Teksty piosenek > K > Koniec Świata > Blues o Robotniczej Krwi
2 564 213 tekstów, 31 852 poszukiwanych i 615 oczekujących

Koniec Świata - Blues o Robotniczej Krwi

Blues o Robotniczej Krwi

Blues o Robotniczej Krwi

Tekst dodał(a): Aenyeweddien Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Khager Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pajuja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gdy bladym świtem tramwaj dzwoni
Wstaje zmęczony i myje twarz
Dwie kromki z masłem i kiełbasa,
Aby w fabryce być na czas

Jeszcze go księżyc odprowadza
Nim słońce zdąży się obudzić
Mija znajome mu ulice
Mija pomniki wielkich ludzi

[Refren]:
Tak płynie robotnicza krew strumieniem po pospolitej ziemi
I zachrypnięty śpiewa chór
O tym co szablą odbierzemy

Pociąg na dworcu i perony
Fermentacja społecznych klas
Ten pociąg wozi go do pracy
A innych zaś daleko w świat

Lecz nie dla niego wielkie kraje
Sam też najdalej był w Warszawie
Tam gdzie poselskie psy szczekają
A karawana jedzie dalej

[Refren]

W skrzynce niezapłacone listy
Te co przychodzą wciąż od nowa
W kieszeni w kurtce magnetyczna
Karta do pracy zegarowa

Jeszcze go majster gdzieś pogoni
Zazgrzyta pod butami żwir
Pot spłynie po zmęczonej skroni
Nim drugiej zmiany zacznie rytm

[Refren]

Wspomina marsze, wiece, strajki
I triumfy ku ojczyzny chwale
Jak robotników pot i krew
W biało czerwoną wsiąkały flagę

Jedno po latach co zostało
Wszak wspólny cel okryła marność
Na oknie w zawodowych związkach
Starta nalepka solidarność

[Refren]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
At the crack of dawn, when the tram rings
He gets up tired and washes face
Two slices with butter and a sausage
To get in time to the working place

The moon keeps him company
Before sun wakes up finally
He's passing through streets he knows
He's passing by monuments of paragons

[chorus]:
And so flows the workers' blood in a stream through the common[welth's ]land
And so sings a hoarse choir
About what with the saber we'll restore

At the station the train and platforms
Fermentation of social classes
By this train he gets to work
And far beyond go the others

But not for him is countries galore
The farthest he's been was to Warsaw
Where the MP-dogs are roaring
But the caravan keeps on going

[chorus]

Unpaid letters in the box
Those that still keep on coming
In jacket's pocket is a magnetic
Clock work-card to the factory

The foreman is still russhing him around
Underhis boots the gravel grinds
Sweat's gonna run down his tired temple
Before the second shift's rhythm starts

[chorus]

He remembers marches, strikes, n' rallies
And triumphs for the homeland glory
As the workers' sweat and blood
Were soaking into the white-red flag

One thing that remained through the years
As the common goal blured into obscurity
On the window in trade unions
A worn off sticker "Solidarity"

[chorus]

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacek Stęszewski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Koniec Świata

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Koniec Świata (Jacek Stęszewski)

Płyty:

Burgerbar

Komentarze (1):

Surmaingel 10.04.2011, 16:45
(+2)
Jedna z moich ulubionych piosenek. Wpada w ucho, wokal doskonały, a tekst... brak słów. Krótko mówiąc: wspaniałe. Nie rozumiem, czemu zespół jest tak mało znany, a nikt nie komentuje jego piosenek. Smutne...

tekstowo.pl
2 564 213 tekstów, 31 852 poszukiwanych i 615 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności