Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kendji Girac
Popularne teksty
12. SVM!R - Monopol
Kendji Girac - Si Je Pars
Si Je Pars
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sysiolinka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sysiolinka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
As-tu remarqué que l'on commence à s'éloigner ?
On vit à fond comme si on allait pas se manquer
On jouait et l'on passe notre temps à se mentir
Tant d'questions sans réponses j'ai tout imaginé
Dis-moi à qui la faute qui devras tout pardonner
Quand plus rien n'a de sens il est temps d'en finir
On fait semblant on se dit je t'aime
Devant les gens les masques reviennent
Et on triche encore, on rejoue la même scène
Que vas-tu garder de moi si je pars
Si je te disais qu'il est déjà trop tard
Tous les silences que l'on se lance
Je les prends avec moi
Que vas-tu garder de moi si je pars
Si c'était déjà la fin de l'histoire
Plus on avance et plus j'y pense
Ce n'est qu'un au revoir
Si je pars, non non non
Dis-moi qu'il est jamais trop tard
Si je pars, non non non
Dis-moi ce n'est qu'un au revoir
As-tu remarqué ce que le temps nous a volé ?
Les promesses de toujours devenus des plus jamais
La lumière dans mes yeux elle finit par s'assombrir
J'ai cru qu'après l'hiver on aurait tout dépassé
Mais les douleurs d'hier nous ont encore attrapé
Quand le vide est immense à quoi bon se haïr
On fait semblant comme si rien nous gêne
Devant les gens on se parle à peine
Et on triche encore, on rejoue la même scène
Que vas-tu garder de moi si je pars
Si je te disais qu'il est déjà trop tard
Tous les silences que l'on se lance
Je les prends avec moi
Que vas-tu garder de moi si je pars
Si c'était déjà la fin de l'histoire
Plus on avance et plus j'y pense
Ce n'est qu'un au revoir
Si je pars, non non non
Dis-moi qu'il est jamais trop tard
Si je pars, non non non
Dis-moi ce n'est qu'un au revoir
Si je te disais ce que je pense
En me foutant des conséquences
Est-ce qu'on en serait là quand même
On ferait tomber les apparences
Est-ce qu'on aurait encore une chance
Que vas-tu garder de moi si je pars
Si je te disais qu'il est déjà trop tard
Tous les silences que l'on se lance
Je les prends avec moi
Que vas-tu garder de moi si je pars
Si c'était déjà la fin de l'histoire
Plus on avance et plus j'y pense
Ce n'est qu'un au revoir
Si je pars, non non non
Dis-moi qu'il est jamais trop tard
Si je pars, non non non
Dis-moi ce n'est qu'un au revoir
On vit à fond comme si on allait pas se manquer
On jouait et l'on passe notre temps à se mentir
Tant d'questions sans réponses j'ai tout imaginé
Dis-moi à qui la faute qui devras tout pardonner
Quand plus rien n'a de sens il est temps d'en finir
On fait semblant on se dit je t'aime
Devant les gens les masques reviennent
Et on triche encore, on rejoue la même scène
Que vas-tu garder de moi si je pars
Si je te disais qu'il est déjà trop tard
Tous les silences que l'on se lance
Je les prends avec moi
Que vas-tu garder de moi si je pars
Si c'était déjà la fin de l'histoire
Plus on avance et plus j'y pense
Ce n'est qu'un au revoir
Si je pars, non non non
Dis-moi qu'il est jamais trop tard
Si je pars, non non non
Dis-moi ce n'est qu'un au revoir
As-tu remarqué ce que le temps nous a volé ?
Les promesses de toujours devenus des plus jamais
La lumière dans mes yeux elle finit par s'assombrir
J'ai cru qu'après l'hiver on aurait tout dépassé
Mais les douleurs d'hier nous ont encore attrapé
Quand le vide est immense à quoi bon se haïr
On fait semblant comme si rien nous gêne
Devant les gens on se parle à peine
Et on triche encore, on rejoue la même scène
Que vas-tu garder de moi si je pars
Si je te disais qu'il est déjà trop tard
Tous les silences que l'on se lance
Je les prends avec moi
Que vas-tu garder de moi si je pars
Si c'était déjà la fin de l'histoire
Plus on avance et plus j'y pense
Ce n'est qu'un au revoir
Si je pars, non non non
Dis-moi qu'il est jamais trop tard
Si je pars, non non non
Dis-moi ce n'est qu'un au revoir
Si je te disais ce que je pense
En me foutant des conséquences
Est-ce qu'on en serait là quand même
On ferait tomber les apparences
Est-ce qu'on aurait encore une chance
Que vas-tu garder de moi si je pars
Si je te disais qu'il est déjà trop tard
Tous les silences que l'on se lance
Je les prends avec moi
Que vas-tu garder de moi si je pars
Si c'était déjà la fin de l'histoire
Plus on avance et plus j'y pense
Ce n'est qu'un au revoir
Si je pars, non non non
Dis-moi qu'il est jamais trop tard
Si je pars, non non non
Dis-moi ce n'est qu'un au revoir
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZauważyłaś, że zaczynamy się od siebie oddalać?
Cieszymy się życiem tak, jakby nigdy nie miało nam siebie zabraknąć
Graliśmy przed sobą i spędzamy czas na okłamywaniu siebie
Tyle pytań bez odpowiedzi, wszystko już wymyśliłem
Powiedz mi czyja to wina, kto powinien za wszystko przeprosić
Kiedy nic już nie ma sensu, czas z tym skończyć
Udajemy i mówimy sobie "kocham cię"
Przed ludźmi zakładamy maski
i znów się oszukujemy, odgrywamy tę samą scenę
Co byś po mnie zatrzymała, gdybym odszedł
Gdybym ci powiedział, że jest zbyt późno
Wszystkie cisze, które nastają
zabieram ze sobą
Co byś po mnie zatrzymała, gdybym odszedł
jeśli to byłby koniec naszej historii
Im dalej w to brniemy i im więcej o tym myslę
zostaje nam tylko pożegnanie
Jeśli odejdę, nie, nie, nie
Powiedz mi, że nigdy nie jest za poźno
Jeśli odejdę, nie, nie, nie
Powiedz mi, że zostaje nam tylko pożegnanie
Zauważyłaś, że czas nas okradł?
Obietnice na zawsze, staną się na nigdy więcej
Światło w moich oczach ciemnieje coraz bardziej
Wierzyłem, że po zimie wszystko będzie już za nami
ale wczorajsze cierpienia ponownie nas nawiedziły
Kiedy pustka jest ogromna, po cóż się nienawidzić
Udajemy, że nic nam nie przeszkadza
Przed ludźmi prawie ze sobą nie rozmawiamy
i znów się oszukujemy, odgrywamy tę samą scenę
Co byś po mnie zatrzymała, gdybym odszedł
Gdybym ci powiedział, że jest zbyt późno
Wszystkie cisze, które nastają
zabieram ze sobą
Co byś po mnie zatrzymała, gdybym odszedł
jeśli to byłby koniec naszej historii
Im dalej w to brniemy i im więcej o tym myslę
zostaje nam tylko pożegnanie
Jeśli odejdę, nie, nie, nie
Powiedz mi, że nigdy nie jest za poźno
Jeśli odejdę, nie, nie, nie
Powiedz mi, że zostaje nam tylko pożegnanie
Jeśli bym Ci powiedział, co myślę
Nie dbając o konsekwencje
Czy byśmy dalej tu byli mimo to
Pozbylibyśmy się pozorów
Czy mielibyśmy jeszcze szansę
Co byś po mnie zatrzymała, gdybym odszedł
Gdybym ci powiedział, że jest zbyt późno
Wszystkie cisze, które nastają
zabieram ze sobą
Co byś po mnie zatrzymała, gdybym odszedł
jeśli to byłby koniec naszej historii
Im dalej w to brniemy i im więcej o tym myslę
zostaje nam tylko pożegnanie
Powiedz mi, że nigdy nie jest za poźno
Jeśli odejdę, nie, nie, nie
Powiedz mi, że zostaje nam tylko pożegnanie
Cieszymy się życiem tak, jakby nigdy nie miało nam siebie zabraknąć
Graliśmy przed sobą i spędzamy czas na okłamywaniu siebie
Tyle pytań bez odpowiedzi, wszystko już wymyśliłem
Powiedz mi czyja to wina, kto powinien za wszystko przeprosić
Kiedy nic już nie ma sensu, czas z tym skończyć
Udajemy i mówimy sobie "kocham cię"
Przed ludźmi zakładamy maski
i znów się oszukujemy, odgrywamy tę samą scenę
Co byś po mnie zatrzymała, gdybym odszedł
Gdybym ci powiedział, że jest zbyt późno
Wszystkie cisze, które nastają
zabieram ze sobą
Co byś po mnie zatrzymała, gdybym odszedł
jeśli to byłby koniec naszej historii
Im dalej w to brniemy i im więcej o tym myslę
zostaje nam tylko pożegnanie
Jeśli odejdę, nie, nie, nie
Powiedz mi, że nigdy nie jest za poźno
Jeśli odejdę, nie, nie, nie
Powiedz mi, że zostaje nam tylko pożegnanie
Zauważyłaś, że czas nas okradł?
Obietnice na zawsze, staną się na nigdy więcej
Światło w moich oczach ciemnieje coraz bardziej
Wierzyłem, że po zimie wszystko będzie już za nami
ale wczorajsze cierpienia ponownie nas nawiedziły
Kiedy pustka jest ogromna, po cóż się nienawidzić
Udajemy, że nic nam nie przeszkadza
Przed ludźmi prawie ze sobą nie rozmawiamy
i znów się oszukujemy, odgrywamy tę samą scenę
Co byś po mnie zatrzymała, gdybym odszedł
Gdybym ci powiedział, że jest zbyt późno
Wszystkie cisze, które nastają
zabieram ze sobą
Co byś po mnie zatrzymała, gdybym odszedł
jeśli to byłby koniec naszej historii
Im dalej w to brniemy i im więcej o tym myslę
zostaje nam tylko pożegnanie
Jeśli odejdę, nie, nie, nie
Powiedz mi, że nigdy nie jest za poźno
Jeśli odejdę, nie, nie, nie
Powiedz mi, że zostaje nam tylko pożegnanie
Jeśli bym Ci powiedział, co myślę
Nie dbając o konsekwencje
Czy byśmy dalej tu byli mimo to
Pozbylibyśmy się pozorów
Czy mielibyśmy jeszcze szansę
Co byś po mnie zatrzymała, gdybym odszedł
Gdybym ci powiedział, że jest zbyt późno
Wszystkie cisze, które nastają
zabieram ze sobą
Co byś po mnie zatrzymała, gdybym odszedł
jeśli to byłby koniec naszej historii
Im dalej w to brniemy i im więcej o tym myslę
zostaje nam tylko pożegnanie
Powiedz mi, że nigdy nie jest za poźno
Jeśli odejdę, nie, nie, nie
Powiedz mi, że zostaje nam tylko pożegnanie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Renaud Louis Remi Rebillaud, Felipe Javier Saldivia, Maxence Boitez, Kendji Maillé Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kendji Girac |
| Płyty: |
Amigo (2018) |
Komentarze (0):