Teksty piosenek > K > Kid Cudi > Mojo So Dope
2 556 667 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 570 oczekujących

Kid Cudi - Mojo So Dope

Mojo So Dope

Mojo So Dope

Tekst dodał(a): blondi0914 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pchla32145 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Booociek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
They done let in the skinny jean wearing, ‘fro for days in the old A A
Balls so low most fools couldn't price me
Silently stunt with a blunt full of P.E
And I guess you know me
Been in NY so long, got Tri-State family
Especially Brooklyn shout out to Madi's
My bloodline runs deep, unless I don’t sleep
Figure it’s my pops keeping me awake
Help me keep my mind off the clouds for reality
These motherfuckers can’t fathom the wizardry
Slow-mo brain that's backwards cowards
Take a shower your attitude stinks
Wanna know what I think?

[Hook]
Hey, my mojo so dope, bitch
Hey, my mojo so dope
Yep we live it, live it
Yeah we on it, on it
Give a fuck about your lifestyle
Give a fuck about a motherfucking lifestyle cause, nigga
We, we live this shit

[Verse 2]
I live through words not metaphors
So I passed to be the rest of the freshmen
Playful tough talk
Often the fave till I came like 'Pac's art
And said true things
A whole new legion of some niggas
Aiming high, pass the idea slanging
Praise Allah for keeping me awake mane
A lot of my niggas fell victim to the dope game
Some things will never be same
Wish I could tell my brother something for some motivation
And get him out that gutter
He’s leaving behind a family and a mother
Damn, you must understand
When I speak about a song, it's how I really am
Yeah, this is how I really think
You could see what I see, yes, I really blink
Yes, I really drink
I really do rage my demons at the cage
By most of the day before I became the age to even rage
I was drowning them sorrows with some O.E., nigga

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[v. 1]
Wychodzę z domu, zakładam dżinsy i lecę na miasto.
AA (śpiewamy litery aaa)
Te moje dżinsy są tanie
Kupiłem je w fajnym sklepie P.E
i zgaduję że mnie znasz
I chociaż jest w N.Y, gdzie lubię statuę wolności
to przecież jest tam Madi moja nowa kumpela
Ma blond włosy i nigdy nie śpi
A jej figura jest boska
Pomóż trzymać mi myśli z daleka od chmur
Ale tylko czarodzieje mogą to uczynić
Powoli mój mózg szaleje
Muszę wziąć prysznic bo zaczynam śmierdzieć
Chcesz wiedzieć co myślę?
[Hook - jest to imię]
Hey, mój 'mojo' jest zajebisty
Siema, mój "mojo" jest zajebisty
Tak, żyjemy, żyjemy
yeah, jesteśmy w tym
Powiedź coś o twoim stylu życia
Powiedź mi coś o twoim jebanym stylu życia, nigga(zwrot)
Żyjemy w tym gównie
[v.2]
Żyje słowami, nie metaforami
Więc przeszedłem do reszty pierwszaków
I lubię o tym gadać
Zwykle robię to z ludźmi
A mówię im tylko prawdę
I mówię do nich niaggas [zwrot]
Moje kochane krasnoludy
Proście Allaha o przebaczenie
Dużo mam tych krasnoludów w ogóle
Oni nigdy mnie nie opuszczą
Modlę się, żebym mógł jeszcze raz pojechać metrem, ale z bratem
I przedstawić mu moich niaggas
I mamie i tacie też
Oni muszą to kurczę, zrozumieć
Że lubię jeździć metrem śpiewając tą pieśń
Taak, oni na pewno zrozumieją
I zobaczą w końcu jak fajnie jeździć metrem
Tak, metrem
Naprawdę to zrozumieją i będziemy razem sobie podróżować
Zanim wschód słońca na niebie się pojawi
Będziemy jeździć metrem z moimi O.E ( skrót od : O ja nie mogę, ale oni są swEteraśni), niaggas

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (17):

ToTylkoOn 29.01.2012, 17:09
(0)
tłumaczenie tragedia, juz lepiej bylo by je usunąc.

deerskys 13.05.2011, 14:11
(+1)
tłumaczenie jest tragiczne ;/, ktoś robił sobie jaja, np jak można przetłumaczyć "niggas" na "krasnoludy" o "jeździe metrem" nie wspominając.
"mojo" to styl bycia, atrakcyjność, seksualność.
"mojo so dope" - oznacza moje "mojo" jest świetne/zajebiste.

pozdro

Dusia049 22.04.2011, 14:54
(0)
co to wgl za tłumaczenie ;p
szkoda gadać

maciek2104 20.04.2011, 19:45
(0)
omg, najgorsze tłumaczenie jakie widziałem...
jak można np. przetłumaczyć "I live through words not metaphors" jako "Lubię jeździć metrem" ?

dominiqua31 20.04.2011, 19:40
(+1)
Kid w Polsce !!!!! :D :D :]

maja7161 15.04.2011, 11:57
(+1)
Moim zdaniem jego jedna z lepszych piosenek ;)

irusiax 14.04.2011, 20:33
(0)
Mojo - seksapil
dope - narkotyki
lub odwrotnie xD
reszty nie umiem przetłumaczyć..

geetar 12.04.2011, 00:16
(0)
przetłumaczę jutro ten tekst, może mi coś wyjdzie.

xz22 11.04.2011, 20:53
(0)
Świetna jest!!
Kid Cudi w ogóle to świetny artysta:):)

Kojusia1 2.04.2011, 12:27
(-1)
Ujdzie w "Ciężkim tłumie" xd

Lunaaa 2.04.2011, 10:09
(-1)
fajna... chociaż mało w niej życia...

roka1231 24.03.2011, 20:30
(-1)
ee tam nie jest aż takie żeby sie tak suuuuper zachwycać....... ;)

Olgunia777 14.03.2011, 19:49
(0)
mzikowata - Ona? Od kiedy Kid Cudi to dziewczyna? xD :P

Arfer 10.03.2011, 15:10
(+1)
Niezle
;]

mzikowata 8.03.2011, 19:43
(-2)
ujdzie ;d ; p Ona ma fajne piosenki ale ta jakos mi sie nie podoba

milka001 1.03.2011, 19:23
(+1)
Nawet Nawet... + :)

kapcie222 23.02.2011, 23:20
(+1)
wypasik na maska ! smieszny jest i wogle the beściak z niego :D troche za bardzo sie nim jaram ...

tekstowo.pl
2 556 667 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 570 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności