Konomi Suzuki - This Game

Wirujące mechanizmy nie zamierzają się zatrzymać
Od urodzenia trwaliśmy w tym piekle fałszywej równości

Działając na pół z chęci zabawy, Bóg powołał nas do świata, na szczycie planszy
Nie, nie, bez gry nie istnieje życie !
Więc odrzuciliśmy ciepły spokój
By podpisać się na schodach do chwały

Absolutne zwycięstwo odbija się w naszych oczach
Wszystko idzie zgodnie z planem
Zmienimy to nieskalane, puste miejsce

Jesteśmy niezależni, nie potrzebujemy zbawiciela !
Bez względu na niesprawiedliwe okoliczności
Wszystko, co możemy zrobić, to wygrać
Nasza strategia i talent czynią nas niepokonanymi
Nadszedł czas, by bawić się drugimi życiami
Poprzez wiarę w siebie

Nie ma przeciwnika silniejszego od mroku czającego się w twoim sercu
Dopóki się nie poddasz, będziesz niemożliwy do pokonania

Nie zabijaj swojej dumy z powierzchowności, by poczuć się swobodnie
Nie, nie, życie nie ma sensu !
Należy odrzucić dzikie okrzyki
I zawołać najczystszym głosem

Wybór walki z pewnością nie jest błędem
To, co się dzieje, podpowiada nam, że mamy rację
Nawet jeśli stracimy wszystko, wygramy tę rundę

Jesteśmy niezależni, nie potrzebujemy zdrowego rozsądku !
Gdybyśmy stali w pierwszym szeregu i maszerowali
Czekałaby nas tylko nuda
Wykonywanie rozkazów jest kiepskie, więc podejmujemy wyzwanie
Używając drugich żyć jako pionki
I podążać aż do końca naszymi połączonymi ścieżkami

Nie zgubię się, jestem wybrańcem
Nawet jeśli nie jest to nic więcej, niż rażąca duma
Bo znam tylko jeden sposób:
Torowanie swojej własnej drogi poprzez walkę z godnością

Jesteśmy niezależni, nie potrzebujemy zbawiciela !
Bez względu na niesprawiedliwe okoliczności
Wszystko, co możemy zrobić, to wygrać
Nasza strategia i talent czynią nas niepokonanymi
Nadszedł czas, by bawić się drugimi życiami
Biorąc świat we własne ręce z uśmiechem na ustach

Jesteśmy niezależni, najsilniejsi z niezależnych graczy
Pusta przestrzeń może stać się wszystkim
A my będziemy jedynie w siebie wierzyć