Teksty piosenek > K > Kesha > Old Flames Can't Hold A Candle To You
2 539 217 tekstów, 31 743 poszukiwanych i 723 oczekujących

Kesha - Old Flames Can't Hold A Candle To You

Old Flames Can't Hold A Candle To You

Old Flames Can't Hold A Candle To You

Tekst dodał(a): Alekshype Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alekshype Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: Kesha]
Downtown tonight, I saw an old friend, someone who
I used to take comfort from long before I met you
I caught a spark from his eyes of forgotten desire
With a word, or a touch, I could've rekindled that fire
But old flames can't hold a candle to you

[Chorus: Kesha & Dolly Parton]
No one can light up the night like you do
Flickering embers of love
I've known one or two
But old flames can't hold a candle to you
Oh, yeah, ooh

[Verse 2: Dolly Parton & Kesha & Both]
Sometimes at night, I think of old lovers I've known
And I remember how holding them helped me not feel so alone
(feel so alone)
Then I feel you beside me, and even their memories are gone
Like stars in the night, lost in the sweet light of dawn

[Chorus: Kesha & Dolly Parton]
But old flames can't hold a candle to you
No one can light up the night like you do
Flickerin' embers of love
I've known one or two
But old flames can't hold a candle to you
But old flames can't hold a candle to you
Oh, yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dziś wieczorem, w śródmieściu, widziałam starego przyjaciela, kogoś kogo,
Pocieszałam od dawna, jeszcze zanim cię poznałam,
Zauważyłam w jego oku błysk zapomnianego pożądania,
Słowem lub dotykiem mogłam ożywić ten ogień,
Stare płomienie nie utrzymają dla ciebie świeczki,
Nikt nie może rozświetlić nocy tak, jak ty,
Migocący żar miłości,
Znałam jeden, lub dwa,
Ale stare płomienie nie utrzymają dla ciebie świeczki,

Czasem w nocy myślę o starych kochankach, których znałam,
Pamiętam, jak dzięki nim nie czułam się taka samotna,
Potem czuję ciebie przy mnie, i nawet ich wspomnienia odchodzą,
Jak gwiazdy w nocy, zagubione w słodkim świetle świtu,

Stare płomienie nie utrzymają dla ciebie świeczki,
Nikt nie może rozświetlić nocy tak, jak ty,
Migocący żar miłości,
Znałam jeden, lub dwa,
Ale stare płomienie nie utrzymają dla ciebie świeczki,
Stare płomienie nie utrzymają dla ciebie świeczki,
Mmmm...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Pebe Sebert/Hugh Moffatt

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1978 / (Kesha) 2017

Wykonanie oryginalne:

Dolly Parton

Płyty:

Dolly, Dolly, Dolly, Deconstructed (EP), Rainbow

Ciekawostki:

wersja utworu Dolly Parton i Keshy

Komentarze (2):

konoliwia 24.01.2015, 18:03
(0)
Przepiękna <3

konto_usuniete 29.07.2013, 10:25
(0)
Ona ma talent!

tekstowo.pl
2 539 217 tekstów, 31 743 poszukiwanych i 723 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności