Teksty piosenek > K > Kino > Я из тех, кто
2 526 223 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 627 oczekujących

Kino - Я из тех, кто

Я из тех, кто

Я из тех, кто

Tekst dodał(a): kdh Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kdh Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kama222 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Я из тех, кто каждый день уходит прочь из дома около 7 утра.
Что бы ни было внизу - холод или жара.
Я знаю точно: завтра будет то же, что и вчера.
Я - это тот, кто каждый день уходит прочь из дома около 7 утра.

В это утреннее время там, внизу, все так похоже на кино.
И я беру зубную щетку, открываю окно.
Я ко всему уже привык, все началось уже давно.
Да, наверно, в это время там, внизу, все так похоже на кино.

Я сажусь в какой-то транспорт, и смотрю, куда он привезет меня.
Я сажусь в какой-то транспорт, и смотрю, куда он привезет меня.
Со мною рядом кто-то едет из гостей домой.
Зачем я еду, я ведь так хотел остаться с тобой.
Я тот, кто сел в какой-то транспорт посмотреть, куда он привезет меня.

Я из тех, кто каждый день уходит прочь из дома около 7 утра.
И в моей комнате, наверно, дуют злые ветра.
И в этой песне нет смысла, эта песня стара.
Я - это тот, кто каждый день уходит прочь из дома около 7 утра.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ja jestem z tych co zaczynają dzień o siódmej rano opuszczając dom,
I obojętne jest mi, czy na dole jest gorąco, czy na szybie szron.
Do dnia podobny dzień,nie grozi żaden grom,
Ja jestem ten, co zaczynają dzień o siódmej rano opuszczając dom

Tego poranka na parterze wszystko jest jak film,
Przed lustrem myję zęby i przeglądam się w nim,
To wszystko się zaczęło dawno, przyzwyczajeniem złym,
Tak, tam na dole wszystko przypomina film.

Wsiadam w jakikolwiek tramwaj,patrząc dokąd mnie zawiezie,
Wsiadam w jakikolwiek tramwaj,patrząc dokąd mnie zawiezie,
Ktoś obok mnie podąża tą samą drogą,
Po co ja jadę, teraz winniśmy być ze sobą,
Ja jestem z tych co sprawdzają dokąd tramwaj mnie zawiezie.

Ja jestem z tych co zaczynają dzień o siódmej rano opuszczając dom,
W moim pokoju można wyczuć atmosferę złą,
A w tej piosence sensu nie ma sensu,wokół myśli mrą,
Ja jestem ten, co zaczynają dzień o siódmej rano opuszczając dom,

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Ustinja 30.10.2014, 13:33
(0)
Robienie tłumaczeń "na poetycką modłę", czyli tak jak się powinno i jak uczą później w szkole, chyba nie ma sensu na tym portalu, tym bardziej, że wszyscy chcą dosł. tłum. zwykle. Aczkolwiek kibicuję, to ci wyszło dobrze.

tekstowo.pl
2 526 223 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 627 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności