Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Keith Urban
Keith Urban - Tonight i wanna cry
Tonight i wanna cry
Tekst dodał(a): trollla1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): trollla1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amarylian
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"Tonight I Wanna Cry"
Alone in this house again tonight
I got the TV on, the sound turned down and a bottle of wine
There's pictures of you and I on the walls around me
The way that it was and could have been surrounds me
I'll never get over you walkin' away
[Chorus:]
I've never been the kind to ever let my feelings show
And I thought that bein' strong meant never losin' your self-control
But I'm just drunk enough to let go of my pain
To hell with my pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry
Would it help if I turned a sad song on
"All By Myself" would sure hit me hard now that you're gone
Or maybe unfold some old yellow lost love letters
It's gonna hurt bad before it gets better
But I'll never get over you by hidin' this way
[Chorus:]
I've never been the kind to ever let my feelings show
And I thought that bein' strong meant never losin' your self-control
But I'm just drunk enough to let go of my pain
To hell with my pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry
Alone in this house again tonight
I got the TV on, the sound turned down and a bottle of wine
There's pictures of you and I on the walls around me
The way that it was and could have been surrounds me
I'll never get over you walkin' away
[Chorus:]
I've never been the kind to ever let my feelings show
And I thought that bein' strong meant never losin' your self-control
But I'm just drunk enough to let go of my pain
To hell with my pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry
Would it help if I turned a sad song on
"All By Myself" would sure hit me hard now that you're gone
Or maybe unfold some old yellow lost love letters
It's gonna hurt bad before it gets better
But I'll never get over you by hidin' this way
[Chorus:]
I've never been the kind to ever let my feelings show
And I thought that bein' strong meant never losin' your self-control
But I'm just drunk enough to let go of my pain
To hell with my pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Tej nocy chcę płakać"
Tej nocy znów jestem w domu sam.
Telewizor włączony, wyciszony, i butelka wina...
Wokół mnie na ścianach nasze zdjęcia.
Otacza mnie to, jak było i to, jak być mogło.
Nigdy nie przeboleję Twojego odejścia...
Refren:
Nigdy nie byłem z tych, co kiedykolwiek pozwalają swoim uczuciom się ujawnić.
Myślałem, że bycie silnym oznacza nigdy nie tracić samokontroli,
ale jestem wystarczająco pijany, by dać ujście swojemu bólowi.
W cholerę z moją dumą, niech spadnie jak deszcz
z moich oczu.
Tej nocy chcę płakać.
Czy pomogłoby, gdybym włączył smutną piosenkę?
*"All by myself" na pewno uderzyłoby mnie mocno teraz, gdy Ciebie nie ma...
A może rozwinąć te stare, pożółkłe miłosne listy?
Będzie strasznie bolało, zanim się polepszy,
ale nigdy Ciebie nie przeboleję chowając się w ten sposób...
Refren:
Nigdy nie byłem z tych, co kiedykolwiek pozwalają swoim uczuciom się ujawnić.
Myślałem, że bycie silnym oznacza nigdy nie tracić samokontroli,
ale jestem wystarczająco pijany, by dać ujście swojemu bólowi,
W cholerę z moją dumą, niech spadnie jak deszcz
z moich oczu.
Tej nocy chcę płakać.
*"All by myself" - Tłumaczenie: całkiem sam. Tytuł smutnej piosenki, o której podmiot liryczny mówi, że mógłby ją włączyć. Można spekulować co to za piosenka i czy w ogóle istnieje. Może na przykład mowa o klasycznej piosence w wykonaniu Celine Dion.
Tej nocy znów jestem w domu sam.
Telewizor włączony, wyciszony, i butelka wina...
Wokół mnie na ścianach nasze zdjęcia.
Otacza mnie to, jak było i to, jak być mogło.
Nigdy nie przeboleję Twojego odejścia...
Refren:
Nigdy nie byłem z tych, co kiedykolwiek pozwalają swoim uczuciom się ujawnić.
Myślałem, że bycie silnym oznacza nigdy nie tracić samokontroli,
ale jestem wystarczająco pijany, by dać ujście swojemu bólowi.
W cholerę z moją dumą, niech spadnie jak deszcz
z moich oczu.
Tej nocy chcę płakać.
Czy pomogłoby, gdybym włączył smutną piosenkę?
*"All by myself" na pewno uderzyłoby mnie mocno teraz, gdy Ciebie nie ma...
A może rozwinąć te stare, pożółkłe miłosne listy?
Będzie strasznie bolało, zanim się polepszy,
ale nigdy Ciebie nie przeboleję chowając się w ten sposób...
Refren:
Nigdy nie byłem z tych, co kiedykolwiek pozwalają swoim uczuciom się ujawnić.
Myślałem, że bycie silnym oznacza nigdy nie tracić samokontroli,
ale jestem wystarczająco pijany, by dać ujście swojemu bólowi,
W cholerę z moją dumą, niech spadnie jak deszcz
z moich oczu.
Tej nocy chcę płakać.
*"All by myself" - Tłumaczenie: całkiem sam. Tytuł smutnej piosenki, o której podmiot liryczny mówi, że mógłby ją włączyć. Można spekulować co to za piosenka i czy w ogóle istnieje. Może na przykład mowa o klasycznej piosence w wykonaniu Celine Dion.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Be Here (CD, 2004) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
Piękna piosenka.