Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kevin Garrett
Kevin Garrett - Come up short
Come up short
Tekst dodał(a): arlenehug
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fredra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kasiacka12
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Not long ago you saw your picture in my wallet
I fumbled the bills to keep it hidden
You said "stop it, why"
I wanna run but don’t know how you keep on worrying
I’m in your back pocket, take me out when you get curious
I don’t wanna start again
Why do we always come up short
When you fold my world up?
I barely can breathe, still trapped in the crease
You’re wearing out the metaphor
So many words, just say what you mean
Just say it to me
We come to talk, why won’t your lips move an inch?
And what’s a light without a crack to let it in
I will be damned if you are something I’m done missing
I don’t ever fall again
It's worth the fight, we’re losing light with every move I make
Just wasting time deciding where we both can pass the blame
Well it all still feels so strange
So figure it out but you know you can make me wait too long
And I’m too afraid I won’t have something to fall back upon
When everything else goes wrong
Why do we always come up short
When you fold my world up?
I barely can breathe, still trapped in the crease
You’re wearing out the metaphor
So many words, just say what you mean
Just say it to me
I work too hard to think that you won’t exist but
It doesn’t take much to make me feel like I will slip up
I will be damned if you are something I don't miss
I don’t ever fall again
Grow up and talk, why won’t your lips move an inch?
Was I such a fool to write your letter on my wrist and
I will be damned if you are something I’m done missing
I don’t ever fall again
I fumbled the bills to keep it hidden
You said "stop it, why"
I wanna run but don’t know how you keep on worrying
I’m in your back pocket, take me out when you get curious
I don’t wanna start again
Why do we always come up short
When you fold my world up?
I barely can breathe, still trapped in the crease
You’re wearing out the metaphor
So many words, just say what you mean
Just say it to me
We come to talk, why won’t your lips move an inch?
And what’s a light without a crack to let it in
I will be damned if you are something I’m done missing
I don’t ever fall again
It's worth the fight, we’re losing light with every move I make
Just wasting time deciding where we both can pass the blame
Well it all still feels so strange
So figure it out but you know you can make me wait too long
And I’m too afraid I won’t have something to fall back upon
When everything else goes wrong
Why do we always come up short
When you fold my world up?
I barely can breathe, still trapped in the crease
You’re wearing out the metaphor
So many words, just say what you mean
Just say it to me
I work too hard to think that you won’t exist but
It doesn’t take much to make me feel like I will slip up
I will be damned if you are something I don't miss
I don’t ever fall again
Grow up and talk, why won’t your lips move an inch?
Was I such a fool to write your letter on my wrist and
I will be damned if you are something I’m done missing
I don’t ever fall again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCałkiem niedawno zobaczyłaś swoje zdjęcie w moim portfelu
Wygrzebałem paragony, by je ukryć
Powiedziałaś "poczekaj"
Chcę uciec, ale nie wiem jak, a ty wciąż się martwisz
Masz mnie w tylnej kieszeni, wyjmij mnie gdy zrobisz się ciekawa
Nie chcę znów zaczynać
Dlaczego zawsze przegrywamy
Gdy wywracasz mój świat do góry nogami?
Ledwie oddycham, wciąż uwięziony w zgięciach*
Niszczysz metaforę
Zbyt wiele słów, po prostu powiedz co masz na myśli
Po prostu powiedz mi to
Skoro przyszliśmy porozmawiać, dlaczego twoje usta są jak zaklejone?
I czym jest światło bez szczeliny, którą się dostaje*
Niech mnie diabli wezmą jeśli kiedykolwiek przestanę za tobą tęsknić
Już więcej nie spadnę
Warto o to walczyć, tracimy światło z każdym moim ruchem
Marnujemy czas, zastanawiając się jak tu zrzucić winę na drugiego
Wszystko wydaje się takie dziwne
Więc zdecyduj się, wiesz, że nie mogę już za długo czekać
I strasznie się boję, że się nie pozbieram
Jeśli wszystko inne pójdzie nie tak
Dlaczego zawsze przegrywamy
Gdy wywracasz mój świat do góry nogami?
Ledwie oddycham, wciąż uwięziony w zgięciach*
Niszczysz metaforę
Zbyt wiele słów, po prostu powiedz co masz na myśli
Po prostu powiedz mi to
Za bardzo staram się wierzyć, że przestaniesz dla mnie istnieć
Niewiele mi trzeba, bym czuł że się pomylę
Niech mnie diabli wezmą, tęsknię za tobą strasznie
Już więcej nie spadnę
Dorośnij i porozmawiaj ze mną, dlaczego twoje usta są jak zaklejone?
Czy byłem idiotą, pisząc twój list na moim nadgarstku i
Niech mnie diabli wezmą jeśli kiedykolwiek przestanę za tobą tęsknić
Już więcej nie spadnę
*refren cały czas odnosi się metaforycznie do zagiętych zdjęć i paragonów
**nawiązanie do jednego z najsłynniejszych utworów Leonarda Cohena pt. "Anthem", który zawiera frazę
"There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in"
co w tłumaczeniu na polski znaczy
"We wszystkim jest szczelina, szczelina
Którą dostaje się światło"
Wygrzebałem paragony, by je ukryć
Powiedziałaś "poczekaj"
Chcę uciec, ale nie wiem jak, a ty wciąż się martwisz
Masz mnie w tylnej kieszeni, wyjmij mnie gdy zrobisz się ciekawa
Nie chcę znów zaczynać
Dlaczego zawsze przegrywamy
Gdy wywracasz mój świat do góry nogami?
Ledwie oddycham, wciąż uwięziony w zgięciach*
Niszczysz metaforę
Zbyt wiele słów, po prostu powiedz co masz na myśli
Po prostu powiedz mi to
Skoro przyszliśmy porozmawiać, dlaczego twoje usta są jak zaklejone?
I czym jest światło bez szczeliny, którą się dostaje*
Niech mnie diabli wezmą jeśli kiedykolwiek przestanę za tobą tęsknić
Już więcej nie spadnę
Warto o to walczyć, tracimy światło z każdym moim ruchem
Marnujemy czas, zastanawiając się jak tu zrzucić winę na drugiego
Wszystko wydaje się takie dziwne
Więc zdecyduj się, wiesz, że nie mogę już za długo czekać
I strasznie się boję, że się nie pozbieram
Jeśli wszystko inne pójdzie nie tak
Dlaczego zawsze przegrywamy
Gdy wywracasz mój świat do góry nogami?
Ledwie oddycham, wciąż uwięziony w zgięciach*
Niszczysz metaforę
Zbyt wiele słów, po prostu powiedz co masz na myśli
Po prostu powiedz mi to
Za bardzo staram się wierzyć, że przestaniesz dla mnie istnieć
Niewiele mi trzeba, bym czuł że się pomylę
Niech mnie diabli wezmą, tęsknię za tobą strasznie
Już więcej nie spadnę
Dorośnij i porozmawiaj ze mną, dlaczego twoje usta są jak zaklejone?
Czy byłem idiotą, pisząc twój list na moim nadgarstku i
Niech mnie diabli wezmą jeśli kiedykolwiek przestanę za tobą tęsknić
Już więcej nie spadnę
*refren cały czas odnosi się metaforycznie do zagiętych zdjęć i paragonów
**nawiązanie do jednego z najsłynniejszych utworów Leonarda Cohena pt. "Anthem", który zawiera frazę
"There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in"
co w tłumaczeniu na polski znaczy
"We wszystkim jest szczelina, szczelina
Którą dostaje się światło"
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Mellow Drama EP Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):