Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kendrick Lamar
Kendrick Lamar - Black Boy Fly
Black Boy Fly
Tekst dodał(a): KejKej
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rappl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sosa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
So I'm saying "What up what up. Nigga you made it."
So I'm saying "What up what up. Nigga you made it."
So I'm saying "What up what up. Nigga you made it."
So I'm saying "What up what up. Nigga I hate it."
So I'm saying "What up what up. Nigga I hate it."
Frustrated and I'm riding down the back streets
Making my conscious ask me
"Would I survive to make it up out this hole in time?"
Black boy fly
Black boy fly
Black-black boy fly
Black boy fly
[Verse 1]
I used to be jealous of Aaron Afflalo
I used to be jealous of Aaron Afflalo
He was the one to follow
He was the only leader foreseeing brighter tomorrows
He would live in the gym
We was living in sorrow
Total envy of him
He made a dream become a reality
Actually making it possible to swim
His way out of Compton with further more to accomplish
Graduate with honors, a sponsor of basketball scholars
It's 2004 and I'm watching him score 30
Remember vividly how them victory points had hurt me
Cause every basket was a reaction or a reminder
That we was just moving backwards
The bungalow where you find us
The art of us ditching classes heading nowhere fast
Stick my head inside the study hall, he focused on math
Determination ambition, plus dedication and wisdom
Qualities he was given was the shit we didn't have
Dug inside of his book bag and Coach Palmer asked for his finals
He had his back like a spinal meanwhile
We singing the same old song spinning the vinyl
11 graders gone wrong
He focused on the NBA we focused on some Patron
Now watch that black boy fly
[Hook]
Black boy fly
Watch that black boy fly
Black boy fly
Watch that black boy fly
Black boy fly
Watch that black boy fly
Black boy...
[Verse 2]
I used to jealous of Jayceon
I used to jealous of Jayceon - Taylor when I was young
Taylor made a career out of music from writing songs
A Buick had driven past bumping him when I mowed the lawn
Money laundering hustling, homies pondering up against
Schemes to make a million even if doing you harm
War's the case and just in case you wasn't alarmed
The city had fought with firearms and many had died before dawn
Its 2004 and I'm hearing the people roar
For the name of The Game they line in front of the store
Swap meets selling our mixtapes I'm like oh shit, wait
Don't wanna be another nigga stuck regretting mistakes
Mixed feelings was my opinion I was defending my insecurities
Chillin my conscience next to a villain
Compton made you believe success wasn't real
Be honest, none of us knew of a record deal
So as I peel through these lottery tickets
I see a Harley Davidson truck visit the same plaza we shopped
A tall nigga hopped out with Jordans and a white tank top
He was top of the rap game, we was the top of the block
So watch that black boy fly
[Hook]
[Verse 3]
My mama didn't raise me up to be jealous-hearted
Like most of the winners call it
Regardless of where you stay, hold your head and continue marching
That's what she said but in my head I wanted to be like Jordan
A Boy touring the country with money from mic recording
The only way out the ghetto, you know the stereotype
Shooting hoops or live on the stereo like top 40
And shortly, I got discouraged
Like every time I walked to the corner had them guns bursting
Nigga, I was rehearsing in repetition the phrase
Only one in a million will ever see better days
Especially when the crime waves was bigger than tsunamis
Break your boogie boards to pieces you just a typical homy
All these niggas facetious and they all standing beside me
They all will buy me a chopper if any one of you try me
What am I to do when every neighborhood is an obstacle
When 2 niggas making it out had never sounded logical
3 niggas making it out, that's mission impossible
So I never believed the type of performance that I could do
I wasn't jealous cuz of the talents they got
I was terrified they'll be the last black boys to fly...
Out of Compton
Thank God...
Black boy fly, watch that black boy fly
So I'm saying "What up what up. Nigga you made it."
So I'm saying "What up what up. Nigga you made it."
So I'm saying "What up what up. Nigga you made it."
So I'm saying "What up what up. Nigga I hate it."
So I'm saying "What up what up. Nigga I hate it."
Frustrated and I'm riding down the back streets
Making my conscious ask me
"Would I survive to make it up out this hole in time?"
Black boy fly
Black boy fly
Black-black boy fly
Black boy fly
[Verse 1]
I used to be jealous of Aaron Afflalo
I used to be jealous of Aaron Afflalo
He was the one to follow
He was the only leader foreseeing brighter tomorrows
He would live in the gym
We was living in sorrow
Total envy of him
He made a dream become a reality
Actually making it possible to swim
His way out of Compton with further more to accomplish
Graduate with honors, a sponsor of basketball scholars
It's 2004 and I'm watching him score 30
Remember vividly how them victory points had hurt me
Cause every basket was a reaction or a reminder
That we was just moving backwards
The bungalow where you find us
The art of us ditching classes heading nowhere fast
Stick my head inside the study hall, he focused on math
Determination ambition, plus dedication and wisdom
Qualities he was given was the shit we didn't have
Dug inside of his book bag and Coach Palmer asked for his finals
He had his back like a spinal meanwhile
We singing the same old song spinning the vinyl
11 graders gone wrong
He focused on the NBA we focused on some Patron
Now watch that black boy fly
[Hook]
Black boy fly
Watch that black boy fly
Black boy fly
Watch that black boy fly
Black boy fly
Watch that black boy fly
Black boy...
[Verse 2]
I used to jealous of Jayceon
I used to jealous of Jayceon - Taylor when I was young
Taylor made a career out of music from writing songs
A Buick had driven past bumping him when I mowed the lawn
Money laundering hustling, homies pondering up against
Schemes to make a million even if doing you harm
War's the case and just in case you wasn't alarmed
The city had fought with firearms and many had died before dawn
Its 2004 and I'm hearing the people roar
For the name of The Game they line in front of the store
Swap meets selling our mixtapes I'm like oh shit, wait
Don't wanna be another nigga stuck regretting mistakes
Mixed feelings was my opinion I was defending my insecurities
Chillin my conscience next to a villain
Compton made you believe success wasn't real
Be honest, none of us knew of a record deal
So as I peel through these lottery tickets
I see a Harley Davidson truck visit the same plaza we shopped
A tall nigga hopped out with Jordans and a white tank top
He was top of the rap game, we was the top of the block
So watch that black boy fly
[Hook]
[Verse 3]
My mama didn't raise me up to be jealous-hearted
Like most of the winners call it
Regardless of where you stay, hold your head and continue marching
That's what she said but in my head I wanted to be like Jordan
A Boy touring the country with money from mic recording
The only way out the ghetto, you know the stereotype
Shooting hoops or live on the stereo like top 40
And shortly, I got discouraged
Like every time I walked to the corner had them guns bursting
Nigga, I was rehearsing in repetition the phrase
Only one in a million will ever see better days
Especially when the crime waves was bigger than tsunamis
Break your boogie boards to pieces you just a typical homy
All these niggas facetious and they all standing beside me
They all will buy me a chopper if any one of you try me
What am I to do when every neighborhood is an obstacle
When 2 niggas making it out had never sounded logical
3 niggas making it out, that's mission impossible
So I never believed the type of performance that I could do
I wasn't jealous cuz of the talents they got
I was terrified they'll be the last black boys to fly...
Out of Compton
Thank God...
Black boy fly, watch that black boy fly
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro]
Więc mówię "Co tam co tam" Czarnuchu zrobiłeś to
Więc mówię "Co tam co tam" Czarnuchu zrobiłeś to
Więc mówię "Co tam co tam" Czarnuchu zrobiłeś to
Więc mówię "Co tam co tam" Czarnuchu nienawidzę tego
Więc mówię "Co tam co tam" Czarnuchu nienawidzę tego
Sfrustrowany jadę ulicą
Sprawiając że moje sumienie pyta się mnie
"Czy uda mi się przeżyć i wyjść z tej dziury na czas?"
Czarny chłopak leci
Czarny chłopak leci
Czarny-czarny chłopak leci
Czarny chłopak leci
[Verse 1]
Zwykłem być zazdrosny o Arrona Afllalo
Zwykłem być zazdrosny o Arrona Afllalo
On był tym za którym podążano
On był jedynym liderem zwiastującym lepsze jutro
On żył w siłowni
My żyliśmy w żalu
Całkowicie zazdrośni o niego
On sprawił że jego marzenia się urzeczywistniły
Właściwie sprawił że możliwe stało się pływanie
Jego droga wyjścia z Compton była coraz bliżej końca
Skończył szkołę z wyróżnieniem,był sponsorem koszykarskich szkółek
Jest 2004 patrze jak zdobywa 30
Pamiętam bardzo dobrze jak ich zwycięski punkty mnie bolały
Bo każdy kosz był reakcją albo przypomnieniem
Że porostu się cofamy
Mogłeś nas znaleźć w jednym domku wypoczynkowym
Sztuka uwalniania klas prowadziła nigdzie szybko
Wsadziłem swoją głowę do klasy,on był skupiony na matmie
Determinacja,ambicja plus dedykacja i mądrość
Cechy które zostały mu dane były czymś czego my nie mieliśmy nigdy
Zakopany w swoim worku książek,Trener Palmer pyta go o finały
Miał głowę na karku podczas gdy
My poszczaliśmy w kółko tą samą piosenkę, kręcąc przy tym vinylem
Przejście do 11 klasy poszło źle
On był skupiony na NBA my byliśmy skupieni na Patronie
A Teraz popatrz jak ten czarny chłopak leci
[Hook]
Czarny chłopak leci
Popatrz jak ten czarny chłopak leci
Czarny chłopak leci
Popatrz jak ten czarny chłopak leci
Czarny chłopak leci
Popatrz jak ten czarny chłopak leci
Czarny chłopak...
[Verse 2]
Zwykłem być zazdrosny o Jayceon'a
Zwykłem być zazdrosny o Jayceon'a - Taylora gdy byłem młody
Taylor zrobił karierę muzyczną pisząc piosenki
Buuick przejechał grając jego muzę gdy kosiłem trawnik
Pranie pieniędzy, handel narkotykami,ziomki rozważające przeciwstawienie się
Schematy robienia milionów nawet jeżeli robisz sobie krzywdę
Wojna jest pewna w razie gdybyś nie wiedział
Miasto walczyło z bronią palną,a wielu zmarło przed obudzeniem się ze snu
Jest 2004 i słyszę jak ludzie krzyczą
Dla imienia The Game ustawiają się w kolejce do sklepu
Sprzedając nasze mix-tape'y w markecie, myślę sobie "kurwa"
Nie chcę być kolejnym czarnuchem żałującym swoich błędów
Zmieszane uczucia były moją opinią,broniłem swoich niepewności
Uspokoiłem swoją świadomość tuż obok łobuzów
Compton sprawiło że przestałeś wierzyć że sukces jest możliwy
Bądźmy szczerzy nikt z nas nie wierzył w kontrakt płytowy
Więc gdy zdzierałem kolejne zdrapki na loterii
Zobaczyłem ciężarówkę Harleya Davidsona odwiedzającego te samo centrum handlowe w którym my kupowaliśmy
Wyskoczył z niego wysoki czarnuch z Jordanami na nogach i białej podkoszulce
On był na szczycie rap gry my byliśmy na szczycie bloku
Więc popatrz jak ten czarny chłopak leci
[Hook]
Czarny chłopak leci
Popatrz jak ten czarny chłopak leci
Czarny chłopak leci
Popatrz jak ten czarny chłopak leci
Czarny chłopak leci
Popatrz jak ten czarny chłopak leci
Czarny chłopak...
[Verse 3]
Mama nigdy mnie nie wychowała na zazdrośnika
Jak większość wygranych to nazywa
Niezależnie od tego gdzie się zatrzymasz, trzymaj głowę wysoko i kontynuuj swoją drogę
Tak właśnie mówiła, ale w swojej głowie chciałem być jak Jordan
Nagradzany, przemierzający kraj z pieniędzmi z nagrywania na mikrofonie
Jedyna droga wyjścia z getta,znasz ten stereotyp
Zaliczanie wsadów albo żyć w top 40 radia
I przez tą krótką chwilę byłem zniechęcony
Jakby za każdym razem gdy przeszedłem za róg ktoś strzelał z broni
Czarnuchu,powtarzałem sobie frazę
Że tylko jeden na milion stąd kiedykolwiek doczeka lepszych dni
A zwłaszcza gdy fale przestępstw są większe niż tsunami
Zostaw tą naukę,jesteś tylko typowym mordercą
Wszystkie te czarnuchy cieszyły się i stały ze mną
Kupili by mi karabin jeżeli ktokolwiek z was chciałby ze mną zacząć
Co mam zrobić kiedy otoczenie jest przeszkodą
I kiedy 2 czarnuchów wyrywających się stąd nigdy nie brzmiało logicznie
3 czarnuch znajdujący drogę wyjścia to misja nie możliwa
Więc nigdy nie wierzyłem w wystąpienia jakie mogą dać
Nie byłem zazdrosny o talent który mieli
Byłem przerażony tym że byli ostatnimi czarnymi chłopakami do lotu
Z Compton
Dzięki Bogu...
Czarny chłopak leci,popatrz jak ten czarny chłopak leci
Więc mówię "Co tam co tam" Czarnuchu zrobiłeś to
Więc mówię "Co tam co tam" Czarnuchu zrobiłeś to
Więc mówię "Co tam co tam" Czarnuchu zrobiłeś to
Więc mówię "Co tam co tam" Czarnuchu nienawidzę tego
Więc mówię "Co tam co tam" Czarnuchu nienawidzę tego
Sfrustrowany jadę ulicą
Sprawiając że moje sumienie pyta się mnie
"Czy uda mi się przeżyć i wyjść z tej dziury na czas?"
Czarny chłopak leci
Czarny chłopak leci
Czarny-czarny chłopak leci
Czarny chłopak leci
[Verse 1]
Zwykłem być zazdrosny o Arrona Afllalo
Zwykłem być zazdrosny o Arrona Afllalo
On był tym za którym podążano
On był jedynym liderem zwiastującym lepsze jutro
On żył w siłowni
My żyliśmy w żalu
Całkowicie zazdrośni o niego
On sprawił że jego marzenia się urzeczywistniły
Właściwie sprawił że możliwe stało się pływanie
Jego droga wyjścia z Compton była coraz bliżej końca
Skończył szkołę z wyróżnieniem,był sponsorem koszykarskich szkółek
Jest 2004 patrze jak zdobywa 30
Pamiętam bardzo dobrze jak ich zwycięski punkty mnie bolały
Bo każdy kosz był reakcją albo przypomnieniem
Że porostu się cofamy
Mogłeś nas znaleźć w jednym domku wypoczynkowym
Sztuka uwalniania klas prowadziła nigdzie szybko
Wsadziłem swoją głowę do klasy,on był skupiony na matmie
Determinacja,ambicja plus dedykacja i mądrość
Cechy które zostały mu dane były czymś czego my nie mieliśmy nigdy
Zakopany w swoim worku książek,Trener Palmer pyta go o finały
Miał głowę na karku podczas gdy
My poszczaliśmy w kółko tą samą piosenkę, kręcąc przy tym vinylem
Przejście do 11 klasy poszło źle
On był skupiony na NBA my byliśmy skupieni na Patronie
A Teraz popatrz jak ten czarny chłopak leci
[Hook]
Czarny chłopak leci
Popatrz jak ten czarny chłopak leci
Czarny chłopak leci
Popatrz jak ten czarny chłopak leci
Czarny chłopak leci
Popatrz jak ten czarny chłopak leci
Czarny chłopak...
[Verse 2]
Zwykłem być zazdrosny o Jayceon'a
Zwykłem być zazdrosny o Jayceon'a - Taylora gdy byłem młody
Taylor zrobił karierę muzyczną pisząc piosenki
Buuick przejechał grając jego muzę gdy kosiłem trawnik
Pranie pieniędzy, handel narkotykami,ziomki rozważające przeciwstawienie się
Schematy robienia milionów nawet jeżeli robisz sobie krzywdę
Wojna jest pewna w razie gdybyś nie wiedział
Miasto walczyło z bronią palną,a wielu zmarło przed obudzeniem się ze snu
Jest 2004 i słyszę jak ludzie krzyczą
Dla imienia The Game ustawiają się w kolejce do sklepu
Sprzedając nasze mix-tape'y w markecie, myślę sobie "kurwa"
Nie chcę być kolejnym czarnuchem żałującym swoich błędów
Zmieszane uczucia były moją opinią,broniłem swoich niepewności
Uspokoiłem swoją świadomość tuż obok łobuzów
Compton sprawiło że przestałeś wierzyć że sukces jest możliwy
Bądźmy szczerzy nikt z nas nie wierzył w kontrakt płytowy
Więc gdy zdzierałem kolejne zdrapki na loterii
Zobaczyłem ciężarówkę Harleya Davidsona odwiedzającego te samo centrum handlowe w którym my kupowaliśmy
Wyskoczył z niego wysoki czarnuch z Jordanami na nogach i białej podkoszulce
On był na szczycie rap gry my byliśmy na szczycie bloku
Więc popatrz jak ten czarny chłopak leci
[Hook]
Czarny chłopak leci
Popatrz jak ten czarny chłopak leci
Czarny chłopak leci
Popatrz jak ten czarny chłopak leci
Czarny chłopak leci
Popatrz jak ten czarny chłopak leci
Czarny chłopak...
[Verse 3]
Mama nigdy mnie nie wychowała na zazdrośnika
Jak większość wygranych to nazywa
Niezależnie od tego gdzie się zatrzymasz, trzymaj głowę wysoko i kontynuuj swoją drogę
Tak właśnie mówiła, ale w swojej głowie chciałem być jak Jordan
Nagradzany, przemierzający kraj z pieniędzmi z nagrywania na mikrofonie
Jedyna droga wyjścia z getta,znasz ten stereotyp
Zaliczanie wsadów albo żyć w top 40 radia
I przez tą krótką chwilę byłem zniechęcony
Jakby za każdym razem gdy przeszedłem za róg ktoś strzelał z broni
Czarnuchu,powtarzałem sobie frazę
Że tylko jeden na milion stąd kiedykolwiek doczeka lepszych dni
A zwłaszcza gdy fale przestępstw są większe niż tsunami
Zostaw tą naukę,jesteś tylko typowym mordercą
Wszystkie te czarnuchy cieszyły się i stały ze mną
Kupili by mi karabin jeżeli ktokolwiek z was chciałby ze mną zacząć
Co mam zrobić kiedy otoczenie jest przeszkodą
I kiedy 2 czarnuchów wyrywających się stąd nigdy nie brzmiało logicznie
3 czarnuch znajdujący drogę wyjścia to misja nie możliwa
Więc nigdy nie wierzyłem w wystąpienia jakie mogą dać
Nie byłem zazdrosny o talent który mieli
Byłem przerażony tym że byli ostatnimi czarnymi chłopakami do lotu
Z Compton
Dzięki Bogu...
Czarny chłopak leci,popatrz jak ten czarny chłopak leci
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Good Kid, M.A.A.D City (2012) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
https://www.youtube.com/watch?v=ZiiRXDZOkoo