Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kino
Popularne teksty
20. Latto - Big Mama
Kino - Нам с тобой
Нам с тобой
Tekst dodał(a): Dale
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Towarzysz18
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Strelok
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Здесь не понятно, где лицо, а где рыло,
И не понятно, где пряник, где плеть.
Здесь в сено не втыкаются вилы,
А рыба проходит сквозь сеть.
И не ясно, где море, где суша,
Где золото, а где медь.
Что построить, и что разрушить,
И кому, и зачем здесь петь?
Нам с тобой: голубых небес навес.
Нам с тобой: станет лес глухой стеной.
Нам с тобой: из заплеванных колодцев не пить.
План такой - нам с тобой...
Здесь камни похожи на мыло,
А сталь похожа на жесть,
И слабость, как сила,
И правда, как лесть.
И не ясно, где мешок, а где шило,
И не ясно, где обида, а где месть.
И мне не нравится то, что здесь было,
И мне не нравится то, что здесь есть.
Нам с тобой: голубых небес навес.
Нам с тобой: станет лес глухой стеной.
Нам с тобой: из заплеванных колодцев не пить.
План такой - нам с тобой...
Нам с тобой: Черная ночь да в реке вода
Нам с тобой: И беда станет не беда
Уезжай! Эх была не была прости и прощай.
План такой - нам с тобой...
И не понятно, где пряник, где плеть.
Здесь в сено не втыкаются вилы,
А рыба проходит сквозь сеть.
И не ясно, где море, где суша,
Где золото, а где медь.
Что построить, и что разрушить,
И кому, и зачем здесь петь?
Нам с тобой: голубых небес навес.
Нам с тобой: станет лес глухой стеной.
Нам с тобой: из заплеванных колодцев не пить.
План такой - нам с тобой...
Здесь камни похожи на мыло,
А сталь похожа на жесть,
И слабость, как сила,
И правда, как лесть.
И не ясно, где мешок, а где шило,
И не ясно, где обида, а где месть.
И мне не нравится то, что здесь было,
И мне не нравится то, что здесь есть.
Нам с тобой: голубых небес навес.
Нам с тобой: станет лес глухой стеной.
Нам с тобой: из заплеванных колодцев не пить.
План такой - нам с тобой...
Нам с тобой: Черная ночь да в реке вода
Нам с тобой: И беда станет не беда
Уезжай! Эх была не была прости и прощай.
План такой - нам с тобой...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTutaj nie wiadomo gdzie twarz, a gdzie ryj
I nie wiadomo gdzie piernik, gdzie bicz
Tutaj w siano nie wtyka się wideł
A ryba przechodzi przez sieć
I nie jest jasne - gdzie morze, gdzie ląd
Gdzie złoto, a gdzie miedź
Co zbudować, i co zburzyć
I komu i po co tu śpiewać ?
Nam z tobą: błękitnych niebios baldachim
Nam z tobą: las zostanie głuchą ścianą
Nam z tobą: Z zapluwanych studni nie pić
Plan jest taki - nam z tobą
Tutaj kamienie są podobne do mydła
A stal podobna do blachy
I słabość jak siła,
I prawda jak pochlebstwo.
I nie jest jasne , gdzie worek a gdzie szydło
I nie jasne gdzie zniewaga a gdzie zemsta
I nie podobało mi się to, co tu było
I nie podoba mi się to, co tu jest
Nam z tobą: Błękitnych niebios baldachim
Nam z tobą: las zostanie głuchą ścianą
Nam z tobą: Z zapluwanych studni nie pić
Plan jest taki - nam z tobą
Nam z Tobą: Czarna noc i w rzece woda
Nam z Tobą: I bieda zostanie dostatkiem
Wyjeżdżaj ! ech była nie była , wybacz i żegnaj
Plan jest taki - nam z Tobą
I nie wiadomo gdzie piernik, gdzie bicz
Tutaj w siano nie wtyka się wideł
A ryba przechodzi przez sieć
I nie jest jasne - gdzie morze, gdzie ląd
Gdzie złoto, a gdzie miedź
Co zbudować, i co zburzyć
I komu i po co tu śpiewać ?
Nam z tobą: błękitnych niebios baldachim
Nam z tobą: las zostanie głuchą ścianą
Nam z tobą: Z zapluwanych studni nie pić
Plan jest taki - nam z tobą
Tutaj kamienie są podobne do mydła
A stal podobna do blachy
I słabość jak siła,
I prawda jak pochlebstwo.
I nie jest jasne , gdzie worek a gdzie szydło
I nie jasne gdzie zniewaga a gdzie zemsta
I nie podobało mi się to, co tu było
I nie podoba mi się to, co tu jest
Nam z tobą: Błękitnych niebios baldachim
Nam z tobą: las zostanie głuchą ścianą
Nam z tobą: Z zapluwanych studni nie pić
Plan jest taki - nam z tobą
Nam z Tobą: Czarna noc i w rzece woda
Nam z Tobą: I bieda zostanie dostatkiem
Wyjeżdżaj ! ech była nie była , wybacz i żegnaj
Plan jest taki - nam z Tobą
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1990 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Kino |
| Płyty: |
Черный альбом |
Komentarze (1):
tłum. ks. Mariusz Synak, Słupsk, 09. 2024
Nie odróżnisz tutaj twarzy od ryja
I wideł nie dasz rady wbić w stóg
Nie odróżnisz marchewki od kija
A ryba przez sieć przejdzie znów
Nie wiadomo, gdzie tu ziemia, gdzie woda
Gdzie złoto, a gdzie miedź
Co wyburzyć, a co zbudować?
Kto i po co ma śpiewać tu pieśń?
Nie bój się – niebo skryje nas we mgle
Nie bój się – gęsty nas okryje las
Nie bój się – w naszą kaszę nikt nie będzie nam pluć
Plan więc jest – nie bój się
Tutaj skały mocno rozmyło
I stal jest miękka jak drut
Tutaj słabość wygląda jak siła
A prawda kłamie jak z nut
Nie wiem, gdzie tu stoi płot, gdzie kobyła
Nie wiem, krzywda gdzie, a gdzie zemsty chęć
Nie lubię tego, co było
Nie lubię tego, co jest
Nie bój się – niebo skryje nas we mgle
Nie bój się – gęsty nas okryje las
Nie bój się – w naszą kaszę nikt nie będzie nam pluć
Plan więc jest – nie bój się
Czarna noc, woda w rzece rwie
Nie bój się – smutek w radość zmieni się
Zatem jedź! Wybacz wszystko to, co złe
Żegnam cię,
Plan więc jest – nie bój się