Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kendji Girac
Kendji Girac - Conquistador
Conquistador
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aga157
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je ne joue pas au conquistador
Tu le sais déjà comme je t'adore
Tu vas pas aimer, mi amor
Quand je joue, c'est pour la médaille d'or
Quand tu bouges sans lâcher mon regard
Sur ta bouche, j'imagine des histoires
Si tu boudes, ne le fais pas ce soir
Quand je joue, c'est jamais au hasard
Ça peut commencer comme ça
Mais jamais finir, tu sais, on sait pas
Le feu s'éteint pas comme ça
On va pas mentir, on le sait déjà
Moi, j'oublie tout quand tu danses
C'est comme une évidence
J'ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Moi, j'oublie tout quand tu danses
C'est comme une évidence
J'ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Tu n'as pas raison, je n'ai pas tort
Si j'te dis non, tu n'seras pas d'accord
Dans mon cœur, toi, tu voles encore
J'te promets, je vais rester fort
J'avoue, j'avais déjà donné
On m'avait déjà tout repris
Je pourrais tout abandonner
Si on me l'avait dit
Encore, encore de toi
On pourrait s'en aller là-bas
Toi et moi
Ça peut commencer comme ça
Mais jamais finir, tu sais, on sait pas
Le feu s'éteint pas comme ça
On va pas mentir, on le sait déjà
Moi, j'oublie tout quand tu danses
C'est comme une évidence
J'ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Moi, j'oublie tout quand tu danses
C'est comme une évidence
J'ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï (Ah sí)
Allez, danse (Olé, vamos)
(Olé, vamos, olé)
Allez, danse (Olé, vamos)
(Olé, vamos)
Moi, j'oublie tout quand tu danses
C'est comme une évidence
J'ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï
Moi, j'oublie tout quand tu danses
C'est comme une évidence
J'ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Tu le sais déjà comme je t'adore
Tu vas pas aimer, mi amor
Quand je joue, c'est pour la médaille d'or
Quand tu bouges sans lâcher mon regard
Sur ta bouche, j'imagine des histoires
Si tu boudes, ne le fais pas ce soir
Quand je joue, c'est jamais au hasard
Ça peut commencer comme ça
Mais jamais finir, tu sais, on sait pas
Le feu s'éteint pas comme ça
On va pas mentir, on le sait déjà
Moi, j'oublie tout quand tu danses
C'est comme une évidence
J'ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Moi, j'oublie tout quand tu danses
C'est comme une évidence
J'ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Tu n'as pas raison, je n'ai pas tort
Si j'te dis non, tu n'seras pas d'accord
Dans mon cœur, toi, tu voles encore
J'te promets, je vais rester fort
J'avoue, j'avais déjà donné
On m'avait déjà tout repris
Je pourrais tout abandonner
Si on me l'avait dit
Encore, encore de toi
On pourrait s'en aller là-bas
Toi et moi
Ça peut commencer comme ça
Mais jamais finir, tu sais, on sait pas
Le feu s'éteint pas comme ça
On va pas mentir, on le sait déjà
Moi, j'oublie tout quand tu danses
C'est comme une évidence
J'ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Moi, j'oublie tout quand tu danses
C'est comme une évidence
J'ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï (Ah sí)
Allez, danse (Olé, vamos)
(Olé, vamos, olé)
Allez, danse (Olé, vamos)
(Olé, vamos)
Moi, j'oublie tout quand tu danses
C'est comme une évidence
J'ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï
Moi, j'oublie tout quand tu danses
C'est comme une évidence
J'ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie gram w Conquistador*
Ty już wiesz, jak cię uwielbiam
Nie pokochasz, kochanie
Kiedy gram, to po to by zwyciężyć
Kiedy się ruszasz, nie pozwalasz mi spuścić wzroku
W twoich ruchach, widzę historie
Jeśli kaprysisz, nie rób tego dziś wieczorem
Kiedy gram, to nigdy przypadkiem
To może się zacząć ot tak
Ale nigdy skończyć, wiesz, nie wiadomo
Płomień nie płonie ot tak
Nie będziemy kłamać, już to wiemy
Zapominam o wszystkim, kiedy tańczysz
To oczywiste
Straciłem cierpliwość
Dalej, laj-laj-laj-laj-laj, laj-laj-laj
Zapominam o wszystkim, kiedy tańczysz
To oczywiste
Straciłem cierpliwość
Dalej, laj-laj-laj-laj-laj, laj-laj-laj
Ty nie masz racji, ja się nie mylę
Jeśli powiem ci "nie", nie zgodzisz się
W moim sercu znów latasz
Obiecuję ci, będę silny
Przyznaje, już dałem
Już wszystko zostało mi zwrócone
Mógłbym wszystko porzucić
Gdybym mi powiedziano
znów, znów o tobie
Moglibyśmy tam pojechać
Ty i ja
To może się zacząć ot tak
Ale nigdy skończyć, wiesz, nie wiadomo
Płomień nie płonie ot tak
Nie będziemy kłamać, już to wiemy
Zapominam o wszystkim, kiedy tańczysz
To oczywiste
Straciłem cierpliwość
Dalej, laj-laj-laj-laj-laj, laj-laj-laj
Zapominam o wszystkim, kiedy tańczysz
To oczywiste
Straciłem cierpliwość
Dalej, laj-laj-laj-laj-laj, laj-laj-laj (Ah tak)
Dalej, tańcz (Brawo, dalej)
(Brawo, dalej, brawo)
Dalej, tańcz (Brawo, dalej)
(Brawo, dalej, brawo)
Zapominam o wszystkim, kiedy tańczysz
To oczywiste
Straciłem cierpliwość
Dalej, laj-laj-laj-laj-laj, laj-laj-laj
Zapominam o wszystkim, kiedy tańczysz
To oczywiste
Straciłem cierpliwość
Dalej, laj-laj-laj-laj-laj, laj-laj-laj
*Conquistador - gra planszowa wzorowana na
hiszpańskich wyprawach zbrojnych do Nowego Świata w celu podboju nowo odkrytych terytoriów zamorskich. Wiązały się one z walką z niewiernymi oraz nawracaniem na katolicyzm, a także z rozszerzaniem władzy monarchii i wzbogacaniem się poprzez grabież i znajdowanie niewolników
Ty już wiesz, jak cię uwielbiam
Nie pokochasz, kochanie
Kiedy gram, to po to by zwyciężyć
Kiedy się ruszasz, nie pozwalasz mi spuścić wzroku
W twoich ruchach, widzę historie
Jeśli kaprysisz, nie rób tego dziś wieczorem
Kiedy gram, to nigdy przypadkiem
To może się zacząć ot tak
Ale nigdy skończyć, wiesz, nie wiadomo
Płomień nie płonie ot tak
Nie będziemy kłamać, już to wiemy
Zapominam o wszystkim, kiedy tańczysz
To oczywiste
Straciłem cierpliwość
Dalej, laj-laj-laj-laj-laj, laj-laj-laj
Zapominam o wszystkim, kiedy tańczysz
To oczywiste
Straciłem cierpliwość
Dalej, laj-laj-laj-laj-laj, laj-laj-laj
Ty nie masz racji, ja się nie mylę
Jeśli powiem ci "nie", nie zgodzisz się
W moim sercu znów latasz
Obiecuję ci, będę silny
Przyznaje, już dałem
Już wszystko zostało mi zwrócone
Mógłbym wszystko porzucić
Gdybym mi powiedziano
znów, znów o tobie
Moglibyśmy tam pojechać
Ty i ja
To może się zacząć ot tak
Ale nigdy skończyć, wiesz, nie wiadomo
Płomień nie płonie ot tak
Nie będziemy kłamać, już to wiemy
Zapominam o wszystkim, kiedy tańczysz
To oczywiste
Straciłem cierpliwość
Dalej, laj-laj-laj-laj-laj, laj-laj-laj
Zapominam o wszystkim, kiedy tańczysz
To oczywiste
Straciłem cierpliwość
Dalej, laj-laj-laj-laj-laj, laj-laj-laj (Ah tak)
Dalej, tańcz (Brawo, dalej)
(Brawo, dalej, brawo)
Dalej, tańcz (Brawo, dalej)
(Brawo, dalej, brawo)
Zapominam o wszystkim, kiedy tańczysz
To oczywiste
Straciłem cierpliwość
Dalej, laj-laj-laj-laj-laj, laj-laj-laj
Zapominam o wszystkim, kiedy tańczysz
To oczywiste
Straciłem cierpliwość
Dalej, laj-laj-laj-laj-laj, laj-laj-laj
*Conquistador - gra planszowa wzorowana na
hiszpańskich wyprawach zbrojnych do Nowego Świata w celu podboju nowo odkrytych terytoriów zamorskich. Wiązały się one z walką z niewiernymi oraz nawracaniem na katolicyzm, a także z rozszerzaniem władzy monarchii i wzbogacaniem się poprzez grabież i znajdowanie niewolników
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2020 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Kendji Girac |
| Płyty: |
Mi Vida |
Komentarze (0):