Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kino
Kino - Спокойная ночь
Спокойная ночь
Tekst dodał(a): rose07
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Boszetunmaj
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pingwinowa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Крыши домов дрожат под тяжестью дней,
Небесный пастух пасет облака,
Город стреляет в ночь дробью огней,
Но ночь сильней, ее власть велика.
Тем, кто ложится спать -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Тем, кто ложится спать -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Я ждал это время, и вот это время пришло,
Те, кто молчал, перестали молчать.
Те, кому нечего ждать, садятся в седло,
Их не догнать, уже не догнать.
Тем, кто ложится спать -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Тем, кто ложится спать -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Соседи приходят, им слышится стук копыт,
Мешает уснуть, тревожат их сон.
Те, кому нечего ждать, отправляются в путь
Те, кто спасен, те, кто спасен.
Тем, кто ложится спать -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Тем, кто ложится спать -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Небесный пастух пасет облака,
Город стреляет в ночь дробью огней,
Но ночь сильней, ее власть велика.
Тем, кто ложится спать -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Тем, кто ложится спать -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Я ждал это время, и вот это время пришло,
Те, кто молчал, перестали молчать.
Те, кому нечего ждать, садятся в седло,
Их не догнать, уже не догнать.
Тем, кто ложится спать -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Тем, кто ложится спать -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Соседи приходят, им слышится стук копыт,
Мешает уснуть, тревожат их сон.
Те, кому нечего ждать, отправляются в путь
Те, кто спасен, те, кто спасен.
Тем, кто ложится спать -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Тем, кто ложится спать -
Спокойного сна.
Спокойная ночь.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDachy domów drżą pod ciężarem dni,
Podniebny pasterz pasie obłoki,
Miasto sypie w noc iskrami ogni,
Lecz noc silniejsza, jej moc jest wielka.
Tym, którzy idą spać -
Spokojnych snów.
Dobranoc.
Tym, którzy wolą spać -
Spokojnych snów.
Dobranoc.
Czekałem na tę chwilę i oto nadeszła,
Ci, którzy milczeli, milczeć przestali,
Ci, co nie liczą na nic siadają w siodła,
Ich nie dogonisz, już nie dogonisz.
A tym, którzy idą spać -
Spokojnych snów.
Dobranoc.
Tym, którzy wolą spać -
Spokojnych snów.
Dobranoc.
Sąsiedzi przychodzą i skarżą się; stuk kopyt
zakłóca ich sen, zabrania usnąć.
Oto ci, co nie liczą na nic ruszają w drogę,
Oni są uratowani, oni są ocaleni.
A tym, którzy wolą spać -
Spokojnych snów.
Dobranoc.
Tym, którzy idą spać -
Spokojnych snów.
Dobranoc.
Podniebny pasterz pasie obłoki,
Miasto sypie w noc iskrami ogni,
Lecz noc silniejsza, jej moc jest wielka.
Tym, którzy idą spać -
Spokojnych snów.
Dobranoc.
Tym, którzy wolą spać -
Spokojnych snów.
Dobranoc.
Czekałem na tę chwilę i oto nadeszła,
Ci, którzy milczeli, milczeć przestali,
Ci, co nie liczą na nic siadają w siodła,
Ich nie dogonisz, już nie dogonisz.
A tym, którzy idą spać -
Spokojnych snów.
Dobranoc.
Tym, którzy wolą spać -
Spokojnych snów.
Dobranoc.
Sąsiedzi przychodzą i skarżą się; stuk kopyt
zakłóca ich sen, zabrania usnąć.
Oto ci, co nie liczą na nic ruszają w drogę,
Oni są uratowani, oni są ocaleni.
A tym, którzy wolą spać -
Spokojnych snów.
Dobranoc.
Tym, którzy idą spać -
Spokojnych snów.
Dobranoc.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Виктор Цой и Юрий Каспарян Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Виктор Цой |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Кино |
| Covery: |
Рикошет, Overwind, |
| Płyty: |
Группа крови, Последний герой |
Komentarze (1):
Kino „Spokojnych snów”
Dachy gniecione brzemieniem czasów drżą
a niebiański pasterz pilnuje swych chmur
miasto salwami świateł wciąż strzela w noc
lecz większa jest jej moc, zwycięża ten bój
Ref.: Tym, którzy idą spać –
spokojnych snów
Nie dzieje się nic
Tym, którzy wolą spać-
Spokojnych snów
Nie dzieje się nic
Długo czekałem, lecz oto nastał ten czas
z dławionych ust w końcu wyrwał się krzyk
ci, co podnieśli głowy, ruszają w cwał
niesie ich koń, już nie dogoni ich nikt
Ref.: A tym, którzy idą spać…
Sąsiadom w nocy przeszkadza kopyt stuk
Nie daje im spać, wyrywa ze snu
a ci, co podnieśli głowy, rwą się w przód
ci wolni są już, oni wolni są już
Ref.: A tym, którzy idą spać…
tłum. ks. Mariusz Synak, Słupsk