Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kim Woojin
Popularne teksty
18. Humbe - Kintsugi
Kim Woojin - My growing pains
My growing pains
Tekst dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hangul
창밖은 푸른데 내 방은 답답해
나만 혼자서 겉돌고만 있어
낮과 또 밤이 바뀌어도 난
이 네모난 공간 속에만 있어
겁을 먹은 어린아이처럼
불안함에 갇혀 맘을 기댈 곳도
찾지 못해 What can I do I do I do
나를 꿈꾸게 했던 내일에
난 없는 것 같아
매일 매일 더 겁이 나
벗어나 보려 애써 보지만
답 없는 것 같아
움츠러드는 나일 뿐야
I don’t know what to do
닫힌 내 유리벽을 넘어
숨 막힐 듯한 이 작은 방 너머
다시 나아 갈 수는 없는지
발버둥칠수록 커져만 가는
My growing pains
미완 같았던 서툴렀던 매일 속에
반복되는 이 쳇바퀴에 아파
이 세상이 아는 나는
내가 아닌 것만 같아
더 작아지기만 해
항상 잘 해냈던 나였는데
나를 꿈꾸게 했던 내일에
난 없는 것 같아
매일 매일 더 겁이 나
벗어나 보려 애써 보지만
답 없는 것 같아
움츠러드는 나일 뿐야
I don’t know what to do
닫힌 내 유리벽을 넘어
숨 막힐 듯한 이 작은 방 너머
다시 나아 갈 수는 없는지
발버둥칠수록 커져만 가는
My growing pains
그동안 했던 모든 것이
내 것 같지 않아 마냥 낯선 기분
Tell me what can I do I do I do
나를 설레게 했던 내일에
난 없는 것 같아
매일 매일 더 겁이 나
벗어나 보려 애써 보지만
답 없는 것 같아
움츠러드는 나일 뿐야
(작아지고 말 뿐야)
I don’t know what to do
닫힌 내 유리벽을 넘어
숨 막힐 듯한 이 작은 방 너머
다시 나아 갈 수는 없는지 (세상 밖으로)
발버둥 칠수록 커져만 가는
My growing pains
Romanization
changbakkeun pureunde nae bangeun dapdaphae
naman honjaseo geotdolgoman isseo
najgwa tto bami bakkwieodo nan
i nemonan gonggan sogeman isseo
geobeul meogeun eorinaicheoreom
buranhame gathyeo mameul gidael gosdo
chajji moshae What can I do I do I do
nareul kkumkkuge haessdeon naeire
nan eopsneun geot gata
maeil maeil deo geobi na
beoseona boryeo aesseo bojiman
dap eopsneun geot gata
umcheureodeuneun nail ppunya
I don’t know what to do
dathin nae yuribyeogeul neomeo
sum makhil deushan i jageun bang neomeo
dasi naa gal suneun eopsneunji
balbeodungchilsurok keojyeoman ganeun
My growing pains
miwan gatassdeon seotulleossdeon maeil soge
banbokdoeneun i chesbakwie apa
i sesangi aneun naneun
naega anin geosman gata
deo jagajigiman hae
hangsang jal haenaessdeon nayeossneunde
nareul kkumkkuge haessdeon naeire
nan eopsneun geot gata
maeil maeil deo geobi na
beoseona boryeo aesseo bojiman
dap eopsneun geot gata
umcheureodeuneun nail ppunya
I don’t know what to do
dathin nae yuribyeogeul neomeo
sum makhil deushan i jageun bang neomeo
dasi naa gal suneun eopsneunji
balbeodungchilsurok keojyeoman ganeun
My growing pains
geudongan haessdeon modeun geosi
nae geot gatji anha manyang naccseon gibun
Tell me what can I do I do I do
nareul seollege haessdeon naeire
nan eopsneun geot gata
maeil maeil deo geobi na
beoseona boryeo aesseo bojiman
dap eopsneun geot gata
umcheureodeuneun nail ppunya
(jagajigo mal ppunya)
I don’t know what to do
dathin nae yuribyeogeul neomeo
sum makhil deushan i jageun bang neomeo
dasi naa gal suneun eopsneunji (sesang bakkeuro)
balbeodung chilsurok keojyeoman ganeun
My growing pains
창밖은 푸른데 내 방은 답답해
나만 혼자서 겉돌고만 있어
낮과 또 밤이 바뀌어도 난
이 네모난 공간 속에만 있어
겁을 먹은 어린아이처럼
불안함에 갇혀 맘을 기댈 곳도
찾지 못해 What can I do I do I do
나를 꿈꾸게 했던 내일에
난 없는 것 같아
매일 매일 더 겁이 나
벗어나 보려 애써 보지만
답 없는 것 같아
움츠러드는 나일 뿐야
I don’t know what to do
닫힌 내 유리벽을 넘어
숨 막힐 듯한 이 작은 방 너머
다시 나아 갈 수는 없는지
발버둥칠수록 커져만 가는
My growing pains
미완 같았던 서툴렀던 매일 속에
반복되는 이 쳇바퀴에 아파
이 세상이 아는 나는
내가 아닌 것만 같아
더 작아지기만 해
항상 잘 해냈던 나였는데
나를 꿈꾸게 했던 내일에
난 없는 것 같아
매일 매일 더 겁이 나
벗어나 보려 애써 보지만
답 없는 것 같아
움츠러드는 나일 뿐야
I don’t know what to do
닫힌 내 유리벽을 넘어
숨 막힐 듯한 이 작은 방 너머
다시 나아 갈 수는 없는지
발버둥칠수록 커져만 가는
My growing pains
그동안 했던 모든 것이
내 것 같지 않아 마냥 낯선 기분
Tell me what can I do I do I do
나를 설레게 했던 내일에
난 없는 것 같아
매일 매일 더 겁이 나
벗어나 보려 애써 보지만
답 없는 것 같아
움츠러드는 나일 뿐야
(작아지고 말 뿐야)
I don’t know what to do
닫힌 내 유리벽을 넘어
숨 막힐 듯한 이 작은 방 너머
다시 나아 갈 수는 없는지 (세상 밖으로)
발버둥 칠수록 커져만 가는
My growing pains
Romanization
changbakkeun pureunde nae bangeun dapdaphae
naman honjaseo geotdolgoman isseo
najgwa tto bami bakkwieodo nan
i nemonan gonggan sogeman isseo
geobeul meogeun eorinaicheoreom
buranhame gathyeo mameul gidael gosdo
chajji moshae What can I do I do I do
nareul kkumkkuge haessdeon naeire
nan eopsneun geot gata
maeil maeil deo geobi na
beoseona boryeo aesseo bojiman
dap eopsneun geot gata
umcheureodeuneun nail ppunya
I don’t know what to do
dathin nae yuribyeogeul neomeo
sum makhil deushan i jageun bang neomeo
dasi naa gal suneun eopsneunji
balbeodungchilsurok keojyeoman ganeun
My growing pains
miwan gatassdeon seotulleossdeon maeil soge
banbokdoeneun i chesbakwie apa
i sesangi aneun naneun
naega anin geosman gata
deo jagajigiman hae
hangsang jal haenaessdeon nayeossneunde
nareul kkumkkuge haessdeon naeire
nan eopsneun geot gata
maeil maeil deo geobi na
beoseona boryeo aesseo bojiman
dap eopsneun geot gata
umcheureodeuneun nail ppunya
I don’t know what to do
dathin nae yuribyeogeul neomeo
sum makhil deushan i jageun bang neomeo
dasi naa gal suneun eopsneunji
balbeodungchilsurok keojyeoman ganeun
My growing pains
geudongan haessdeon modeun geosi
nae geot gatji anha manyang naccseon gibun
Tell me what can I do I do I do
nareul seollege haessdeon naeire
nan eopsneun geot gata
maeil maeil deo geobi na
beoseona boryeo aesseo bojiman
dap eopsneun geot gata
umcheureodeuneun nail ppunya
(jagajigo mal ppunya)
I don’t know what to do
dathin nae yuribyeogeul neomeo
sum makhil deushan i jageun bang neomeo
dasi naa gal suneun eopsneunji (sesang bakkeuro)
balbeodung chilsurok keojyeoman ganeun
My growing pains
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieTłumaczenie na język polski:
Spojrzenie za okno, niebo jest niebieskie, ale mój pokój jest duszny
Samotnie czuję się zagubiony
Dni i noce zmieniają się, ale ja
Zostaję w tej małej kwadratowej przestrzeni
Jak przestraszone dziecko
Uwięziony w lęku, nie mając gdzie oprzeć serca
Czego mogę się spodziewać? Co mogę zrobić, zrobić, zrobić?
W jutrzejszym dniu, który sprawiał, że marzyłem,
Nie wydaje mi się, żebym tam był
Każdego dnia coraz bardziej się boję
Starając się wyrwać, ale to jakby nie było odpowiedzi
Czuję się tylko bardziej zamknięty
Nie wiem, co robić
Przekraczając zamkniętą szklankę
Za tym małym pokojem, gdzie brak mi tchu
Czy nie mogę pójść dalej?
Im bardziej się szarpię, tym bardziej rośnie
Moje bóle wzrostowe
W codzienności, która zdawała się niepełna i niedoskonała
Ból w powtarzającym się kołowrotku
Ludzie znający mnie, wydaje się, że to nie ja
Czuję się tylko mniejszy
Zawsze dobrze sobie radziłem
W jutrzejszym dniu, który sprawiał, że marzyłem,
Nie wydaje mi się, żebym tam był
Każdego dnia coraz bardziej się boję
Starając się wyrwać, ale to jakby nie było odpowiedzi
Czuję się tylko bardziej zamknięty
Nie wiem, co robić
Przekraczając zamkniętą szklankę
Za tym małym pokojem, gdzie brak mi tchu
Czy nie mogę pójść dalej?
Im bardziej się szarpię, tym bardziej rośnie
Moje bóle wzrostowe
Wszystko, co zrobiłem do tej pory,
Nie czuję, że to moje, tylko obca wrażenie
Powiedz mi, co mogę zrobić, zrobić, zrobić?
W jutrzejszym dniu, który sprawiał, że marzyłem,
Nie wydaje mi się, żebym tam był
Każdego dnia coraz bardziej się boję
Starając się wyrwać, ale to jakby nie było odpowiedzi
Czuję się tylko bardziej zamknięty
(Tylko staję się mniejszy)
Nie wiem, co robić
Przekraczając zamkniętą szklankę
Za tym małym pokojem, gdzie brak mi tchu
Czy nie mogę pójść dalej? (Na zewnątrz świata)
Im bardziej się szarpię, tym bardziej rośnie
Moje bóle wzrostowe
Spojrzenie za okno, niebo jest niebieskie, ale mój pokój jest duszny
Samotnie czuję się zagubiony
Dni i noce zmieniają się, ale ja
Zostaję w tej małej kwadratowej przestrzeni
Jak przestraszone dziecko
Uwięziony w lęku, nie mając gdzie oprzeć serca
Czego mogę się spodziewać? Co mogę zrobić, zrobić, zrobić?
W jutrzejszym dniu, który sprawiał, że marzyłem,
Nie wydaje mi się, żebym tam był
Każdego dnia coraz bardziej się boję
Starając się wyrwać, ale to jakby nie było odpowiedzi
Czuję się tylko bardziej zamknięty
Nie wiem, co robić
Przekraczając zamkniętą szklankę
Za tym małym pokojem, gdzie brak mi tchu
Czy nie mogę pójść dalej?
Im bardziej się szarpię, tym bardziej rośnie
Moje bóle wzrostowe
W codzienności, która zdawała się niepełna i niedoskonała
Ból w powtarzającym się kołowrotku
Ludzie znający mnie, wydaje się, że to nie ja
Czuję się tylko mniejszy
Zawsze dobrze sobie radziłem
W jutrzejszym dniu, który sprawiał, że marzyłem,
Nie wydaje mi się, żebym tam był
Każdego dnia coraz bardziej się boję
Starając się wyrwać, ale to jakby nie było odpowiedzi
Czuję się tylko bardziej zamknięty
Nie wiem, co robić
Przekraczając zamkniętą szklankę
Za tym małym pokojem, gdzie brak mi tchu
Czy nie mogę pójść dalej?
Im bardziej się szarpię, tym bardziej rośnie
Moje bóle wzrostowe
Wszystko, co zrobiłem do tej pory,
Nie czuję, że to moje, tylko obca wrażenie
Powiedz mi, co mogę zrobić, zrobić, zrobić?
W jutrzejszym dniu, który sprawiał, że marzyłem,
Nie wydaje mi się, żebym tam był
Każdego dnia coraz bardziej się boję
Starając się wyrwać, ale to jakby nie było odpowiedzi
Czuję się tylko bardziej zamknięty
(Tylko staję się mniejszy)
Nie wiem, co robić
Przekraczając zamkniętą szklankę
Za tym małym pokojem, gdzie brak mi tchu
Czy nie mogę pójść dalej? (Na zewnątrz świata)
Im bardziej się szarpię, tym bardziej rośnie
Moje bóle wzrostowe
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
이스란, 김우진, Jay Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
라이언 전, Gustav Nystrom, Hilda Stenmalm, Wilhelm Borjesson |
| Rok wydania: |
2021 |
| Płyty: |
The moment : 未成年, a minor |
Komentarze (0):