Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kemal Monteno
Kemal Monteno - Jedne noci, jedne zime
Jedne noci, jedne zime
Tekst dodał(a): zdravkocol
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zdravkocol
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zdravkocol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jedne noci, jedne zime
ko zna gdje i ko zna kada
moje ce te sjetit' ime
nasih setnji, naseg grada
Ali ja cu bit' daleko
ispod neke svoje kise
tad ce tudje ime neko
da ti znaci nesto vise
Ref.
Necu znati gdje i s kime
dijelis noci, dijelis zime
necu znati ko te ljubi
jedne noci, jedne zime
Necu znati gdje i s kime
dijelis noci, dijelis zime
necu znati ko te ljubi
jedne noci, jedne zime
Jedne noci, jedne zime
ko zna gdje i ko zna kada
moje ce te sjetit' ime
nasih setnji, naseg grada
A ja necu s tobom biti
da te smirim, da ti pricam
tvoj ce nemir tada skriti
neko ko mi nije slican
Ref.
Necu znati gdje i s kime
dijelis noci, dijelis zime
necu znati ko te ljubi
jedne noci, jedne zime
Necu znati gdje i s kime
dijelis noci, dijelis zime
necu znati ko te ljubi
jedne noci, jedne zime
ko zna gdje i ko zna kada
moje ce te sjetit' ime
nasih setnji, naseg grada
Ali ja cu bit' daleko
ispod neke svoje kise
tad ce tudje ime neko
da ti znaci nesto vise
Ref.
Necu znati gdje i s kime
dijelis noci, dijelis zime
necu znati ko te ljubi
jedne noci, jedne zime
Necu znati gdje i s kime
dijelis noci, dijelis zime
necu znati ko te ljubi
jedne noci, jedne zime
Jedne noci, jedne zime
ko zna gdje i ko zna kada
moje ce te sjetit' ime
nasih setnji, naseg grada
A ja necu s tobom biti
da te smirim, da ti pricam
tvoj ce nemir tada skriti
neko ko mi nije slican
Ref.
Necu znati gdje i s kime
dijelis noci, dijelis zime
necu znati ko te ljubi
jedne noci, jedne zime
Necu znati gdje i s kime
dijelis noci, dijelis zime
necu znati ko te ljubi
jedne noci, jedne zime
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnej nocy, pewną zimą
kto to wie gdzie i kiedy
moje imię ty zapamiętałaś
i nasze spacery po naszym mieście
I chociaż będę daleko
gdzieś tam, będę stał w moim deszczu
gdy kogoś cudze imię
Tobie więcej znaczy niż moje
Ref
Nie chcę wiedzieć gdzie i z kim
dzielisz noce, dzielisz zimy
nie chcę wiedzieć kto cie całuje
jakiejś nocy, pewnej zimy
Nie chcę wiedzieć gdzie i z kim
dzielisz noce, dzielisz zimy
nie chcę wiedzieć kto cie całuje
pewnej nocy, pewnej zimy
Pewnej nocy, jednej zimy
kto wie gdzie i kto wie kiedy?
może ktoś jeszcze pamięta imię moje
gdy razem spacerowaliśmy ulicami naszego miasta
A ja nie chcę żyć z Tobą
by cię uspokajać, by ci opowiadać,
by twój niepokój tym rozwiewać
jakbyś była zupełnie obcą
Ref
Nie chcę wiedzieć gdzie i z kim
dzielisz noce, dzielisz zimy
nie chcę wiedzieć kto cie całuje
jakiejś nocy, pewnej zimy
Nie chcę wiedzieć gdzie i z kim
dzielisz noce, dzielisz zimy
nie chcę wiedzieć kto cie całuje
jakiejś nocy, pewnej zimy
kto to wie gdzie i kiedy
moje imię ty zapamiętałaś
i nasze spacery po naszym mieście
I chociaż będę daleko
gdzieś tam, będę stał w moim deszczu
gdy kogoś cudze imię
Tobie więcej znaczy niż moje
Ref
Nie chcę wiedzieć gdzie i z kim
dzielisz noce, dzielisz zimy
nie chcę wiedzieć kto cie całuje
jakiejś nocy, pewnej zimy
Nie chcę wiedzieć gdzie i z kim
dzielisz noce, dzielisz zimy
nie chcę wiedzieć kto cie całuje
pewnej nocy, pewnej zimy
Pewnej nocy, jednej zimy
kto wie gdzie i kto wie kiedy?
może ktoś jeszcze pamięta imię moje
gdy razem spacerowaliśmy ulicami naszego miasta
A ja nie chcę żyć z Tobą
by cię uspokajać, by ci opowiadać,
by twój niepokój tym rozwiewać
jakbyś była zupełnie obcą
Ref
Nie chcę wiedzieć gdzie i z kim
dzielisz noce, dzielisz zimy
nie chcę wiedzieć kto cie całuje
jakiejś nocy, pewnej zimy
Nie chcę wiedzieć gdzie i z kim
dzielisz noce, dzielisz zimy
nie chcę wiedzieć kto cie całuje
jakiejś nocy, pewnej zimy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jakša Fiamengo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kemal Monteno |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Željko Samardžić |
| Płyty: |
Kemal Monteno – Kako Da Te Zaboravim? (1987) |
Komentarze (0):