Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kelly Rowland
Popularne teksty
Kelly Rowland - Dirty Laundry
Dirty Laundry
Tekst dodał(a): BaddieN
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukaasz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Chorus]
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
When you’re soaked in tears for years, it never airs out
When you make pain look this good it never wears out
This dirty laundry, this dirty laundry
[Verse 1]
While my sister was on stage, killing it like a motherf-cker
I was enraged, feeling it like a motherf-cker
Bird in a cage, you would never know what I was dealing with
Went out separate ways, but I was happy she was killing it
Bittersweet, she was up, I was down
No lie, I feel good for her, but what do I do now?
Forget the records
Off the record, I was going through some bullshit
Post-survivor, she on fire, who wanna hear my bullshit?
Meanwhile, this nigga putting his hands on me
I swear y’all don’t know the half of this industry
[Chorus]
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
When you’re soaked in tears for years, it never airs out
When you make pain look this good it never wears out
This dirty laundry, this dirty laundry
[Verse 2]
And it’s almost been a decade
I’m behind them black shades
Roll up like it’s all good, right up out that escalade
Fix my make-up, “get it together, Kelly, get it together”
Then we make up, “well get it together, nigga, get it together”
Kinda lucky, I was in her shadow
Phone call from my sister, “what’s the matter?”
She said, “Oh no, baby - you gotta leave!”
I’m on the kitchen floor - he took the keys
I was mad at everybody, I mean everybody
Yeah, her, her, her her everybody
Five years later, I got my shit down pat
Think I had it good, and they don’t know how bad
Fooled everybody, except myself
Soaking in this hurt, bathing in the dirt
[Chorus]
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
When you’re soaked in tears for years, it never airs out
When you make pain look this good it never wears out
This dirty laundry, this dirty laundry
[Verse 3]
So here I am in the spin cycle
We’re comin and we’re goin
Nobody can know this
And I was trapped in his house, lyin’ to my mama
Thought it could get no worse as we maximize the drama
Started to call them people on him
I was battered
He hittin the window like it was me, until it shattered
He pulled me out, he said, “Don’t nobody love you but me
Not your mama, not your daddy and especially not Bey”
He turned me against my sister
I missed ya
[Chorus]
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
When you’re soaked in tears for years, it never airs out
When you make pain look this good it never wears out
This dirty laundry, this dirty laundry
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
When you’re soaked in tears for years, it never airs out
When you make pain look this good it never wears out
This dirty laundry, this dirty laundry
[Verse 1]
While my sister was on stage, killing it like a motherf-cker
I was enraged, feeling it like a motherf-cker
Bird in a cage, you would never know what I was dealing with
Went out separate ways, but I was happy she was killing it
Bittersweet, she was up, I was down
No lie, I feel good for her, but what do I do now?
Forget the records
Off the record, I was going through some bullshit
Post-survivor, she on fire, who wanna hear my bullshit?
Meanwhile, this nigga putting his hands on me
I swear y’all don’t know the half of this industry
[Chorus]
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
When you’re soaked in tears for years, it never airs out
When you make pain look this good it never wears out
This dirty laundry, this dirty laundry
[Verse 2]
And it’s almost been a decade
I’m behind them black shades
Roll up like it’s all good, right up out that escalade
Fix my make-up, “get it together, Kelly, get it together”
Then we make up, “well get it together, nigga, get it together”
Kinda lucky, I was in her shadow
Phone call from my sister, “what’s the matter?”
She said, “Oh no, baby - you gotta leave!”
I’m on the kitchen floor - he took the keys
I was mad at everybody, I mean everybody
Yeah, her, her, her her everybody
Five years later, I got my shit down pat
Think I had it good, and they don’t know how bad
Fooled everybody, except myself
Soaking in this hurt, bathing in the dirt
[Chorus]
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
When you’re soaked in tears for years, it never airs out
When you make pain look this good it never wears out
This dirty laundry, this dirty laundry
[Verse 3]
So here I am in the spin cycle
We’re comin and we’re goin
Nobody can know this
And I was trapped in his house, lyin’ to my mama
Thought it could get no worse as we maximize the drama
Started to call them people on him
I was battered
He hittin the window like it was me, until it shattered
He pulled me out, he said, “Don’t nobody love you but me
Not your mama, not your daddy and especially not Bey”
He turned me against my sister
I missed ya
[Chorus]
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
When you’re soaked in tears for years, it never airs out
When you make pain look this good it never wears out
This dirty laundry, this dirty laundry
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Refren]
Wypierzmy te brudy, te brudy.
Wypierzmy te brudy, te brudy.
Gdy latami toniesz we łzach, to się nigdy nie wywietrzy
Gdy sprawiasz, że ból może wyglądać tak dobrze, to się nigdy nie znosi. Te brudy, te brudy.
[1]
Gdy moja siostra była na scenie, rozpierdalało mnie to
Ja byłam wściekła jak skurwysyn.
Ptak uwięziony w klatce, nigdy być nie zgadł przez co przechodziłam.
Poszłyśmy oddzielnymi drogami, lecz byłam szczęśliwa, że odnosi sukcesy.
To słodko-gorzkie, ona była na szczycie, ja byłam na dnie.
Nie kłamię, naprawdę cieszę się jej szczęściem, lecz co zrobię teraz?
Zapomnij o nagraniach. Nieoficjalnie, przechodziłam przez niezłe gówno.
Po "Survivor", on jest na szczycie, kto by chciał słuchać mojego pieprzenia?
W międzyczasie ten czarnuch położył na mnie swoje łapy.
Przysięgam nie znacie nawet w połowie tej branży.
[Refren]
Wypierzmy te brudy, te brudy.
Wypierzmy te brudy, te brudy.
Gdy latami toniesz we łzach, to się nigdy nie wywietrzy
Gdy sprawiasz, że ból może wyglądać tak dobrze, to się nigdy nie znosi. Te brudy, te brudy.
[2]
To już prawie dekada.
Ja ukrywam się za czarnymi okularami
Podjeżdżam w mym Escaladzie**jakby wszystko było w porządku, Poprawiam make-up "Ogarnij się kelly, ogarnij się" Potem się godzimy "Ogarnij się, czarnuchu, ogarnij się". W pewnym sensie szczęśliwa, byłam w jej cieniu. Telefon od mojej siostry " Co się dzieje?"
Powiedziała "O nie, skarbie, musisz odejść"
Ja leżę na kuchennej podłodze, on zabrał klucze
Byłam wściekła na wszystkich, naprawdę wszystkich
Tak, na nią, nią, nią wszystkich
Pięć lat później, pozbierałam się z tego wszystkiego
Myślałam, że było dobrze, Oni nie wiedzieli jak bardzo
Wszystkich oszukałam, oprócz siebie
Ociekająca bólem, skąpana w tym brudzie
[Refren]
Wypierzmy te brudy, te brudy.
Wypierzmy te brudy, te brudy.
Gdy latami toniesz we łzach, to się nigdy nie wywietrzy
Gdy sprawiasz, że ból może wyglądać tak dobrze, to się nigdy nie znosi. Te brudy, te brudy.
[3]
I oto jestem w tym zamkniętym kole
Przychodzimy i odchodzimy
Nikt nie może o tym wiedzieć
Byłam uwięziona w jego domu,
Okłamywałam własną matkę.
Myslałam, że gorzej juz być nie może,
gdy zwiększyliśmy ten dramat.
Zaczełam prosić ludzi by pomogli mi z nim
Byłam pobita.
Zaczął tłuc w szybę, jakbym była nią ja, póki nie pękła
Wyciągnął mnie, powiedział "Nikt nie kocha Cię prócz mnie, nawet twoja mama, nawet twój tatuś i na pewno nie Bey***" Zwrócił mnie przeciw własnej siostrze, Tęskniłam za Tobą.
[Refren]
Wypierzmy te brudy, te brudy.
Wypierzmy te brudy, te brudy.
Gdy latami toniesz we łzach, to się nigdy nie wywietrzy
Gdy sprawiasz, że ból może wyglądać tak dobrze, to się nigdy nie znosi. Te brudy, te brudy.
*Survivor" to jeden z największych hitów zespołu Destiny's Child do którego należała Kelly wraz z Beyonce i Michelle, wydany w 2001,
**Cadillac Escalade
***Chodzi tu oczywiście o Beyonce.
Wypierzmy te brudy, te brudy.
Wypierzmy te brudy, te brudy.
Gdy latami toniesz we łzach, to się nigdy nie wywietrzy
Gdy sprawiasz, że ból może wyglądać tak dobrze, to się nigdy nie znosi. Te brudy, te brudy.
[1]
Gdy moja siostra była na scenie, rozpierdalało mnie to
Ja byłam wściekła jak skurwysyn.
Ptak uwięziony w klatce, nigdy być nie zgadł przez co przechodziłam.
Poszłyśmy oddzielnymi drogami, lecz byłam szczęśliwa, że odnosi sukcesy.
To słodko-gorzkie, ona była na szczycie, ja byłam na dnie.
Nie kłamię, naprawdę cieszę się jej szczęściem, lecz co zrobię teraz?
Zapomnij o nagraniach. Nieoficjalnie, przechodziłam przez niezłe gówno.
Po "Survivor", on jest na szczycie, kto by chciał słuchać mojego pieprzenia?
W międzyczasie ten czarnuch położył na mnie swoje łapy.
Przysięgam nie znacie nawet w połowie tej branży.
[Refren]
Wypierzmy te brudy, te brudy.
Wypierzmy te brudy, te brudy.
Gdy latami toniesz we łzach, to się nigdy nie wywietrzy
Gdy sprawiasz, że ból może wyglądać tak dobrze, to się nigdy nie znosi. Te brudy, te brudy.
[2]
To już prawie dekada.
Ja ukrywam się za czarnymi okularami
Podjeżdżam w mym Escaladzie**jakby wszystko było w porządku, Poprawiam make-up "Ogarnij się kelly, ogarnij się" Potem się godzimy "Ogarnij się, czarnuchu, ogarnij się". W pewnym sensie szczęśliwa, byłam w jej cieniu. Telefon od mojej siostry " Co się dzieje?"
Powiedziała "O nie, skarbie, musisz odejść"
Ja leżę na kuchennej podłodze, on zabrał klucze
Byłam wściekła na wszystkich, naprawdę wszystkich
Tak, na nią, nią, nią wszystkich
Pięć lat później, pozbierałam się z tego wszystkiego
Myślałam, że było dobrze, Oni nie wiedzieli jak bardzo
Wszystkich oszukałam, oprócz siebie
Ociekająca bólem, skąpana w tym brudzie
[Refren]
Wypierzmy te brudy, te brudy.
Wypierzmy te brudy, te brudy.
Gdy latami toniesz we łzach, to się nigdy nie wywietrzy
Gdy sprawiasz, że ból może wyglądać tak dobrze, to się nigdy nie znosi. Te brudy, te brudy.
[3]
I oto jestem w tym zamkniętym kole
Przychodzimy i odchodzimy
Nikt nie może o tym wiedzieć
Byłam uwięziona w jego domu,
Okłamywałam własną matkę.
Myslałam, że gorzej juz być nie może,
gdy zwiększyliśmy ten dramat.
Zaczełam prosić ludzi by pomogli mi z nim
Byłam pobita.
Zaczął tłuc w szybę, jakbym była nią ja, póki nie pękła
Wyciągnął mnie, powiedział "Nikt nie kocha Cię prócz mnie, nawet twoja mama, nawet twój tatuś i na pewno nie Bey***" Zwrócił mnie przeciw własnej siostrze, Tęskniłam za Tobą.
[Refren]
Wypierzmy te brudy, te brudy.
Wypierzmy te brudy, te brudy.
Gdy latami toniesz we łzach, to się nigdy nie wywietrzy
Gdy sprawiasz, że ból może wyglądać tak dobrze, to się nigdy nie znosi. Te brudy, te brudy.
*Survivor" to jeden z największych hitów zespołu Destiny's Child do którego należała Kelly wraz z Beyonce i Michelle, wydany w 2001,
**Cadillac Escalade
***Chodzi tu oczywiście o Beyonce.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kelly Rowland, The-Dream & Carlos McKinney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Płyty: |
Talk A Good Game |
Komentarze (2):