Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kendji Girac
Popularne teksty
Kendji Girac - Les Mêmes Valeurs
Les Mêmes Valeurs
Tekst dodał(a): Jenny201204
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kinga2nati3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdalina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On a pas tous eu la même chance
La même vie les mêmes souffrance
Je ne suis pas la pour juger ta peine
Mais je voudrais qu’on se comprenne
On voit derrière les apparences
Derrières les sourires et les silences
Je voudrais que tu te souviennes
Ma vie aurait pu être la tienne
Souvent j’ai eu peur de m’exprimer
Juger avant même d’avoir parler
Et si on savait se regarder
On nous aurait…
Enfin je sais qu’on est tous les mêmes
Avec nos rêves, avec nos problèmes
Et si tu regardes à l’intérieur
Je sais qu’on partage les mêmes valeurs
Des mots d’amour et des simples gestes
Quand tu perds tout c’est ce qu’il te reste
Tout ces richesses qui nous viennent du cœur
Je sais qu’on partage les mêmes valeurs
On a pas connu les mêmes audience
Chacun ses rires chacun son enfance
Il y a des choses qui nous séparent
Mais on caresse la même histoire
Devant la douleur on se ressemble
On a pas tous eu le cœur qui tremble
Derrière tes peurs regarde bien
Je pourrais être l’un des tiens
…
Si je
Si on prêt à s’écouter
Enfin je sais qu’on est tous les mêmes
Avec nos rêves, avec nos problèmes
Et si tu regardes à l’intérieur
Je sais qu’on partage les mêmes valeurs
Des mots d’amour et des simples gestes
Quand tu perds tout c’est ce qu’il te reste
Tout ces richesses qui nous viennent du cœur
Je sais qu’on partage les mêmes valeurs
.. je dois la prouver
Ma différence est lourde à porter
Mon amour est un …
Reviens, reviens…
Même si le monde n’est que …
…
… on est tous les mêmes
Enfin je sais qu’on est tous les mêmes
Avec nos rêves, avec nos problèmes
Et si tu regardes à l’intérieur
Je sais qu’on partage les mêmes valeurs
Des mots d’amour et des simples gestes
Quand tu perds tout c’est ce qu’il te reste
Tout ces richesses qui nous viennent du cœur
Je sais qu’on partage les mêmes valeurs
Enfin je sais qu’on est tous les mêmes
Avec nos rêves, avec nos problèmes
Et si tu regardes à l’intérieur
Je sais qu’on partage les mêmes valeurs
Des mots d’amour et des simples gestes
Quand tu perds tout c’est ce qu’il te reste
Tout ces richesses qui nous viennent du cœur
Je sais qu’on partage les mêmes valeurs
La même vie les mêmes souffrance
Je ne suis pas la pour juger ta peine
Mais je voudrais qu’on se comprenne
On voit derrière les apparences
Derrières les sourires et les silences
Je voudrais que tu te souviennes
Ma vie aurait pu être la tienne
Souvent j’ai eu peur de m’exprimer
Juger avant même d’avoir parler
Et si on savait se regarder
On nous aurait…
Enfin je sais qu’on est tous les mêmes
Avec nos rêves, avec nos problèmes
Et si tu regardes à l’intérieur
Je sais qu’on partage les mêmes valeurs
Des mots d’amour et des simples gestes
Quand tu perds tout c’est ce qu’il te reste
Tout ces richesses qui nous viennent du cœur
Je sais qu’on partage les mêmes valeurs
On a pas connu les mêmes audience
Chacun ses rires chacun son enfance
Il y a des choses qui nous séparent
Mais on caresse la même histoire
Devant la douleur on se ressemble
On a pas tous eu le cœur qui tremble
Derrière tes peurs regarde bien
Je pourrais être l’un des tiens
…
Si je
Si on prêt à s’écouter
Enfin je sais qu’on est tous les mêmes
Avec nos rêves, avec nos problèmes
Et si tu regardes à l’intérieur
Je sais qu’on partage les mêmes valeurs
Des mots d’amour et des simples gestes
Quand tu perds tout c’est ce qu’il te reste
Tout ces richesses qui nous viennent du cœur
Je sais qu’on partage les mêmes valeurs
.. je dois la prouver
Ma différence est lourde à porter
Mon amour est un …
Reviens, reviens…
Même si le monde n’est que …
…
… on est tous les mêmes
Enfin je sais qu’on est tous les mêmes
Avec nos rêves, avec nos problèmes
Et si tu regardes à l’intérieur
Je sais qu’on partage les mêmes valeurs
Des mots d’amour et des simples gestes
Quand tu perds tout c’est ce qu’il te reste
Tout ces richesses qui nous viennent du cœur
Je sais qu’on partage les mêmes valeurs
Enfin je sais qu’on est tous les mêmes
Avec nos rêves, avec nos problèmes
Et si tu regardes à l’intérieur
Je sais qu’on partage les mêmes valeurs
Des mots d’amour et des simples gestes
Quand tu perds tout c’est ce qu’il te reste
Tout ces richesses qui nous viennent du cœur
Je sais qu’on partage les mêmes valeurs
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mieliśmy wszyscy takiej samej szansy
Takiego samego życia takich samych cierpień
Nie jestem tu po to, by osądzać twoje zdanie
Ale chciałbym, żebyśmy się rozumieli
Widzimy się za pozorami
Za uśmiechami i za milczeniami
Chciałbym, żebyś pamiętał
Moje życie mogło być twoje
Często bałem się wyrazić siebie
Osądzać nawet przed wypowiadaniem się
I jeśli umiemy oglądać się
Moglibyśmy...
W końcu wiem, że wszyscy jesteśmy tacy sami
Z naszymi marzeniami, z naszymi problemami
I jeśli zaglądasz do wnętrza
Wiem, że dzielimy takie same wartości
Słowa miłości i proste gesty
Kiedy stracisz wszystko to jest to co ci zostało
Wszystkie te bogactwa które pochodzą z naszych serc
Wiem, że dzielimy takie same wartości
Nie znaliśmy takich samych zainteresowań
Każdego śmiechu każdego dzieciństwa
Istnieją rzeczy które nas przystrajają
Ale pieścimy tą samą nadzieję*
Przed bólem jesteśmy podobni
Nie mieliśmy wszyscy serca które drży
Za twoimi obawami rozglądaj się dobrze
Mógłbym być jednym z was
...
Jeśli ja
Jeśli jesteśmy gotowi aby słuchać
W końcu wiem, że wszyscy jesteśmy tacy sami
Z naszymi marzeniami, z naszymi problemami
I jeśli zaglądasz do wnętrza
Wiem, że dzielimy takie same wartości
Słowa miłości i proste gesty
Kiedy stracisz wszystko to jest to co ci zostało
Wszystkie te bogactwa które pochodzą z naszych serc
Wiem, że dzielimy takie same wartości
..muszę to udowodnić
Moja różnica jest ciężka do noszenia
Moja miłość jest...
Wróć, wróć...
Nawet jeśli świat nie jest tylko...
...
... wszyscy jesteśmy tacy sami
W końcu wiem, że wszyscy jesteśmy tacy sami
Z naszymi marzeniami, z naszymi problemami
I jeśli zaglądasz do wnętrza
Wiem, że dzielimy takie same wartości
Słowa miłości i proste gesty
Kiedy stracisz wszystko to jest to co ci zostało
Wszystkie te bogactwa które pochodzą z naszych serc
Wiem, że dzielimy takie same wartości
W końcu wiem, że wszyscy jesteśmy tacy sami
Z naszymi marzeniami, z naszymi problemami
I jeśli zaglądasz do wnętrza
Wiem, że dzielimy takie same wartości
Słowa miłości i proste gesty
Kiedy stracisz wszystko to jest to co ci zostało
Wszystkie te bogactwa które pochodzą z naszych serc
Wiem, że dzielimy takie same wartości
*w tekście jest błąd, zamiast "histoire" powinno być "espoir", czyli nadzieja
Takiego samego życia takich samych cierpień
Nie jestem tu po to, by osądzać twoje zdanie
Ale chciałbym, żebyśmy się rozumieli
Widzimy się za pozorami
Za uśmiechami i za milczeniami
Chciałbym, żebyś pamiętał
Moje życie mogło być twoje
Często bałem się wyrazić siebie
Osądzać nawet przed wypowiadaniem się
I jeśli umiemy oglądać się
Moglibyśmy...
W końcu wiem, że wszyscy jesteśmy tacy sami
Z naszymi marzeniami, z naszymi problemami
I jeśli zaglądasz do wnętrza
Wiem, że dzielimy takie same wartości
Słowa miłości i proste gesty
Kiedy stracisz wszystko to jest to co ci zostało
Wszystkie te bogactwa które pochodzą z naszych serc
Wiem, że dzielimy takie same wartości
Nie znaliśmy takich samych zainteresowań
Każdego śmiechu każdego dzieciństwa
Istnieją rzeczy które nas przystrajają
Ale pieścimy tą samą nadzieję*
Przed bólem jesteśmy podobni
Nie mieliśmy wszyscy serca które drży
Za twoimi obawami rozglądaj się dobrze
Mógłbym być jednym z was
...
Jeśli ja
Jeśli jesteśmy gotowi aby słuchać
W końcu wiem, że wszyscy jesteśmy tacy sami
Z naszymi marzeniami, z naszymi problemami
I jeśli zaglądasz do wnętrza
Wiem, że dzielimy takie same wartości
Słowa miłości i proste gesty
Kiedy stracisz wszystko to jest to co ci zostało
Wszystkie te bogactwa które pochodzą z naszych serc
Wiem, że dzielimy takie same wartości
..muszę to udowodnić
Moja różnica jest ciężka do noszenia
Moja miłość jest...
Wróć, wróć...
Nawet jeśli świat nie jest tylko...
...
... wszyscy jesteśmy tacy sami
W końcu wiem, że wszyscy jesteśmy tacy sami
Z naszymi marzeniami, z naszymi problemami
I jeśli zaglądasz do wnętrza
Wiem, że dzielimy takie same wartości
Słowa miłości i proste gesty
Kiedy stracisz wszystko to jest to co ci zostało
Wszystkie te bogactwa które pochodzą z naszych serc
Wiem, że dzielimy takie same wartości
W końcu wiem, że wszyscy jesteśmy tacy sami
Z naszymi marzeniami, z naszymi problemami
I jeśli zaglądasz do wnętrza
Wiem, że dzielimy takie same wartości
Słowa miłości i proste gesty
Kiedy stracisz wszystko to jest to co ci zostało
Wszystkie te bogactwa które pochodzą z naszych serc
Wiem, że dzielimy takie same wartości
*w tekście jest błąd, zamiast "histoire" powinno być "espoir", czyli nadzieja
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Kendji Girac |
Komentarze (0):