Teksty piosenek > K > Keen'V > Ou Va Le Monde
2 580 088 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 412 oczekujących

Keen'V - Ou Va Le Monde

Ou Va Le Monde

Ou Va Le Monde

Tekst dodał(a): konto_usuniete Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magnifique91 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Parfois je me demande ou va l’monde
Et comment arrêter ça
Y’a encore trop de gens qui succombe, de la famine et du sida
Je lance une pensé profonde à ceux qui meurent au combat
Ceux qui font fleurir toutes ces tombes
Dans le paradis d'ici bas

Pourquoi, oui j’aimerais tellement savoir pourquoi
J’me sens pas à ma place dans ce monde la
Peuplé par trop de gens qui parfois

A des seules fin économique
Envoient les gens faire leur guerre
En prétextant des raisons politiques
Dont ils n’ont rien à faire

Si seulement
Nous nous entraidions
Oui si seulement
Nous profitions d’chacun de nos moments
Comme si c’étaient nos derniers instants
Vivre chaque minute comme la dernière
En pensant à ceux qui n’sont plus
Plus là pour respirer notre air
Alors qu’ils ne l’ont pas voulu

REFRAIN x1

Si long
On a tendance à trouver l’temps si long
C’est que l'ont n'à pas toujours d’raison
C’est pas les malades qui m’contrediront
Parce qu’en éfleurant la mort
On veut la fuir un peu plus
Repousser notre dernière heure
Ne prendre que le prochain bus

Assez
A croire que l’on apprend pas assez
Des erreurs qu’ont été faites dans l’passé
Et trop souvent on s’retrouve dépassé
On ne sait même plus comment faire
Afin d’éviter ces conflits
Du terrorisme au nucléaire
Voici ce qui rythme nos vies

REFRAIN x2

More lyrics: http://www.lyricsmania.com/ou_va_le_monde_lyrics_keenv.html
All about Keenv: http://www.musictory.com/music/Keenv

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Refren)
Czasami pytam siebie, dokąd zmierza świat
i jak to zatrzymać.
Jest jeszcze zbyt wielu ludzi, którzy umierają z głodu i na AIDS.
Wyrzucam z siebie głęboką refleksje do tych, którzy giną w walce
Do tych, którzy zdobią kwiatami wszystkie te groby
Tu w raju, na dole.

Dlaczego, tak chciałbym, naprawdę, wiedzieć dlaczego
nie czuję się na swoim miejscu w tym świecie
zaludnionym przez zbyt wielu ludzi, którzy czasem...

Tylko w celu gospodarczym
wysyłają ludzi, by toczyć ich wojnę
pod pretekstem przyczyn politycznych,
w której oni nie mają nic do zrobienia.

Jeśli tylko
pomagaliśmy sobie nawzajem.
Tak, jeśli tylko
korzystaliśmy z każdego z naszych momentów
jakby to były nasze ostatnie chwile.
Żyć każdą minutą jak ostatnią
Myśląc o tych, których już nie ma.
Bardziej tam, by oddychać naszym powietrzem
Podczas gdy oni tego nie chcieli.

Refren x1

Tak długo
Mamy tendencję, by wynajdywać czas tak długi.
O tym, że nie mamy zawsze racji
to nie chorzy ludzie mi zaprzeczą.
Bo wietrząc śmierci
chcemy jej troszkę bardziej uciec.
Odepchnąć naszą ostatnią godzinę.
Wsiąść tylko w następny autobus.

Dosyć
mniemania, że nie nauczyliśmy się wystarczająco
z błędów, które zostały popełnione w przeszłości.
Zbyt często odnajdujemy się bezsilni.
Nie wiemy już nawet, co zrobić
żeby uniknąć tych konfliktów
terroryzmu nuklearnego...
Oto, co wprowadza w rytm nasze życia.

Refren x2

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kevin Bonnet

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Kevin Bonnet

Płyty:

La vie est belle

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 580 088 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 412 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności