Teksty piosenek > K > Killerpilze > Grell
2 569 424 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 490 oczekujących

Killerpilze - Grell

Grell

Grell

Tekst dodał(a): DeinHumanoid Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DeinHumanoid Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich hab gefühlt das letzte Jahr im Bett verbracht
Auser Staffeln, "Breaking Bad" und "Mad man" nichts geschafft
Trotz all den Pizzaschachteln siehts hier nicht nach Italien aus
Der schiefe Turm von Pisa ist aus Abwasch aufgebaut

Briefkasten, Rechnungen, Vulkanausbruch in meinem Treppenhaus
Ich kämpf mich durch, Ich spreng mich frei
Zum Brot und Kippen kauf

Ich muss hier raus
Ich halt das nicht mehr aus
Vorallem nicht mich selbst
Wo ist der Typ hin der ich vorher war?
Wer hat den abbestellt
Tagträume, große Töne, rießen Plan
Ein besoffnen Kopf
Am nächsten Morgen neu geboren
Und alles leuchtet

Grell

Denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich
Jetzt find ich, wieder selbst
Die Graue Welt die stumpf und hässlich ist
Leuchtet wieder grell
Leuchtet wieder grell

Mein Bett ist nicht gemacht
Seit Freitag Nacht war ich nicht mehr zu Haus
Ich reiß die Fenster auf, alles muss raus
Wie im Schlussverkauf
Dem alten Krempel schenk ich Flügel
Schmeiß sie auf die Straße raus
Die Leute sehen das was passiert,
Bleib´n stehn, klatschen mir applaus
Glücklich sein ist Laut

Hier wird von Schicksal nur das Schick gebraucht.
Den Rest schick ich nach Haus
Ich zieh mich aus, ich will die Wahrheit
Und die ist bekanntlich Nackt
Fang ne Affäre an mit Ihr
Und Knutsch dir ganze Nacht

Denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich
Jetzt find ich, wieder selbst
Die Graue Welt die stumpf und hässlich ist
Leuchtet wieder grell
Denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich
Jetzt find ich, wieder selbst
Die Graue Welt die stumpf und hässlich ist
Leuchtet wieder grell
Leuchtet wieder grell
Leuchtet wieder grell

Ich renn, ich schwitz, ich keuch
Mein Blut kocht auf und pumpt Adrenalin
Und da wo abfuck Drübsal einen bläst
Will ich nie wieder hin

GREEEEEEEEEEELL

Alles leuchtet grell
Denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich
Jetzt find ich, wieder selbst
Die Graue Welt die stumpf und hässlich ist
Leuchtet wieder grell
Leuchtet wieder grell
Leuchtet wieder...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czuję, że ostatni rok spędziłem w łóżku
Nie robiłem nic poza [oglądaniem seriali] "Breaking Bad" i "Mad Man"
Mimo wszystkich pudełek po pizzy nic tutaj nie wygląda jak we Włoszech
A krzywa wieża w Pizie zbudowana jest z brudnych naczyń

Skrzynka na listy, rachunki, wybuch wulkanu na mojej klatce schodowej
Walczę ze sobą, wysadzam się w powietrze
Żeby kupić chleb i fajki

Muszę się stąd wydostać
Nie wytrzymam już tego
Przede wszystkim nie siebie samego
Gdzie się podział ten gość, którym byłem wcześniej?
Kto z niego zrezygnował?
Sny na jawie, wysokie dźwięki, wielki plan
Zalany łeb*
Nowo narodzony następnego ranka
I wszystko świeci się
Jaskrawo

Bo kiedy to robię, zapominam się
Teraz odnajduję siebie na nowo
Szary świat, matowy i brzydki
Znów świeci się jaskrawo

Moje łóżko jest niezasłane
Od piątkowej nocy nie było mnie w domu
Otwieram okno, to wszystko musi wylecieć
Jak na wyprzedaży
Starym gratom ofiarowuję skrzydła
Wyrzucam je na ulicę
Ludzie widzą, co się dzieje,
Zatrzymują się, klaszczą
Bycie szczęśliwym jest głośne

Tutaj ze słowa "Schicksal" potrzebny będzie tylko "Schick" *
Resztę wysyłam do domu
Rozbieram się, chcę prawdy
A ta jest, jak wiadomo, naga
Zaczynam swój romans z nią
I obściskuję cię całą noc

Bo kiedy to robię, zapominam się
Teraz odnajduję siebie na nowo
Szary świat, matowy i brzydki
Znów świeci się jaskrawo
Bo kiedy to robię, zapominam się
Teraz odnajduję siebie na nowo
Szary świat, matowy i brzydki
Znów świeci się jaskrawo
Znów świeci się jaskrawo
Znów świeci się jaskrawo

Biegnę, pocę się, sapię
Krew się we mnie gotuje i pompuje adrenalinę
I nie chcę więcej wracać tam, gdzie zgryzota spuszcza nos na kwintę**

JASKRAWOOOOO

Wszystko świeci się jaskrawo
Bo kiedy to robię, zapominam się
Teraz odnajduję siebie na nowo
Szary świat, matowy i brzydki
Znów świeci się jaskrawo
Znów świeci się jaskrawo
Znów świeci się...
______
*gra słów: "Schicksal" - los, przeznaczenie, "Schick" - elegancja, szyk
** Trübsal blasen - spuszczać nos na kwintę

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Killerpilze

Edytuj metrykę
Płyty:

Grell

Komentarze (1):

DeinHumanoid 16.01.2013, 18:07
(0)
Poprawiłam ;)

tekstowo.pl
2 569 424 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 490 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności