Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Kombat - Lube
Lube
Tekst dodał(a): kooooolor
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): foxiar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aniawi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
А на войне, как на войне - патроны, водка, махорка в цене
А на войне нелегкий труд, а сам стреляй, а то убьют
А на войне, как на войне, подруга, вспомни обо мне
А на войне - неровен час, а может, мы, а может, нас
Комбат-батяня, батяня-комбат, ты сердце не прятал за спины ребят
Летят самолеты, и танки горят, так бьет, ё, комбат, ё, комбат!
Комбат-батяня, батяня-комбат, за нами Россия, Москва и Арбат
Огонь, батарея, огонь, батальон Комбат, ё, командует он
Огонь, батарея! Огонь, батальон! Огонь, батарея! Огонь, батальон!
Огонь, батарея! Огонь, батальон! Огонь, батарея!
Огонь! Огонь! Огонь! Агония!
А на войне, как на войне - солдаты видят мамку во сне
А на войне да, то оно там все серьёзней, чем в кино
Да, война, война-война дурная тетка, стерва она!
Эх, война, война идет, а пацана девчонка ждет
Комбат-батяня, батяня-комбат, ты сердце не прятал за спины ребят
Летят самолеты, и танки горят, так бьет, ё, комбат, ё, комбат!
Комбат-батяня, батяня-комбат, за нами Россия, Москва и Арбат
Огонь, батарея, огонь, батальон Комбат, ё, командует он
Комбат-батяня, батяня-комбат, ты сердце не прятал за спины ребят
Летят самолеты, и танки горят, так бьет, ё, комбат, ё, комбат!
Комбат-батяня, батяня-комбат, за нами Россия, Москва и Арбат
Огонь, батарея, огонь, батальон Комбат, ё, командует он
Огонь, батарея! Огонь, батальон! Огонь, батарея! Огонь, батальон!
Огонь, батарея! Огонь, батальон! Огонь, батарея!
Огонь! Огонь! Огонь! Агония!
А на войне, как на войне На войне, как на войне
На войне, как на войне На войне, как на войне
А на войне нелегкий труд, а сам стреляй, а то убьют
А на войне, как на войне, подруга, вспомни обо мне
А на войне - неровен час, а может, мы, а может, нас
Комбат-батяня, батяня-комбат, ты сердце не прятал за спины ребят
Летят самолеты, и танки горят, так бьет, ё, комбат, ё, комбат!
Комбат-батяня, батяня-комбат, за нами Россия, Москва и Арбат
Огонь, батарея, огонь, батальон Комбат, ё, командует он
Огонь, батарея! Огонь, батальон! Огонь, батарея! Огонь, батальон!
Огонь, батарея! Огонь, батальон! Огонь, батарея!
Огонь! Огонь! Огонь! Агония!
А на войне, как на войне - солдаты видят мамку во сне
А на войне да, то оно там все серьёзней, чем в кино
Да, война, война-война дурная тетка, стерва она!
Эх, война, война идет, а пацана девчонка ждет
Комбат-батяня, батяня-комбат, ты сердце не прятал за спины ребят
Летят самолеты, и танки горят, так бьет, ё, комбат, ё, комбат!
Комбат-батяня, батяня-комбат, за нами Россия, Москва и Арбат
Огонь, батарея, огонь, батальон Комбат, ё, командует он
Комбат-батяня, батяня-комбат, ты сердце не прятал за спины ребят
Летят самолеты, и танки горят, так бьет, ё, комбат, ё, комбат!
Комбат-батяня, батяня-комбат, за нами Россия, Москва и Арбат
Огонь, батарея, огонь, батальон Комбат, ё, командует он
Огонь, батарея! Огонь, батальон! Огонь, батарея! Огонь, батальон!
Огонь, батарея! Огонь, батальон! Огонь, батарея!
Огонь! Огонь! Огонь! Агония!
А на войне, как на войне На войне, как на войне
На войне, как на войне На войне, как на войне
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA na wojnie, jak na wojnie.
Naboje, wódka, machorka w cenie.
A na wojnie nielekki trud,
A sam strzelają albo zabijają.
A na wojnie, jak na wojnie.
Kochana, wspomnij czasem mnie.
A na wojnie niejasny czas,
A może my, a może nas.
-ojczulek, ojczulek-,
Tyś serca nie chował za plecy wojska.
Lecą samoloty i czołgi płoną,
Tak bije, jo, jo
-ojczulek, ojczulek-,
Za nami Rosja, Moskwa i Arbat.
Ognia, baterio.! Ognia, batalio.!
, tak rozkazuje on.
Ognia, baterio.! Ognia, batalion.!
Ognia, baterio.! Ognia, batalion.!
Ognia, baterio.! Ognia, batalion.!
Ognia, baterio.! Ognia.! Ognia.! Ognia.! Agonia
A na wojnie jak na wojnie,
żołnierze widzą mamkę we śnie,
A na wojnie, tak to już jest,
Wszystko poważniej niż w kinie.
Tak, wojna, wojna, wojna-
Durna to ciotka, ścierwo-ona.
Ech, wojna, wojna wszędzie.
A na chłopca czeka dziewczę.
-ojczulek, ojczulek-,
Tyś serca nie chował za plecy wojska.
Lecą samoloty i czołgi płoną,
Tak bije, jo, jo,
-ojczulek, ojczulek-,
Za nami Rosja, Moskwa i Arbat.
Ognia, baterio.! Ognia, batalio.!
, tak rozkazuje on.
-ojczulek, ojczulek-,
Tyś serca nie chował za plecy wojska.
Lecą samoloty i czołgi płoną,
Tak bije, jo, jo, .
-ojczulek, ojczulek-,
Za nami Rosja, Moskwa i Arbat.
Ognia, baterio.! Ognia, batalio.!
, tak rozkazuje on.
Ognia,baterio.! Ognia, batalion.!
Ognia, baterio.! Ognia, batalion.!
Ognia, baterio.! Ognia, batalion.!
Ognia, baterio.! Ognia.! Ognia.! Ognia.! Agonia
A na wojnie jak na wojnie,
A na wojnie jak na wojnie,
A na wojnie jak na wojnie.
Naboje, wódka, machorka w cenie.
A na wojnie nielekki trud,
A sam strzelają albo zabijają.
A na wojnie, jak na wojnie.
Kochana, wspomnij czasem mnie.
A na wojnie niejasny czas,
A może my, a może nas.
-ojczulek, ojczulek-,
Tyś serca nie chował za plecy wojska.
Lecą samoloty i czołgi płoną,
Tak bije, jo, jo
-ojczulek, ojczulek-,
Za nami Rosja, Moskwa i Arbat.
Ognia, baterio.! Ognia, batalio.!
, tak rozkazuje on.
Ognia, baterio.! Ognia, batalion.!
Ognia, baterio.! Ognia, batalion.!
Ognia, baterio.! Ognia, batalion.!
Ognia, baterio.! Ognia.! Ognia.! Ognia.! Agonia
A na wojnie jak na wojnie,
żołnierze widzą mamkę we śnie,
A na wojnie, tak to już jest,
Wszystko poważniej niż w kinie.
Tak, wojna, wojna, wojna-
Durna to ciotka, ścierwo-ona.
Ech, wojna, wojna wszędzie.
A na chłopca czeka dziewczę.
-ojczulek, ojczulek-,
Tyś serca nie chował za plecy wojska.
Lecą samoloty i czołgi płoną,
Tak bije, jo, jo,
-ojczulek, ojczulek-,
Za nami Rosja, Moskwa i Arbat.
Ognia, baterio.! Ognia, batalio.!
, tak rozkazuje on.
-ojczulek, ojczulek-,
Tyś serca nie chował za plecy wojska.
Lecą samoloty i czołgi płoną,
Tak bije, jo, jo, .
-ojczulek, ojczulek-,
Za nami Rosja, Moskwa i Arbat.
Ognia, baterio.! Ognia, batalio.!
, tak rozkazuje on.
Ognia,baterio.! Ognia, batalion.!
Ognia, baterio.! Ognia, batalion.!
Ognia, baterio.! Ognia, batalion.!
Ognia, baterio.! Ognia.! Ognia.! Ognia.! Agonia
A na wojnie jak na wojnie,
A na wojnie jak na wojnie,
A na wojnie jak na wojnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Aleksandr Szaganow Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ihor Matwijenko |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lube (ros. Любэ) |
| Ciekawostki: |
"Kombat" - hołd dla weteranów II wojny światowej. Powszechnie mylone z "jedną z wielu piosenek inspirowanych doświadczeniami Lube w Czeczenii, gdzie występowali przy wielu okazjach, w celu zwiększenia morale rosyjskiej armii". Rosyjskie słowo "Kombat" nie oznacza "walki", ale jest standardowym skrótem wojskowym komendant batalionu lub komendant baterii |
Komentarze (0):