Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Korpiklaani
Popularne teksty
Korpiklaani - Dismal
Dismal
Tekst dodał(a): matahari669
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Angius
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): matahari669
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Joukahainen, he is great -
greater than his stony relic,
the vast barrow of Hot Steams,
his tremendous sauna stove.
Joukahainen, he is gloomier -
gloomier than the dark forest,
the forest with a dark emotion.
Behind it is the stove.
Sneak through the gloomy forest.
Look at the giant, make offerings.
Carry dark soil on your heels.
Always carry it all the way home.
In the dark soil and in the ground,
in the holes of rocks and in swamps
the gloomy creator will appear -
Joukahainen from the dark side.
A whisper reached my ear and the
shadows returned upon my head -
the dark, dismal and silent god.
The sounds of the forest shatter.
The Giant's kettle, the barrow -
those dark omens are now bygones.
The land is the creator's might.
The might belongs to Joukahainen.
greater than his stony relic,
the vast barrow of Hot Steams,
his tremendous sauna stove.
Joukahainen, he is gloomier -
gloomier than the dark forest,
the forest with a dark emotion.
Behind it is the stove.
Sneak through the gloomy forest.
Look at the giant, make offerings.
Carry dark soil on your heels.
Always carry it all the way home.
In the dark soil and in the ground,
in the holes of rocks and in swamps
the gloomy creator will appear -
Joukahainen from the dark side.
A whisper reached my ear and the
shadows returned upon my head -
the dark, dismal and silent god.
The sounds of the forest shatter.
The Giant's kettle, the barrow -
those dark omens are now bygones.
The land is the creator's might.
The might belongs to Joukahainen.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJoukahainen, on jest wielki -
Większy niźli jego własny monument,
Olbrzymi kurhan Gorących Parów,
Jego kolosalny piec saunowy.
Joukahainen, jest bardziej posępny -
Bardziej posępny niźli ciemny las,
Ten las przepełniony ciemną emocją.
Za nim jest jego piec
Skradaj się przez ten posępny las.
Patrz na giganta, składaj ofiary.
Nieś czarną glebę na swych piętach.
Zawsze nieś ją do swego domu.
W tej czarnej glebie i w tej ziemi,
W tych dziurach w kamieniach i w bagnach,
Pojawi się ponury stworzyciel -
Joukahainen, z mrocznej strony.
Szept dosięgnął mych uszu, a
Cienie powróciły do mej głowy -
Ten mroczny, posępny i cichy bóg.
Dźwięk roztrzaskiwanego lasu.
Kocioł giganta, ten kurhan -
Te mroczne omeny trafiły w niepamięć.
Ten ląd jest potęgą stworzyciela.
Ta potęga należy do Joukahainena.
Większy niźli jego własny monument,
Olbrzymi kurhan Gorących Parów,
Jego kolosalny piec saunowy.
Joukahainen, jest bardziej posępny -
Bardziej posępny niźli ciemny las,
Ten las przepełniony ciemną emocją.
Za nim jest jego piec
Skradaj się przez ten posępny las.
Patrz na giganta, składaj ofiary.
Nieś czarną glebę na swych piętach.
Zawsze nieś ją do swego domu.
W tej czarnej glebie i w tej ziemi,
W tych dziurach w kamieniach i w bagnach,
Pojawi się ponury stworzyciel -
Joukahainen, z mrocznej strony.
Szept dosięgnął mych uszu, a
Cienie powróciły do mej głowy -
Ten mroczny, posępny i cichy bóg.
Dźwięk roztrzaskiwanego lasu.
Kocioł giganta, ten kurhan -
Te mroczne omeny trafiły w niepamięć.
Ten ląd jest potęgą stworzyciela.
Ta potęga należy do Joukahainena.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jonne Järvelä Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Korpiklaani |
| Płyty: |
Manala |
Komentarze (0):