Teksty piosenek > K > Keny Arkana > Tout tourne autour du soleil
2 545 281 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 472 oczekujących

Keny Arkana - Tout tourne autour du soleil

Tout tourne autour du soleil

Tout tourne autour du soleil

Tekst dodał(a): iRychu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PaniWalewska Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Couplet 1]
La vie m'a dit "Sèche tes larmes, le Ciel ne se venge pas
Reste toi, soit forte ou le monde te changera
Accroche-toi à ta flamme et transmute la fable
Relève-toi vite à chaque fois que ce monde te fait un croche-patte
Ne cultive pas la haine ou elle te mangera
Guéris car si tu es mal en toi-même ce sera pareil autre part
Si tu cherches un coupable, regarde-toi dans la glace
Ta réalité tu la fais, elle n'est rien d'autre qu'une question d'octave"
La vie m'a dit "Le bonheur dépend de ton regard
De ce que tu dégages, ceux qui n'ont pas peur du vide ne tombent pas
Car la peur attire tout à elle, magnétique
Les erreurs se répètent car on cultive l'amnésie"
Elle m'a dit "Ne juge pas, évite les poncifs
Canalyse tes analyses car tes pensées te construisent
Ne banalise jamais, tout est unique, médite ça
Et si tu ne sais où aller, recueille-toi le Ciel te guidera"

[Refrain]
La vie m'a dit qu'elle était plus grande que tout ce que l'on croit
Abondante, on l'imagine austère
Elle m'a dit "ma puissance est en toi
Fais le vide et retrouve-la, fais le vite et retrouve-toi"
Lumière divine oui plus grande que tout ce que l'on voit
Enfant oublié de notre Terre
Elle m'a dit "Le soleil est en toi et tout tourne autour du soleil"

[Couplet 2]
La vie m'a dit "Ecoute les mots que je te souffle
Prends-toi en main plutôt qu'appeller au secours
Ancre-toi dans le présent et son mouvement
Apprendre à donner vraiment c'est ne rien attendre en retour
Rien n'est trop tard si tu crois t'être trompé de route
Ecoute l'intuition, elle fera disparaître le doute
Elle te relie à toi-même, te délivre
Chaque humain voué à briller que le Ciel te bénisse"
La vie m'a dit "N'aies pas peur de te tromper
Les erreurs font grandir et puis faut oser pour être entier
Y'a que toi qui décidera du sens de ton sentier
De lâcher prise, de résister, de voir la vie avec un grand V
Seul l'amour peut guérir et ça personne ne pourra te l'enlever
Maîtrise ton esprit, tout ce que tu vis, tu l'as engendré"
Elle m'a dit "Ne te rends pas, ton âme ne se vend pas
Aime tout ce qui vit et tout ce qui vit te le rendra"

[Refrain]

[Couplet 3]
La vie m'a dit "Crois en toi, rien n'est impossible
Fuis l'orgueil, c'est par lui que les coeurs s'appauvrissent
Reste intègre fille de la Terre, mensonge ne sera jamais vérité, même si des foules entières l'applaudissent
Parle vrai pas comme ces mots qu'on a trop dit
Si tu n'ouvres pas ton coeur, comment veux-tu que la lumière s'introduise ?
Reste fidèle à tes conviction, aime sans condition"
Elle m'a dit "Pose-toi les bonnes questions"
La vie m'a dit "Toi seule connait tes rêves
Préserve-les car les dévoiler c'est risquer de les perdre
T'accroches à rien, ici-bas tout est éphémère
Reste près de ton coeur même si tu passes par les ténèbres
Tout part de toi, ta réalité te reflète
Parce que l'on voit ce que l'on croit et que l'on est ce que l'on souhaite
être"
La vie m'a dit "Ose-moi, reconnais-toi en l'Autre, car l'Autre est un autre toi"

[Refrain]

[Outro]
La vie m'a dit "N'oublie pas la magie de la sagesse
Dompte tes pensées, car d'elles émane chaque mot puis chaque geste
Ma fille les germes du concret fleurissent d'abord dans la tête
Enfant de la Terre tu portes le secret de la vie"
Yeah
Tout tourne autour du soleil mais pas autour du nombril de l'Homme
Han
Le soleil est en toi

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Część 1]
Życie powiedziało mi: "Osusz łzy, Bóg się nie mści, pozostań sobą, bądź silna, albo świat cię zmieni
Rozpal w sobie ogień i przełącz bajkę
Budź się szybko za każdym razem, gdy świat podkłada ci nogi.
Nie hoduj i nie karm nienawiści.
Wyleczonym będziesz wtedy, gdy dasz złu ujść inną stroną
Jeśli szukasz winowajcy spójrz w lustro
Rzeczywistość, którą tworzysz jest tylko pytaniem retorycznym"
Życie powiedziało mi: "Szczęście zależy od twego spojrzenia,
od tego jakie wyciągasz wnioski, ci nie upadają, którzy nie lękają się pustki
Bo strach oddziałuje na całe życie, oszałamiająco
Niepamięć powoduje powtarzanie się błędów"
Życie powiedziało mi: Nie oceniaj, unikaj banalności
Oczyść swe rozważania, bo myśli cię tworzą
Niczego nie uogólniaj, wszystko jest wyjątkowe, rozważ to
Skup się jeśli nie wierz dokąd podążyć, Bóg będzie cię strzegł
[Refren]
Życie powiedziało mi, że było ważniejsze niż wszystko w co się wierzy
Kiedy uchodzi to ma się wrażenie, że było surowe
Życie powiedziało mi: "moja siła jest w tobie
Stwórz pustkę i odnajdź ją, stwórz ją szybko, a odnajdzie cię"
Nie da się ujrzeć całości księżyca
Zapomniane dziecko naszej Ziemi
Życie powiedziało mi: Słońce jest w tobie, a wszystko krąży wokół niego"

[Część 2]
Życie powiedziało mi: Słuchaj słów, które ci szepczę
W swoich dłoniach trzymasz rozwiązanie problemów
Zarzuć kotwicę w porywach teraźniejszości
Naucz się dawać, a zwróci ci się do razu
Nigdy nie jest za późno jeśli zrozumiesz swój błąd
Słuchaj intuicji, rozwiewa wątpliwości
Jednoczy się z Tobą, uwalnia cię
Powodzi się każdemu człowiekowi, który wierzy w boże błogosławieństwo.
Życie powiedziało mi: "Nie bój się upadku
Błędów będzie dużo, ośmiel się je popełniać
Odkryjesz wtedy sens swego istnienia
Ochłoń, trzymaj się, patrz na życie z dystansem
Sama miłość może leczyć i nikt nie jest w stanie jej ci odebrać.
Opanuj myśli, wszystko, co przeżywasz wytworzyłeś Ty
Życie powiedziało mi: "Nie zawracaj, twoja dusza nie jest na sprzedaż
Kochaj wszystko, co żyje a odwdzięczy ci się
[Refren]

[Część 3]
Życie powiedziało mi: "Uwierz w siebie, nie ma rzeczy niemożliwych
Uniknij pychy, to przez nią serca doprowadzają się do ruiny
Zostań nieodłączną córką Ziemi, fałsz nigdy nie okaże się prawdą, nawet jeśli głupcy zaczynają je oklaskiwać
Mów prawdę nie będąc zbyt wylewnym
Światło nie nawiedzi nieotworzonego serca
Pozostań wierny swym przekonaniom, kochaj bezwarunkowo"
Życie powiedziało mi: "Zadawaj sobie dobre pytania"
Życie powiedziało mi: "W pojedynkę poznaj swe marzenia
Zabezpiecz je, bo odkrywając karty ryzykujesz ich stratę
Przywiązujesz się do niczego, podczas gdy to jest ulotne
Słuchaj się serca nawet jeśli przechodzisz przez mrok
Wszystkie cząstki ciebie, twoja rzeczywistość cię odzwierciedla
Ponieważ widzimy to w co wierzymy i jesteśmy tym kim sobie być zażyczymy
Życie powiedziało mi: "Odważ się, poznaj siebie z innej strony, bo to także jesteś Ty

[Refren]

[Zakończenie]
Życie powiedziało mi:"Nie zapominaj o mocy mądrości
Poskramiaj swe myśli, bo to od nich pochodzi każde słowo pociągające każdy gest
Moja córko, nasiona konkretu kiełkują najpierw w głowie
Dziecino ziemi, nosisz sekret życia
Yeah
Wszystko kręci się wokół słońca, a nie wokół Twojego nosa

Słońce jest w Tobie

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Płyty:

Tout Tourne Autour Du Soleil

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 281 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 472 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności