Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Keny Arkana
Popularne teksty
12. Genzie - Jacuzzi
Keny Arkana - La Rage
La Rage
Tekst dodał(a): Domylene
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): buromurcki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): redo12
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ok, on a la rage mais c'est pas celle qui fait baver,
Demande à Fabe, la vie claque comme une semelle sur les pavés
La rage de voir nos buts entravés, de vivre en travers,
la rage gravée depuis bien loin en arrière
La rage d'avoir grandi trop vite quand des adultes volent ton enfance.
PARS !! Imagine un mur et abolis la rage !
Car impossible est cette paix tant voulue,
La rage de voir autant de CRS armés dans nos rues.
La rage de voir ce putain de monde s'autodétruire
Et que ce soit toujours des innocents au centre des tirs,
La rage car c'est l'homme qui a créé chaque mur,
Se barricader de béton, aurait-il peur de la nature ?
La rage car il a oublié qu'il en faisait parti,
désharmonie profonde, mais dans quel monde la Colombe est partie ?
La rage d'être autant balafré par les putains de normes,
Et puis la rage, ouais la rage d'avoir la rage depuis qu'on est môme.
(Refrain )
Parce qu'on a la rage, on restera debout quoi qu'il arrive,
La rage d'aller jusqu'au bout et là où veut bien nous mener la vie,
Parce qu'on a la rage, on pourra plus s'taire ni s'asseoir dorénavant on s'tiendra prêt parce qu'on a la rage, le coeur et la foi !
Parce qu'on a la rage, on restera debout quoi qu'il arrive,
La rage d'aller jusqu'au bout au delà où veut bien nous mener la vie,
Parce qu'on a la rage, rien ne pourra plus nous arrêter, insoumis, sage, marginal, humaniste ou révolté !
La rage parce qu'on choisit rien et qu'on subit tout le temps
Et vu que leurs chances sont bancales et bien tout équilibre fout le camp
La rage car l'irréparable s'entasse depuis un bout de temps
La rage car qu'est ce qu'on attend pour s'mettre debout et foutre le boucan La rage c'est tout ce qu'ils nous laissent, t'façon tout ce qui nous reste,
La rage, combien des notres finiront par retourner leur veste !
La rage de vivre et de vivre l'instant présent, De choisir son futur libre et sans leurs grilles d'oppressants !
La rage, car c'est la merde et que ce monde y adhère, Et parce que tout leurs champs OGM stérilisent la Terre !
La rage pour qu'un jour l'engrenage soit brisé
Et la rage car trop lisent « Vérité » sur leur écran télévisé.
La rage car ce monde ne nous correspond pas, Nous nourrissent de faux rêves pour placer leur rempart La rage car ce monde ne nous correspond pas, Où Babylone s'engraisse pendant qu'on crève en bas !!
(Refrain)
La rage d'y croire et de faire en sorte que ça bouge, La rage d'un Chirac, d'un Sharon, d'un Tony Blair ou d'un Bush !
La rage car ce monde voit rouge mais de grisaille entouré Parce qu'ils n'entendent jamais les cris lorsque le sang coule
La rage car c'est le pire que nous frôlons,
La rage car l'Occident n'a toujours pas hôté sa tenue de colons !
La rage car le mal tape sans cesse trop
Et que ne sont plus mis au goût du jour tant de grands savoirs ancestraux
La rage, trop de mensonges et de secrets gardés les luttes de nos Etats, riche de vérité, pouvoir changer l'humanité La rage car ils ne veulent pas que ça change,hein Préférant garder leur pouvoir et nous manipuler comme leurs engins.
La rage car on croit aux anges et qu'on a choisit de marcher avec eux
La rage parce que mes propos dérangent
Vois aux quatre coins du globe, la rage du peuple en ébullition
La rage, ouais la rage ou l'essence de la révolution !
(Refrain x2)
Anticapitalistes, alter-mondialistes, ou toi qui cherche la vérité sur ce monde, la résistance de demain
(...in cha allah...) à la veille d'une révolution. Mondiale et spirituelle, la rage du peuple, la rabbia del pueblo, parce qu'on a la rage, celle qui fera trembler tes normes. (...Parce qu'on a la rage...)
La rage a pris la populasse et la rage est énorme
Demande à Fabe, la vie claque comme une semelle sur les pavés
La rage de voir nos buts entravés, de vivre en travers,
la rage gravée depuis bien loin en arrière
La rage d'avoir grandi trop vite quand des adultes volent ton enfance.
PARS !! Imagine un mur et abolis la rage !
Car impossible est cette paix tant voulue,
La rage de voir autant de CRS armés dans nos rues.
La rage de voir ce putain de monde s'autodétruire
Et que ce soit toujours des innocents au centre des tirs,
La rage car c'est l'homme qui a créé chaque mur,
Se barricader de béton, aurait-il peur de la nature ?
La rage car il a oublié qu'il en faisait parti,
désharmonie profonde, mais dans quel monde la Colombe est partie ?
La rage d'être autant balafré par les putains de normes,
Et puis la rage, ouais la rage d'avoir la rage depuis qu'on est môme.
(Refrain )
Parce qu'on a la rage, on restera debout quoi qu'il arrive,
La rage d'aller jusqu'au bout et là où veut bien nous mener la vie,
Parce qu'on a la rage, on pourra plus s'taire ni s'asseoir dorénavant on s'tiendra prêt parce qu'on a la rage, le coeur et la foi !
Parce qu'on a la rage, on restera debout quoi qu'il arrive,
La rage d'aller jusqu'au bout au delà où veut bien nous mener la vie,
Parce qu'on a la rage, rien ne pourra plus nous arrêter, insoumis, sage, marginal, humaniste ou révolté !
La rage parce qu'on choisit rien et qu'on subit tout le temps
Et vu que leurs chances sont bancales et bien tout équilibre fout le camp
La rage car l'irréparable s'entasse depuis un bout de temps
La rage car qu'est ce qu'on attend pour s'mettre debout et foutre le boucan La rage c'est tout ce qu'ils nous laissent, t'façon tout ce qui nous reste,
La rage, combien des notres finiront par retourner leur veste !
La rage de vivre et de vivre l'instant présent, De choisir son futur libre et sans leurs grilles d'oppressants !
La rage, car c'est la merde et que ce monde y adhère, Et parce que tout leurs champs OGM stérilisent la Terre !
La rage pour qu'un jour l'engrenage soit brisé
Et la rage car trop lisent « Vérité » sur leur écran télévisé.
La rage car ce monde ne nous correspond pas, Nous nourrissent de faux rêves pour placer leur rempart La rage car ce monde ne nous correspond pas, Où Babylone s'engraisse pendant qu'on crève en bas !!
(Refrain)
La rage d'y croire et de faire en sorte que ça bouge, La rage d'un Chirac, d'un Sharon, d'un Tony Blair ou d'un Bush !
La rage car ce monde voit rouge mais de grisaille entouré Parce qu'ils n'entendent jamais les cris lorsque le sang coule
La rage car c'est le pire que nous frôlons,
La rage car l'Occident n'a toujours pas hôté sa tenue de colons !
La rage car le mal tape sans cesse trop
Et que ne sont plus mis au goût du jour tant de grands savoirs ancestraux
La rage, trop de mensonges et de secrets gardés les luttes de nos Etats, riche de vérité, pouvoir changer l'humanité La rage car ils ne veulent pas que ça change,hein Préférant garder leur pouvoir et nous manipuler comme leurs engins.
La rage car on croit aux anges et qu'on a choisit de marcher avec eux
La rage parce que mes propos dérangent
Vois aux quatre coins du globe, la rage du peuple en ébullition
La rage, ouais la rage ou l'essence de la révolution !
(Refrain x2)
Anticapitalistes, alter-mondialistes, ou toi qui cherche la vérité sur ce monde, la résistance de demain
(...in cha allah...) à la veille d'une révolution. Mondiale et spirituelle, la rage du peuple, la rabbia del pueblo, parce qu'on a la rage, celle qui fera trembler tes normes. (...Parce qu'on a la rage...)
La rage a pris la populasse et la rage est énorme
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGniew nagromadził się
w nas od bardzo dawna.
Gniew za konieczność zbyt
szybkiego dorastania,
Gdy dzieciństwo musi się spotkać
z dorosłością...
BUM! Wyobraź sobie spotkanie
samochodu i ściany.
Gniew za niemożliwy do osiągnięcia,
a żądany tak często pokój.
Gniew na widok uzbrojonych
CRS na naszych ulicach,
Gniew na widok całego pieprzonego
świata w autodestrukcji.
Z niewinnymi ludźmi zawszę
w centrum wymiany ognia.
Gniew za Człowieka, który
buduje każdy mur,
któż kazał mu zamknąć się
w betonie, czyż boi sie Natury?
Gniew za jego niepamięć,
że jest częścią natury
i jest w głębokiej dysharmonii,
a do którego świata
wylatują jego gołębie pokoju?
I gniew na bycie skrępowanym
przez normy społeczeństwa
I gniew, Furia za życie z gniewem
odkąd byliśmy dziećmi!
Bowiem mamy w sobie gniew!
Będziemy się podnosić,
cokolwiek się wydarzy
Gniew!
Do dążenia, do samego końca,
dokądkolwiek życie nas zaprowadzi.
Bowiem mamy gniew!
Nigdy się nie zatrzymamy, nie
zamilkniemy, jesteśmy gotowi
Bowiem mamy gniew, serca i wiarę.
Bowiem mamy w sobie gniew!
Będziemy się podnosić,
cokolwiek się wydarzy
Gniew!
Do dążenia, do samego końca,
dokądkolwiek życie nas zaprowadzi.
Bowiem mamy gniew!
Nic nas nie zatrzyma
Znających prawdę, walczących
z uciskiem, opozycjonistów,
represjonowanych, rebeliantów.
Gniew za to, że nic nie zmieniamy
i zawsze się poddajemy.
A gdy decyzję są chwiejne, ciała
równowaga bierze w łeb.
Gniew, za nieodwracalność,
która towarzyszy wyborom.
Gniew, bo: na co czekamy, zamiast
powstać i zrobić wrzawę?
Gniew, bo to wszystko, co
nam zostało, konkretnie.
Gniew, bo jak wielu z nas
skończy bez próby walki?
Gniew, by żyć, by walcząc
o życie w wolności,
by zmienić naszą przyszłość,
uwolnić się od ich ucisku.
Gniew, za tę krwawą rzeź, z którą
każdy z nas się zetknął,
i za korporacyjne pola GMO,
sterylizujące Ziemię.
Gniew, byśmy pewnego
dnia zerwali łańcuchy.
Gniew, za zbyt wielu ludzi,
myślących że TV mówi prawdę.
Gniew, za ten świat, który
nam nie odpowiada,
ale karmi nas fałszywymi marzeniami
i prawdziwymi granicami.
Gniew, za ten świat, który nam nie pasuje,
a Babilon obrasta w tłuszcz,
nas głodząc na śmierć!
Bowiem mamy w sobie gniew!
Będziemy się podnosić,
cokolwiek się wydarzy
Gniew!
Do dążenia, do samego końca,
dokądkolwiek życie nas zaprowadzi.
Bowiem mamy gniew!
Nigdy się nie zatrzymamy, nie
zamilkniemy, jesteśmy gotowi
Bowiem mamy gniew, serca i wiarę.
Bowiem mamy w sobie gniew!
Będziemy się podnosić,
cokolwiek się wydarzy
Gniew!
Do dążenia, do samego końca,
dokądkolwiek życie nas zaprowadzi.
Bowiem mamy gniew!
Nic nas nie zatrzyma
Gniew, by trwać w wierze
i próbować iść naprzód.
Gniew, naprzeciw Chirac'a,
Sharon'a, Blair'a czy Bush'a.
Gniew ponieważ ten świat patrzy
na życie przez różowe okulary,
omijające ciemny widok smutnych rzeczy
a przez to oni nigdy nie usłyszą płaczu.
Gniew za ignorowanie tego,
co jest najgorsze.
Gniew, za zachodni świat, wciąż
wkładający kolonialne ubranie.
Gniew, gdyż zło trafia do zbyt wielu
a wartości przodków już nie są aktualne
Gniew, zbyt wiele kłamstw
i ukrytych sekretów
Samozwańczy oświeceni bogacze
dyktują ludzkości jak ma żyć
Furia, za to że oni nie chcą nic
zmienić na lepsze, czemu?
- oni wolą utrzymywać władzę
i używać nas jako narzędzi.
Gniew, za naszą wiarę w anioły
i decyzję by kroczyć wśród nich.
Gniew, za moje komentarze
one są niepokojące
Usłyszcie gniew ludzi, łączcie
się z każdym powstaniem,
zamieszkani na każdej
uciskanej ulicy świata
Gniew, esencja rewolucji
Bowiem mamy w sobie gniew!
Będziemy się podnosić,
cokolwiek się wydarzy
Gniew!
Do dążenia, do samego końca,
dokądkolwiek życie nas zaprowadzi.
Bowiem mamy gniew!
Nigdy się nie zatrzymamy, nie
zamilkniemy, jesteśmy gotowi
Bowiem mamy gniew, serca i wiarę.
Bowiem mamy w sobie gniew!
Będziemy się podnosić,
cokolwiek się wydarzy
Gniew!
Do dążenia, do samego końca,
dokądkolwiek życie nas zaprowadzi.
Bowiem mamy gniew!
Nic nas nie zatrzyma
Bowiem mamy w sobie gniew!
Będziemy się podnosić,
cokolwiek się wydarzy
Gniew!
Do dążenia, do samego końca,
dokądkolwiek życie nas zaprowadzi.
Bowiem mamy gniew!
Nigdy się nie zatrzymamy, nie
zamilkniemy, jesteśmy gotowi
Bowiem mamy gniew, serca i wiarę.
Bowiem mamy w sobie gniew!
Będziemy się podnosić,
cokolwiek się wydarzy
Gniew!
Do dążenia, do samego końca,
dokądkolwiek życie nas zaprowadzi.
Bowiem mamy gniew!
Nic nas nie zatrzyma
w nas od bardzo dawna.
Gniew za konieczność zbyt
szybkiego dorastania,
Gdy dzieciństwo musi się spotkać
z dorosłością...
BUM! Wyobraź sobie spotkanie
samochodu i ściany.
Gniew za niemożliwy do osiągnięcia,
a żądany tak często pokój.
Gniew na widok uzbrojonych
CRS na naszych ulicach,
Gniew na widok całego pieprzonego
świata w autodestrukcji.
Z niewinnymi ludźmi zawszę
w centrum wymiany ognia.
Gniew za Człowieka, który
buduje każdy mur,
któż kazał mu zamknąć się
w betonie, czyż boi sie Natury?
Gniew za jego niepamięć,
że jest częścią natury
i jest w głębokiej dysharmonii,
a do którego świata
wylatują jego gołębie pokoju?
I gniew na bycie skrępowanym
przez normy społeczeństwa
I gniew, Furia za życie z gniewem
odkąd byliśmy dziećmi!
Bowiem mamy w sobie gniew!
Będziemy się podnosić,
cokolwiek się wydarzy
Gniew!
Do dążenia, do samego końca,
dokądkolwiek życie nas zaprowadzi.
Bowiem mamy gniew!
Nigdy się nie zatrzymamy, nie
zamilkniemy, jesteśmy gotowi
Bowiem mamy gniew, serca i wiarę.
Bowiem mamy w sobie gniew!
Będziemy się podnosić,
cokolwiek się wydarzy
Gniew!
Do dążenia, do samego końca,
dokądkolwiek życie nas zaprowadzi.
Bowiem mamy gniew!
Nic nas nie zatrzyma
Znających prawdę, walczących
z uciskiem, opozycjonistów,
represjonowanych, rebeliantów.
Gniew za to, że nic nie zmieniamy
i zawsze się poddajemy.
A gdy decyzję są chwiejne, ciała
równowaga bierze w łeb.
Gniew, za nieodwracalność,
która towarzyszy wyborom.
Gniew, bo: na co czekamy, zamiast
powstać i zrobić wrzawę?
Gniew, bo to wszystko, co
nam zostało, konkretnie.
Gniew, bo jak wielu z nas
skończy bez próby walki?
Gniew, by żyć, by walcząc
o życie w wolności,
by zmienić naszą przyszłość,
uwolnić się od ich ucisku.
Gniew, za tę krwawą rzeź, z którą
każdy z nas się zetknął,
i za korporacyjne pola GMO,
sterylizujące Ziemię.
Gniew, byśmy pewnego
dnia zerwali łańcuchy.
Gniew, za zbyt wielu ludzi,
myślących że TV mówi prawdę.
Gniew, za ten świat, który
nam nie odpowiada,
ale karmi nas fałszywymi marzeniami
i prawdziwymi granicami.
Gniew, za ten świat, który nam nie pasuje,
a Babilon obrasta w tłuszcz,
nas głodząc na śmierć!
Bowiem mamy w sobie gniew!
Będziemy się podnosić,
cokolwiek się wydarzy
Gniew!
Do dążenia, do samego końca,
dokądkolwiek życie nas zaprowadzi.
Bowiem mamy gniew!
Nigdy się nie zatrzymamy, nie
zamilkniemy, jesteśmy gotowi
Bowiem mamy gniew, serca i wiarę.
Bowiem mamy w sobie gniew!
Będziemy się podnosić,
cokolwiek się wydarzy
Gniew!
Do dążenia, do samego końca,
dokądkolwiek życie nas zaprowadzi.
Bowiem mamy gniew!
Nic nas nie zatrzyma
Gniew, by trwać w wierze
i próbować iść naprzód.
Gniew, naprzeciw Chirac'a,
Sharon'a, Blair'a czy Bush'a.
Gniew ponieważ ten świat patrzy
na życie przez różowe okulary,
omijające ciemny widok smutnych rzeczy
a przez to oni nigdy nie usłyszą płaczu.
Gniew za ignorowanie tego,
co jest najgorsze.
Gniew, za zachodni świat, wciąż
wkładający kolonialne ubranie.
Gniew, gdyż zło trafia do zbyt wielu
a wartości przodków już nie są aktualne
Gniew, zbyt wiele kłamstw
i ukrytych sekretów
Samozwańczy oświeceni bogacze
dyktują ludzkości jak ma żyć
Furia, za to że oni nie chcą nic
zmienić na lepsze, czemu?
- oni wolą utrzymywać władzę
i używać nas jako narzędzi.
Gniew, za naszą wiarę w anioły
i decyzję by kroczyć wśród nich.
Gniew, za moje komentarze
one są niepokojące
Usłyszcie gniew ludzi, łączcie
się z każdym powstaniem,
zamieszkani na każdej
uciskanej ulicy świata
Gniew, esencja rewolucji
Bowiem mamy w sobie gniew!
Będziemy się podnosić,
cokolwiek się wydarzy
Gniew!
Do dążenia, do samego końca,
dokądkolwiek życie nas zaprowadzi.
Bowiem mamy gniew!
Nigdy się nie zatrzymamy, nie
zamilkniemy, jesteśmy gotowi
Bowiem mamy gniew, serca i wiarę.
Bowiem mamy w sobie gniew!
Będziemy się podnosić,
cokolwiek się wydarzy
Gniew!
Do dążenia, do samego końca,
dokądkolwiek życie nas zaprowadzi.
Bowiem mamy gniew!
Nic nas nie zatrzyma
Bowiem mamy w sobie gniew!
Będziemy się podnosić,
cokolwiek się wydarzy
Gniew!
Do dążenia, do samego końca,
dokądkolwiek życie nas zaprowadzi.
Bowiem mamy gniew!
Nigdy się nie zatrzymamy, nie
zamilkniemy, jesteśmy gotowi
Bowiem mamy gniew, serca i wiarę.
Bowiem mamy w sobie gniew!
Będziemy się podnosić,
cokolwiek się wydarzy
Gniew!
Do dążenia, do samego końca,
dokądkolwiek życie nas zaprowadzi.
Bowiem mamy gniew!
Nic nas nie zatrzyma
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (5):