie,
Wisi mi to, oddam wszystko by być na jej ciele.
Jedna rzecz jest pewna, że ona jest idealna dla mnie,
ale ona mnie ścina. To co jest szalone, to fakt, że wciąż proszę o więcej.
Na próżno mówiono mi, że to nie jest ta, której mi trzeba.
Znam ją tylko trochę, ale nie znajduję w niej żadnej wady.
Popełniam błędy w celu odróżnienia prawdy od fałszu.
Mam zwłaszcza wrażenie, że nie mam wszystkich informacji.
Ale czy to wszystko jest prawdą, czy tak, mogłaby się zmienić?
Jeśli tylko mógłbym z nią porozmawiać, przynajmniej, byłbym określony.
Ale nie zaszkodzi mi zbliżyć się do niej zanim się schronię.
Chciałbym tylko stworzyć sobie swój własny pogląd.
Nawet jeśli mówi się, że ona nie jest stworzona dla mnie,
Wisi mi to, oddam wszystko by być na jej ciele.
Jedna rzecz jest pewna, że ona jest idealna dla mnie,
ale ona mnie ścina. To co jest szalone, to fakt, że wciąż proszę o więcej.
Nawet jeśli mówi się, że ona nie jest stworzona dla mnie,
Wisi mi to, oddam wszystko by być na jej ciele.
Jedna rzecz jest pewna, że ona jest idealna dla mnie,
ale ona mnie ścina. To co jest szalone, to fakt, że wciąż proszę o więcej.
Mówią mi zapomnij o niej, mówią mi weź się w garść.
Mówią mi zapomnij o niej, mówią mi weź się w garść.
Mówią mi zapomnij o niej, mówią mi weź się w garść.
Mówią mi ta dziewczyna nie jest stworzona dla Ciebie.
Zapomnij o niej, mówią mi weź się w garść.
Mówią mi zapomnij o niej, mówią mi weź się w garść.
Mówią mi zapomnij o niej, mówią mi weź się w garść.
Mówią mi ta dziewczyna tutaj nie jest stworzona dla Ciebie.
Nawet jeśli mówi się, że ona nie jest stworzona dla mnie,
Wisi mi to, oddam wszystko by być na jej ciele.
Jedna rzecz jest pewna, że ona jest idealna dla mnie,
ale ona mnie ścina. To co jest szalone, to fakt, że wciąż proszę o więcej.
Nawet jeśli mówi się, że ona nie jest stworzona dla mnie,
Wisi mi to, oddam wszystko by być na jej ciele.
Jedna rzecz jest pewna, że ona jest idealna dla mnie,
ale ona mnie ścina. To co jest szalone, to fakt, że wciąż proszę o więcej.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kevin Bonnet Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kevin Bonnet |
| Płyty: |
La vie est belle |
Komentarze (0):