Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kina Grannis
Kina Grannis - Creep (Radiohead cover)
Creep (Radiohead cover)
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You're so very special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
And I want you to notice
When I'm not around
You're so very special
I wish I was special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
Oh, she's running out again
Oh, she's running out again
Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fucking special
I wish I was special
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You're so very special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
And I want you to notice
When I'm not around
You're so very special
I wish I was special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
Oh, she's running out again
Oh, she's running out again
Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fucking special
I wish I was special
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy byłaś tu wcześniej
Nie mogłem spojrzeć ci w oczy
Jesteś jak anioł
Twoja skóra sprawia, że płaczę
Unosisz się jak piórko
W pięknym świecie
I chciałbym być wyjątkowy
Ty jesteś cholernie wyjątkowa
Ale jestem dziwakiem, dziwakiem. *
Co ja tu do diabła robię?
Nie należę tutaj.
Nie obchodzi mnie, czy to boli
Chcę mieć kontrolę
Chcę idealnego ciała
Chcę idealnej duszy
Chcę żebyś zauważyła
Kiedy nie ma mnie w pobliżu
Jesteś cholernie wyjątkowa
Chciałbym być wyjątkowy
Ale jestem dziwakiem, dziwakiem.
Co ja tu do diabła robię?
Nie należę tutaj.
Wybiega za drzwi,
Ona ucieka
Ona biegnie, biegnie, biegnie, biegnie
Cokolwiek czyni cię szczęśliwą
Cokolwiek chcesz
Jesteś cholernie wyjątkowa
Chciałbym być wyjątkowy
Ale jestem dziwakiem, jestem dziwakiem
Co ja tu do diabła robię?
Nie należę tutaj.
Nie należę tutaj.
* ciężko znaleźć polskie odniesienie, które dobrze określa różnice między weirdo i creep. Znaczenie tych słów jest ogólnie podobne i nie ma dużej różnicy między nimi.
Tłumaczenie dodał(a): Jolene
Nie mogłem spojrzeć ci w oczy
Jesteś jak anioł
Twoja skóra sprawia, że płaczę
Unosisz się jak piórko
W pięknym świecie
I chciałbym być wyjątkowy
Ty jesteś cholernie wyjątkowa
Ale jestem dziwakiem, dziwakiem. *
Co ja tu do diabła robię?
Nie należę tutaj.
Nie obchodzi mnie, czy to boli
Chcę mieć kontrolę
Chcę idealnego ciała
Chcę idealnej duszy
Chcę żebyś zauważyła
Kiedy nie ma mnie w pobliżu
Jesteś cholernie wyjątkowa
Chciałbym być wyjątkowy
Ale jestem dziwakiem, dziwakiem.
Co ja tu do diabła robię?
Nie należę tutaj.
Wybiega za drzwi,
Ona ucieka
Ona biegnie, biegnie, biegnie, biegnie
Cokolwiek czyni cię szczęśliwą
Cokolwiek chcesz
Jesteś cholernie wyjątkowa
Chciałbym być wyjątkowy
Ale jestem dziwakiem, jestem dziwakiem
Co ja tu do diabła robię?
Nie należę tutaj.
Nie należę tutaj.
* ciężko znaleźć polskie odniesienie, które dobrze określa różnice między weirdo i creep. Znaczenie tych słów jest ogólnie podobne i nie ma dużej różnicy między nimi.
Tłumaczenie dodał(a): Jolene
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Thom Yorke Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Thom Yorke |
| Wykonanie oryginalne: |
Radiohead |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):