Teksty piosenek > K > Korn > Coming Undone
2 537 240 tekstów, 31 721 poszukiwanych i 479 oczekujących

Korn - Coming Undone

Coming Undone

Coming Undone

Tekst dodał(a): legate1990 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Draconka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Abia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Keep holding on
When my brains tickin' like a bomb
Guess the black thoughts have come again to get me
Sweet bitter words
Unlike nothing I have heard
Sing along Mocking bird
You don't affect me

That's right!
Deliver it to my heart!
Please strike!
Be deliberate

Wait
I'm coming undone
Irate
I'm coming undone
Too late
I'm coming undone
What looks so strong, so delicate

Wait
I'm starting to suffocate
And soon I anticipate
I'm coming undone
What looks so strong, so delicate

Choke, choke again
I thought my demons were my friends
Pity me in the end
They're out to get me
Since I was young
I tasted sorrow on my tongue
And this sweet chocolate gun does not protect me

That's right!
Trigger between my eyes
Please strike!
Make it quick now!

Wait
I'm coming undone
I'm irate
I'm coming undone
Too late
I'm coming undone
What looks so strong, so delicate

Wait
I'm starting to suffocate
And soon I anticipate
I'm coming undone
What looks so strong, so delicate

I'm trying to hold it together
Head is lighter than a feather
Looks like I'm not getting better
Not getting better

Wait
I'm coming undone irate
I'm coming undone too late
I'm coming undone
Wait
I'm starting to suffocate
And soon I anticipate

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Utrzymuje się.
Gdy mój mózg tyka jak bomba.
Czyli moje mroczne myśli
Powróciły, aby mnie dorwać.
Słodko-gorzkie słowa
Jeszcze niesłyszane przeze mnie.
Śpiewaj wspólnie, plagiatorze*
Nie wpływasz na mnie.

Zgadza się!
Centralnie w moje serce
Proszę uderz!
Zrób to przemyślanie.

Czekaj, tracę opanowanie.
Zirytowany, tracę opanowanie.
Za późno, tracę opanowanie.
To, co wygląda bardzo silnie, jest bardzo delikatne.

Czekaj, zaczynam się dusić.
I wkrótce spodziewam się..
..Stracenia opanowania...
To, co wygląda bardzo silnie, jest bardzo delikatne.

Duszę, ponownie się duszę
Myślałem, że moje demony były moimi przyjaciółmi..
Na koniec ulituj się nade mną..
Są tu, aby mnie dorwać..
Odkąd bylem młody
Smakowałem boleści innych.
I ta słodka czekoladowa broń nie chroni mnie.

Zgadza się!
Centralnie pomiędzy moimi oczami
Proszę uderz!
Zrób to szybko!

Czekaj!
Tracę opanowanie.
Zirytowany, tracę opanowanie.
Tracę opanowanie.
To, co wygląda bardzo silnie, jest bardzo delikatne.

Czekaj, zaczynam się dusić.
I wkrótce spodziewam się..
..Stracenia opanowania...
To, co wygląda bardzo silnie, jest bardzo delikatne.

Próbuje utrzymać to w całości.
Moja głowa lżejsza od piórka.
Wygląda na to, że mój stan się nie poprawia..
Nie poprawia...

Czekaj!
Tracę opanowanie.
Zirytowany, tracę opanowanie.
Tracę opanowanie.
To, co wygląda bardzo silnie, jest bardzo delikatne.

Czekaj, zaczynam się dusić.
I wkrótce spodziewam się..
..Stracenia opanowania...
To, co wygląda bardzo silnie, jest bardzo delikatne.


*Osoba, która przywłaszcza sobie autorstwa cudzego dzieła.

*Autorowi prawdopodobnie chodziło o to, iż słodycz nie broni go przed smutkiem.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jonathan Davis

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

KoЯn

Płyty:

See You on the Other Side

Ścieżka dźwiękowa:

CSI: Kryminalne Zagadki Miami (sezon 4), Battle of the Bands, NFL Street 3, The Bigs 2

Komentarze (25):

Skoll 18.04.2024, 09:02 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Skoll 18.04.2024, 09:01
(0)
Plagiat (łac. plagium „kradzież") - pojęcie z zakresu prawa autorskiego oznaczające skopiowanie cudzego utworu (lub jego części) wraz z przypisaniem sobie prawa do autorstwa. Mocking Bird to ktoś kto cię prowokuje a nie... fałszuje wtf?

kumeika 8.12.2013, 22:46
(+3)
Skubaniec...zauroczył mnie! Tłumaczenie "zrobiłam" sobie po swojemu.Jak się uda to wrzucę.

Yamhan 27.08.2013, 21:02
(-4)
Kojarzy mi się z Piratami z Karaibów.

iizkaa 22.04.2013, 09:55
(+2)
Tą piosenkę KoЯn'a jako pierwszą poznałam xD

zwierzakowa 9.02.2013, 11:21
(+4)
Zarąbisty rytm!!!!!!!!!!!Uwielbiam ten zespół!

PetiteAmie17 21.01.2013, 17:00
(0)
Dokładnie , tłumaczenie zjebane! Mija się z przekazem , a coming undone nie znaczy "załamuje się " .

Andarielinka 18.11.2012, 18:29
(0)
Wielka szkoda, że nie zagrali na Rock in Summer tego utworu. Tsha było się "Here to stay" zadowolić :)

Al!ce 17.08.2012, 01:21
(0)
zmienilam tekst na prawidlowy, mam nadzieje ze go dodadza :f

grubadupa 15.08.2012, 19:53
(-1)
UWIELBIAM SŁUCHAĆ TEN UTWÓR *o*

bluelaguna 14.08.2012, 01:13
(+2)
spodobała mi się jak tylko ją usłyszałam
świetny tekst.

claudia98 23.06.2012, 23:20
(+2)
Świetne, jak z resztą wszystkie ich piosenki, zaje*istee. :D

Hitmanov 20.10.2011, 17:03
(0)
Normalny tekst i tłumaczenie swoje wrzuciłem - na pewno lepsze od poprzedniego...

Andarielinka 30.08.2011, 19:35
(+12)
Nie wiem jak oni to robią, ale każda ich piosenka jest inna i tak uroczo chora.
Po prostu MAGIA!

IzaBella1 19.07.2011, 20:11
(0)
:)))
Zajefajna nutka...
Zgadzam się z poprzednikiem :))

Simile 4.07.2011, 16:53
(+10)
O mój Boże, wszyscy widzą błędy w tłumaczeniu, ale nikomu się poprawić nie chce. Jak wiecie lepiej - to zróbcie nowe tłumaczenie i wklejcie. To chyba nie boli, co nie?

ragged 5.06.2011, 21:47
(0)
co za debil to w ogóle pisał, to nieiwele ma wspólnego ze słowami tego kawałka. Tłumaczenie też zjebane. Uh, to tak koszmarnie razi po gałach, że aż musiałam się zarejestrować, szcególnie że uwielbiam Coming undone.
I to już nie pierwszy raz się stykam z taką rażącą ignorancją/brakiem słuchu/nieznajomością języka na tekstowie -.-

ladyfromhell 23.05.2011, 16:39
(-1)
nuta jest prze! <3

markes 25.04.2011, 18:58
(-1)
ach . *_* < 3333

midoriday 3.04.2011, 19:19
(+1)
I tego z Korna słucham najczęściej. ^^

tekstowo.pl
2 537 240 tekstów, 31 721 poszukiwanych i 479 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności