Teksty piosenek > K > Kno > I Wish I Was Dead
2 580 986 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 383 oczekujących

Kno - I Wish I Was Dead

I Wish I Was Dead

I Wish I Was Dead

Tekst dodał(a): ptasior14 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): whateverlol Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): defeated22 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tonedeff:
It seems I’m captive in a carnival
The main attraction
People stand in line for hours, stoked
They pay to laugh
and see me sabotage my charted goal to escape this trap
while reading transcripts of my horoscopes
Then it fades to black
Repeat the pattern till my heart of gold
is stained and cracked
Decreased in value
if I pawned it whole
would I make it back?
The things that matter seem so hard to hold, so I’ll face the facts
And leave this planet how I found it
Lone
And embrace the casket
Feel so damaged, that I can hardly cope in a savage world, where the scars reopen at random
If you don’t wanna choke, put a bandage over your parted throat
I’m man that’s on his own and I can’t get over these obstacles
And it adds a sting that the common folks are this adamant to think god’s a hoax
And I’m outta hope
Though I’m strong I don’t wanna live with the strain
No positive notes, no prospect glowing to give me the strength
I simply revisit the day that misery came
And, I wait for the light at the end of the tunnel, until it hits me
That it was a train

Kno:
I can feel my blood circulate the whole of my body
Cause there’s holes in my body, like a blow from a shotty
I’m assuming it probably, cause the hospitals got me
I get up off the gurney and I am certainly wobbly
But it doesn’t concern me that I am fervently nauseous
I’m not overly cautious, I just don’t know what caused it
So I’m talking to doctors, asking where is my family
Or who was it that brought me, or who was it that shot me
Cause I’m hurt pretty badly, but my memory’s shoddy
And nobody will help me, so I’m wobbling oddly
To the front of the lobby so maybe someone will spot me
But my face is in pieces maybe they don’t recognize me
Now I’m just realizing, as I open my pocket
That my phone is inside it, so I’m frantically dialing
Trying to call my fiancé, maybe she’s trying to find me
But I hear ringing behind me, and it strikes me as odd
I turn around as she walks up to finish the job

Tonedeff:
I’m wishing for dead.
The world is a weight around my neck. Oh, oh. oh.
I’m wishing for dead.
If today’s like tomorrow, let this end.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tonedeff:
Wygląda na to, że jestem niewolnikiem w wesołym miasteczku i główną atrakcją
Ludzie stoją w kolejce przez godziny podekscytowani
Płacą by się pośmiać
i podczas czytania mojego horoskopu, zobaczyć mnie trudniącego się w spełnieniu wytyczonego sobie celu by uciec z tej pułapki
A później to zamienia się w czerń
Powtórz wzór do mojego złotego serca dopóki stanie się brudne i pęknięte
Zmalały w wartości
Gdybym zostawił to wszystko
sprawiłbym, że wróciłoby to?
Rzeczy, które są ważne wyglądają na trudne do zniesienia, więc po prostu zmierzę się z faktami
I zostawię tą planetę jaką ją zastałem
Samotną
I uściskam trumnę
Czuję się tak zniszczony, że ledwo mogę poradzić sobie w tym dzikim świecie, gdzie blizny otwierają się na nowo w przypadkowych momentach
Jeśli nie chcesz się zakrztusić, załóż bandaż wokół swojego pociętego gardła
Jestem człowiekiem, który żyje na własna rękę i nie może przeboleć tych przeszkód
Coś wbija żądło, a skutkiem jest to, że ci ludziska są na tyle nieugięci, by myśleć, że bóg jest żartem
Jestem bez nadziei
Chociaż mimo tego jestem silny i nie chcę żyć z odmieńcami
Żadnych pozytywnych uwag, żadnej pozytywnej perspektywy by dała mi siłę
I najzwyczajniej znów odwiedzam dzień, kiedy nędza zawitała
Czekam na światło na końcu tunelu, dopóki we mnie coś uderza
To był pociąg

Kno:
Jestem zdolny do czucia krwi w całym moim ciele,
Bo mam w nim dziury, jak od postrzału od strzelca
Prawdopodobnie to przeżyłem, bo jestem w szpitalu
Wstaję z noszy i jestem chwiejny
Nie przejmuję się tym, że mam straszne mdłości
Nie jestem zbyt ostrożny, nie wiem co się do tego wszystkiego przyczyniło
Więc odzywam się do lekarzy, pytając gdzie jest moja rodzina lub kim była osoba, która mnie przyniosła albo kto mnie postrzelił
Bo wszystko mnie okropnie boli, a moje wspomnienie jest niedokładne
Nikt mi nie pomoże, więc słabo pełzam do holu, bo być może ktoś mnie spotka
Ale moja twarz jest w kawałkach, więc nikt mnie nie rozpozna
Teraz tylko uświadamiam sobie, gdy otwieram moją kieszeń, że mój telefon jest w środku, więc gorączkowo wybieram numer próbując zadzwonić do mojej narzeczonej, możliwe, że ona próbuje mnie znaleźć
Ale słyszę dźwięk dzwonka za mną i dziwnie to we mnie uderza
Odwracam się podczas, gdy ona wchodzi, by zakończyć swoją robotę

Tonedeff:
Pragnę śmierci.
Życie jest pętlą na mojej szyi.
Pragnę śmierci.
Jeżeli dzień dzisiejszy ma być taki jak jutrzejszy, pozwól to zakończyć.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ryan Wisler (Kno)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ryan Wisler (Kno)

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Ryan Wisler (Kno) feat. Tonedeff

Płyty:

Death Is Silent

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 580 986 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 383 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności