Kipelov - Tam Visoko

Не ведьма, не колдунья
Ко мне явилась в дом,
Не в пору полнолунья,
А летним, ясным днем

"Обычно на рассвете
Я прихожу, во сне,
Но все не так на этот раз" -
Она сказала мне "Усталость, ненависть и боль,
Безумья темный страх
Ты держишь целый ад земной
Как небо, на плечах!

Любой из вас безумен -
В любви и на войне,
Но жизнь - не звук, чтоб обрывать", -
Она сказала мне Там, высоко - нет никого
Там также одиноко, как и здесь
Там, высоко - бег облаков
К погасшей много лет назад звезде

"Пока ты жив, не умирай,
На этот мир взгляни -
У многих здесь душа мертва,
Они мертвы внутри! Но ходят и смеются,
Не зная, что их нет
Не торопи свой смертный час", -
Она сказала мне Там, высоко - нет никого
Там также одиноко, как и здесь
Там, высоко - бег облаков
К погасшей много лет назад звезде


"Сбежать от жизни можно
От смерти - никогда.
Сама жизнь крылья сложит
И я вернусь сюда" Не ведьма, не колдунья
Явилась в дом ко мне,
А летним днем испить воды
Зашла случайно смерть

Там, высоко - нет никого
Там также одиноко, как и здесь
Там, высоко - бег облаков
К погасшей много лет назад звезде

***

Neither a witch, nor a sorceress
Appeared in my house.
Neither in the time of midnight,
Bun in the clear summer day.

"Usually I come at the dawn,
I come when one sleeps.
But everything is different this time."--
She told me
"Tiredness, hatred and pain,
Dark fear of madness--
You carry the whole world
Like the sky on your shoulders.

Any of you is mad
In love and in war,
But the life is not a sound you should interrupt"--
She told me

Refrain:
There up high,
Noone is there
It's just as lonely as down here
There up high
Is the clouds' run
To a star long burnt-out

"While you're alive, don't die.
Look upon this world:
Souls of many are dead here--
They are dead on the inside.
But they walk around an laugh
Not realizing they don't exist
Do not hurry your death hour"--
She told me

Refrain

"You can escape life
But death--never
Life will fold its wing on its own
And I shall return here"
Neither a witch, nor a soceress
Appeared in my house,
But in the clear summer day,
To drink some water
Death came by.

Refrain