Teksty piosenek > K > Kelly Clarkson > How I feel
2 572 117 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 762 oczekujących

Kelly Clarkson - How I feel

How I feel

How I feel

Tekst dodał(a): sara1131 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ladybird230 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Plocek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Looks like I made a mess again
Heartbreak everywhere I step
This fire is getting hot again
But I touch the flame 'cause I'm a curious cat
Creeping where I don't belong
Finding out what I knew all along
Crying all alone
And it's all my fault, all my fault

Yeah, I did it again...again

Oh, I'm getting tired of leaving
Even sicker of pretending
That it's not so bad, just wait it out
Oh, I think you're feeding me lies again
The only good man left wasn't him
And that's how I feel right now so just let me be
Let me be

It seems every time I find a good man
He's got a good little wife
I'm not jealous but I won't lie
I don't want to hear about your wonderful life
And babies everywhere I look
Trophy wives with their little black books
At this rate I'm gonna end up alone
It's probably all my fault, all my fault

Oh, another dead end:again

Oh, I'm getting tired of leaving
Even sicker of pretending
That it's not so bad, just wait it out
Oh, I think you're feeding me lies again
The only good man left wasn't him
And that's how I feel right now

Bitter pill that I've swallowed
Just how low can my heart sink
Fairy tales from so long ago
Save them for someone that's not smart enough to know

'Cause I, I'm getting tired of leaving
I'm through pretending
Yeah I'm broken and sad so I'll sit this one out
Oh I think you're feeding me lies again
The only good man left wasn't him
And that's how I feel right now

How I feel right now
How I feel right now
How I feel right now
Let me be

How I feel right now
How I feel right now
How I feel right now
Let me be

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wygląda na to, że znowu narobiłam bałaganu
Złamane serca wszędzie gdzie się pojawię
Ten płomień znowu staje się gorący
ale dotykam płomieni, bo jestem ciekawską kotką
Skradam się tam, gdzie nie powinnam
Odkrywam to, co wiem od dawna
znów płaczę w samotności
i to wszystko moja wina, moja wina.

Zrobiłam to znowu… Znowu…

Oh, jestem zmęczona ciągłym opuszczaniem
nawet mam dość udawania
że nie jest tak źle, po prostu muszę to przeczekać.
Oh, myślę, że znów karmisz mnie kłamstwami
Jedyny dobry facet odszedł, czyż nie?
Tak właśnie się teraz czuję, więc po prostu
daj mi spokój, daj mi spokój

Za każdym razem kiedy myślę, że znalazłam fajnego faceta
okazuje się, że ma żonę
Nie jestem zazdrosna, ale nie będę kłamać, że
chcę słychać o Twoim wspaniałym życiu
I dzieci wszędzie gdzie nie spojrzę
Zdobyte żony ze swoimi czarnymi listami,
Przy takiej stawce ja zapewne skończę sama
i to prawdopodobnie moja wina, moja wina.

Kolejna ślepa uliczka, znowu

Oh, jestem zmęczona ciągłym opuszczaniem
nawet mam dość udawania
że nie jest tak źle, po prostu muszę to przeczekać.
Oh, myślę, że znów karmisz mnie kłamstwami
Jedyny dobry facet odszedł, czyż nie?
Tak właśnie się teraz czuję

Kolejna gorzka pigułka do połknięcia
Moje serce chyba nigdy nie było bardziej zatopione
Te bajeczne historie, które opowiadasz mi od dawna
zachowaj dla kogoś, kto nadal w nie wierzy

Bo ja, ja jestem już zmęczona ciągłym opuszczaniem
mam dość udawania
Tak, jestem załamana i smutna, więc nie przeczekam tego
Oh, myślę, że znów karmisz mnie kłamstwami
Jedyny dobry facet odszedł, czyż nie?
Tak właśnie się teraz czuję

Tak się teraz czuję
Tak się teraz czuję
Tak się teraz czuję
daj mi spokój

Tak się teraz czuję
Tak się teraz czuję
Tak się teraz czuję
daj mi spokój

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

Paoola20 17.02.2014, 19:31
(0)
Świetna piosenka :)

P. S. Zmieniłam tłumaczenie, bo było... błędne :)

Aagaataaa 28.10.2010, 21:11
(0)
*nudzi mi się wiara, a nie próbowanie, nie wiem skąd mi się to wzieło :p

Aagaataaa 28.10.2010, 21:08
(0)
hmm, czy refren nie powinien brzmiec w tłumaczeniu mniej wiecej tak : "Nudzi mi się próbowanie, nawet bardziej mam dosc udawania, nie jest tak źle, po prostu to przeczekaj.."?

tekstowo.pl
2 572 117 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 762 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności