Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kings Of Leon
Kings Of Leon - Milk
Milk
Tekst dodał(a): Agrafka132
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): philips_m
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Salty leave, salty leave
tell me the one about the friend you knew,
and the last good night that we toasted too.
salty leave,
stay for me, stay for me
we drank wine in the matinee
and the spotlight showed what i chased away
stay for me
she saw my comb over, her hourglass body
she had problems with drinking milk
and being school tardy
she'll loan you her toothbrush
she'll bartend you party
kill me, kill me
i called i called, but i cant get through
said he's on his own, but his own is you
kill me
she saw my comb over, her hourglass body
she had problems with drinking milk
and being school tardy
she'll loan you her toothbrush
she'll bartend you party
she saw my comb over, her hourglass body
she had problems with drinking milk
and being school tardy
she'll loan you her toothbrush
she'll bartend you party
tell me the one about the friend you knew,
and the last good night that we toasted too.
salty leave,
stay for me, stay for me
we drank wine in the matinee
and the spotlight showed what i chased away
stay for me
she saw my comb over, her hourglass body
she had problems with drinking milk
and being school tardy
she'll loan you her toothbrush
she'll bartend you party
kill me, kill me
i called i called, but i cant get through
said he's on his own, but his own is you
kill me
she saw my comb over, her hourglass body
she had problems with drinking milk
and being school tardy
she'll loan you her toothbrush
she'll bartend you party
she saw my comb over, her hourglass body
she had problems with drinking milk
and being school tardy
she'll loan you her toothbrush
she'll bartend you party
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłone odrzucenie, słone odrzucenie
Powiedz mi tę [historię] o przyjaciółce, którą znałeś i ostatniej dobrej nocy za którą wznosiliśmy toasty.
słone odrzucenie,
zostań dla mnie, zostań dla mnie
Wypilismy wino o poranku
i nagle swiatło ukazalo to co przepędziłem
zostań dla mnie
zobaczyla moją zaczeskę, jej ciało w kształcie klepsydry
miała problem z piciem mleka
i spóżnianiem się do szkoły
pożyczy ci szczoteczkę,
poda drinki na twojej imprezie.
zabij mnie, zabij mnie
dzwoniłem, dzwoniłem ale nie mogłem się przedrzeć
powiedziano że [on] jest sobą ale on należy do ciebie
zabij mnie
zobaczyla moją zaczeskę, jej ciało w kształcie klepsydry
miała problem z piciem mleka
i spóżnianiem się do szkoły
pożyczy ci szczoteczkę,
poda drinki na twojej imprezie.
zobaczyla moją zaczeskę, jej ciało w kształcie klepsydry
miała problem z piciem mleka
i spóżnianiem się do szkoły
pożyczy ci szczoteczkę,
poda drinki na twojej imprezie.
Powiedz mi tę [historię] o przyjaciółce, którą znałeś i ostatniej dobrej nocy za którą wznosiliśmy toasty.
słone odrzucenie,
zostań dla mnie, zostań dla mnie
Wypilismy wino o poranku
i nagle swiatło ukazalo to co przepędziłem
zostań dla mnie
zobaczyla moją zaczeskę, jej ciało w kształcie klepsydry
miała problem z piciem mleka
i spóżnianiem się do szkoły
pożyczy ci szczoteczkę,
poda drinki na twojej imprezie.
zabij mnie, zabij mnie
dzwoniłem, dzwoniłem ale nie mogłem się przedrzeć
powiedziano że [on] jest sobą ale on należy do ciebie
zabij mnie
zobaczyla moją zaczeskę, jej ciało w kształcie klepsydry
miała problem z piciem mleka
i spóżnianiem się do szkoły
pożyczy ci szczoteczkę,
poda drinki na twojej imprezie.
zobaczyla moją zaczeskę, jej ciało w kształcie klepsydry
miała problem z piciem mleka
i spóżnianiem się do szkoły
pożyczy ci szczoteczkę,
poda drinki na twojej imprezie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Caleb Followill / Nathan Followill / Jared Followill / Matthew Followill Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Caleb Followill / Nathan Followill / Jared Followill / Matthew Followill |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kings Of Leon |
| Płyty: |
Aha Shake Heartbreak (2004) |
Komentarze (4):
więc proponuję gorzkie odrzucenie , bo o to chodzi w tym tekście. Oni nie używają gorzki w takim kontekście, u nich jest salty tesrs lub bitter tears to można tłumaczyć dosłownie oba wersy i gorzki i słony pasują , ale salty leave to powinno się rozumieć gorzkie odrzucenie
Poza otwarciem tłumaczenie klasa...
Wypisz wymaluj mój kociak :)