Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kimya Dawson
Kimya Dawson - For katie
For katie
Tekst dodał(a): misiunia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nata
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lusine555
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
they can't be talking to me
this isn't real
how can i stop the nothing?
i'm just a little girl
three thousand miles between most of your friends
and you wish they could meet they have so much in common
and you can't believe that you are in portland
with your good friend from new york on vacation
the world it is shrinking, pathways intertwining
some of it's planning a lot of it's timing
suddenly face to face with jake and jack
you ask them to sing you their songs back to back
jack says "i'm alone but i'm not scared"
then jake says "i am alone but not afraid"
i wish i could be that brave
but the second person's always in the way
i tried to hide you
where no one could find you
but you were a baby and i was a little girl
they caught us and brought us back to their world
that's when i decided the only place i could hide
was in the stories and dreams in the seams of my mind
i was so busy dreaming, running from demons
i didn't even hear you screaming
yesterday you got an email from prague
that said me and my friends think your band really rocks
you can't believe it's all really real
you don't know what to say, you don't know how to feel
you think it's a joke just like in the sixth grade
when nick asked you out then he laffed in your face
you prepare for the worst when you go out on stage
you block out the crowd, you dissociate
the music's your blood and the words are your breath
you sing and you sing like it's all there is left
rock-a-bye baby, beautiful thing
don't ever, ever let them clip your wings
when the best and the worst coexist there's a fist fight
between what's left and the right of way
i hope you believe me when i say
things will get better give it one more day
it's hard to sleep when the lullabys are songs
you don't want to miss you could listen all night long
and you can't believe that you are in texas
and jeff lightning lewis is sitting right next to you
singing the song about the three quarter moon
you squint your eyes and look inside you
and the fractions and fragments all become whole
the music erases the pain in your soul
the tears in your brain that your memory saved
evaporate and skate away
this isn't real
how can i stop the nothing?
i'm just a little girl
three thousand miles between most of your friends
and you wish they could meet they have so much in common
and you can't believe that you are in portland
with your good friend from new york on vacation
the world it is shrinking, pathways intertwining
some of it's planning a lot of it's timing
suddenly face to face with jake and jack
you ask them to sing you their songs back to back
jack says "i'm alone but i'm not scared"
then jake says "i am alone but not afraid"
i wish i could be that brave
but the second person's always in the way
i tried to hide you
where no one could find you
but you were a baby and i was a little girl
they caught us and brought us back to their world
that's when i decided the only place i could hide
was in the stories and dreams in the seams of my mind
i was so busy dreaming, running from demons
i didn't even hear you screaming
yesterday you got an email from prague
that said me and my friends think your band really rocks
you can't believe it's all really real
you don't know what to say, you don't know how to feel
you think it's a joke just like in the sixth grade
when nick asked you out then he laffed in your face
you prepare for the worst when you go out on stage
you block out the crowd, you dissociate
the music's your blood and the words are your breath
you sing and you sing like it's all there is left
rock-a-bye baby, beautiful thing
don't ever, ever let them clip your wings
when the best and the worst coexist there's a fist fight
between what's left and the right of way
i hope you believe me when i say
things will get better give it one more day
it's hard to sleep when the lullabys are songs
you don't want to miss you could listen all night long
and you can't believe that you are in texas
and jeff lightning lewis is sitting right next to you
singing the song about the three quarter moon
you squint your eyes and look inside you
and the fractions and fragments all become whole
the music erases the pain in your soul
the tears in your brain that your memory saved
evaporate and skate away
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Dla Katie"
One nie mogą do mnie mówić
To nie jest naprawdę
Jak mogę zatrzymać nicość?
Jestem tylko małą dziewczynką...
Trzy tysiące mil pomiędzy większością twych najlepszych przyjaciół
A ty chciałabyś, aby się spotkali, tyle ich łączy
I nie możesz uwierzyć, że jesteś w Portland
Ze swoją dobrą przyjaciółką z Nowego Jorku, na wakacjach
Świat się kurczy, ścieżki krzyżują
Trochę ich planów, dużo ich czasu
Nagle twarzą w twarz z Jackiem i Jake'em
Prosisz, by zaśpiewali ci swoje piosenki osobno
Jack mówi: "Jestem sam, ale nie jest mi straszno"
Wtedy Jake mówi: "Jestem sam, ale się nie boję"
Chciałabym być taka dzielna
Ale na drodze zawsze staje inna osoba
Próbowałam cię ukryć
Gdzie nie odnajdzie cię nikt
Ale ty byłaś dzieckiem, a ja małą dziewczynką
Złapali nas i zabrali z powrotem do swojego świata
To wtedy postanowiłam, że jedyną dobrą kryjówką
Były historie i sny w zwojach mojego mózgu
Byłam tak zaprzątnięta marzeniem i ucieczką przed demonami
Że nie usłyszałam twego krzyku
Wczoraj otrzymałaś maila z Pragi
Informował, że ja i moi przyjaciele uważamy, że twój zespół wymiata
Nie wierzysz, że to naprawdę prawda
Nie wiesz co powiedzieć ani jak masz się czuć
Myślisz, że to kawał, jak w szóstej klasie
Kiedy Nick umówił się z tobą, a potem śmiał ci się w twarz
Gdy wychodzisz na scenę, przygotowujesz się na najgorsze
Blokujesz tłum, oddzielasz się
Muzyka jest twoją krwią, a słowa tchnieniem
Śpiewasz i śpiewasz, jakby pozostało tylko to
"Rock-a-bye baby", piękna rzecz
Nigdy, nigdy nie pozwól im podciąć sobie skrzydeł
Kiedy współistnieje najgorsze i najlepsze, zaczyna się ostra walka
Pomiędzy tym, co po lewej, a co po prawej stronie drogi
Mam nadzieję, że uwierzysz mi, gdy powiem
Że będzie lepiej, poczekaj jeszcze dzień
Ciężko usnąć, skoro kołysanki to piosenki
Nie chcesz niczego stracić, mogłabyś słuchać całą noc
I nie możesz uwierzyć, że jesteś w Texasie
A Jeff Lightning Lewis siedzi obok ciebie
Śpiewając o księżycu w trzeciej kwadrze
Robisz zeza i zaglądasz wgłąb siebie
A odłamki i fragmenty stają się całością
Muzyka wymazuje ból z twej duszy
Łzy w twojej głowie, zachowane przez pamięć
Wyparowują i ześlizgują się
One nie mogą do mnie mówić
To nie jest naprawdę
Jak mogę zatrzymać nicość?
Jestem tylko małą dziewczynką...
Trzy tysiące mil pomiędzy większością twych najlepszych przyjaciół
A ty chciałabyś, aby się spotkali, tyle ich łączy
I nie możesz uwierzyć, że jesteś w Portland
Ze swoją dobrą przyjaciółką z Nowego Jorku, na wakacjach
Świat się kurczy, ścieżki krzyżują
Trochę ich planów, dużo ich czasu
Nagle twarzą w twarz z Jackiem i Jake'em
Prosisz, by zaśpiewali ci swoje piosenki osobno
Jack mówi: "Jestem sam, ale nie jest mi straszno"
Wtedy Jake mówi: "Jestem sam, ale się nie boję"
Chciałabym być taka dzielna
Ale na drodze zawsze staje inna osoba
Próbowałam cię ukryć
Gdzie nie odnajdzie cię nikt
Ale ty byłaś dzieckiem, a ja małą dziewczynką
Złapali nas i zabrali z powrotem do swojego świata
To wtedy postanowiłam, że jedyną dobrą kryjówką
Były historie i sny w zwojach mojego mózgu
Byłam tak zaprzątnięta marzeniem i ucieczką przed demonami
Że nie usłyszałam twego krzyku
Wczoraj otrzymałaś maila z Pragi
Informował, że ja i moi przyjaciele uważamy, że twój zespół wymiata
Nie wierzysz, że to naprawdę prawda
Nie wiesz co powiedzieć ani jak masz się czuć
Myślisz, że to kawał, jak w szóstej klasie
Kiedy Nick umówił się z tobą, a potem śmiał ci się w twarz
Gdy wychodzisz na scenę, przygotowujesz się na najgorsze
Blokujesz tłum, oddzielasz się
Muzyka jest twoją krwią, a słowa tchnieniem
Śpiewasz i śpiewasz, jakby pozostało tylko to
"Rock-a-bye baby", piękna rzecz
Nigdy, nigdy nie pozwól im podciąć sobie skrzydeł
Kiedy współistnieje najgorsze i najlepsze, zaczyna się ostra walka
Pomiędzy tym, co po lewej, a co po prawej stronie drogi
Mam nadzieję, że uwierzysz mi, gdy powiem
Że będzie lepiej, poczekaj jeszcze dzień
Ciężko usnąć, skoro kołysanki to piosenki
Nie chcesz niczego stracić, mogłabyś słuchać całą noc
I nie możesz uwierzyć, że jesteś w Texasie
A Jeff Lightning Lewis siedzi obok ciebie
Śpiewając o księżycu w trzeciej kwadrze
Robisz zeza i zaglądasz wgłąb siebie
A odłamki i fragmenty stają się całością
Muzyka wymazuje ból z twej duszy
Łzy w twojej głowie, zachowane przez pamięć
Wyparowują i ześlizgują się
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):