Teksty piosenek > K > Kendji Girac > La Bohème
2 564 309 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 409 oczekujących

Kendji Girac - La Bohème

La Bohème

La Bohème

Tekst dodał(a): martaatram123 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kinga2nati3 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je vous parle d'un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître
Montmartre en ce temps-là
Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fenêtres
Et si l'humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
C’est là qu'on s'est connu
Moi qui criais famine
Et toi qui posais nue
La bohême, la bohême
Ça voulait dire
On est heureux
La bohême, la bohême
Nous ne mangions qu'un jour sur deux.


Dans les cafés voisins
Nous étions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que miséreux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d'y croire
Et quand quelques bistrots
Contre un bon repas chaud
Nous prenaient une toile
Nous récitions des vers
Groupés autour du poële
En oubliant l'hiver

REF. La bohême, la bohême
Ça voulait dire
Tu es jolie
La bohême, la bohême
Et nous avions tous du génie.



Souvent il m'arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches
Retouchant le dessin
De la ligne d'un sein
Du galbe d'une hanche
Et ce n'est qu'au matin
Qu'on s'asseyait enfin
Devant un cafté crème
Épuisés mais ravis
Fallait-il que l'on s'aime
Et qu'on aime la vie

REF. La bohême, la bohême
Ça voulait dire
On a vingt ans
La bohême, la bohême
Et nous vivions de l'air du temps.


Quand au hasard des jours
Je m'en vais faire un tour
A mon ancienne adresse
Je ne reconnais plus
Ni les murs ni les rues
Qui ont vu ma jeunesse
En haut d'un escalier
Je cherche l'atelier
Dont plus rien ne subsiste
Dans son nouveau décor
Montmartre semble triste
Et les lilas sont morts

REF. La bohême, la bohême
On était jeunes
On était fous
La bohême, la bohême
Ça ne veut plus rien dire du tout.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rozmawiam z wami o czasie
Jak mniej niż dwadzieścia lat
Nie możecie poznać
Montmartre * tu w tym czasie
Zawieszone bzy
Tuż pod naszymi oknami
A jeśli skromnie wyposażone
Kto nam podał gniazdo
Nie ma wiele do obejrzenia
Właśnie tam to było znane
Ja który krzyczałem głód
I ty który postawiłeś obłok
Bohema, bohema **
To oznaczało
On jest szczęśliwy
Bohema, bohema
Nie jedliśmy co drugi dzień


W sąsiednich kawiarniach
Byliśmy niektórymi
Którzy oczekują chwały
I dużo nędzarzy
Z pustym żołądkiem
Nie przestaliśmy w to wierzyć
I kiedy niektóre knajpy
Przeciwko dobremu ciepłemu posiłkowi
Wzięły nam namiot
Recytowaliśmy wiersze
Skupieni wokół pieca
Zapominając o zimie

REF. Bohema, bohema
To oznaczało
Ty jesteś ładna
Bohema, bohema
I my wszyscy mieliśmy talent


Często zdarzało mi się
Przed moją sztalugą
Spędzać nieprzespane noce
Poprawiając rysunek
Linii piersi
Łuku bioder
I był ranek
Kiedy wreszcie usiedliśmy
Przed kawą
Wyczerpani ale zachwyceni
Czy trzeba było byśmy się kochali
A my kochamy życie

REF. Bohema, bohema
To oznaczało
Mamy dwadzieścia lat
Bohema, bohema
I my żyliśmy w klimacie czasu.


Kiedy w przypadkowych dniach
Idę zrobić sobie wycieczkę
W moim starym miejscu zamieszkania
Nie rozpoznaję już
Ani ścian ani ulic
Kto widział moją młodość
Na górze schodów
Szukam warsztatu
Z którego nic nie pozostaje
W swoim nowym wystroju
Montmartre wydaje się smutne
A bzy nie żyją

REF. Bohema, bohema
Byliśmy młodzi
Byliśmy szaleni
Bohema, bohema
To już nie chce mówić zupełnie nic.

*Montmartre- historyczny fragment Paryża
**Bohema- cyganeria artystyczna

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Kendji Girac

Płyty:

Aznavour, Sa Jeunesse

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 564 309 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 409 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności