Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Korpiklaani
Popularne teksty
Korpiklaani - Ieva's Polka
Ieva's Polka
Tekst dodał(a): spatium
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drx123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I heard the polka rhytm next door
and it set my soles on fire.
Ieva's mom she watched her daughter,
but Ieva turned out a liar.
No matter what her mother says
as it's time to dance around.
Ieva she wore a smile on her face
as people wished her luck for the day.
Everybody had worked up a sweat
and the violin kept on moaning late.
No matter whether it's boiling or not
as it's time to dance around.
Ieva's mom she slipped away
inter her chamber to sing a psalm
while Ieva and the lad next door
they had trouble keeping clam.
No matter what the old hag says
as it's time to screw around.
After the music the fun began.
That's when the pal he messed around.
But at home Ieva's mom picked up a fight
and Ieva she cried her eyes out.
No matter what the old lady says
as it's time to dance around.
I told Ieva's mom to keep it down,
"I ain't gonna beat you up, indeed"
"You had better head for your chamber
and I'll leave you in peace."
No matter how gentle I am
as it's time to dance around.
I'm gonna be a hard one to trap.
I ain't gonna be a sitting duck.
You travel to the east and to the west,
but Ieva and I won't be out of luck.
No matter whether I might be coy
as it's time to dance around.
and it set my soles on fire.
Ieva's mom she watched her daughter,
but Ieva turned out a liar.
No matter what her mother says
as it's time to dance around.
Ieva she wore a smile on her face
as people wished her luck for the day.
Everybody had worked up a sweat
and the violin kept on moaning late.
No matter whether it's boiling or not
as it's time to dance around.
Ieva's mom she slipped away
inter her chamber to sing a psalm
while Ieva and the lad next door
they had trouble keeping clam.
No matter what the old hag says
as it's time to screw around.
After the music the fun began.
That's when the pal he messed around.
But at home Ieva's mom picked up a fight
and Ieva she cried her eyes out.
No matter what the old lady says
as it's time to dance around.
I told Ieva's mom to keep it down,
"I ain't gonna beat you up, indeed"
"You had better head for your chamber
and I'll leave you in peace."
No matter how gentle I am
as it's time to dance around.
I'm gonna be a hard one to trap.
I ain't gonna be a sitting duck.
You travel to the east and to the west,
but Ieva and I won't be out of luck.
No matter whether I might be coy
as it's time to dance around.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUsłyszałem dźwięk Polki w sąsiedztwie
Moje stopy stanęły w ogniu tańca.
Mama pilnowała córki Ieavy
Ale Ieava okazała się kłamczuchą.
Bez znaczenia na to co jej matka powiedziała
Kiedy czas aby tańczyć w koło.
Ieava śmiała się cały czas
Kiedy ludzie życzyli jej szczęścia.
Z każdego lał się już pot ale skrzypce
Dalej stękały do późna.
Bez znaczenia czy gotują się już czy nie
Kiedy czas aby tańczyć w koło.
Matka Ieavy wymknęła się
Do izby aby śpiewać psalmy
Kiedy Ieava i chłopak z sąsiedztwa
Mieli problem z zachowaniem spokoju.
Bez znaczenia co stare baby mówią
kiedy czas aby kręcić cię się w koło
Po muzyce zaczęła się zabawa
Kiedy chłopak zaczął się wygłupiać.
Ale w domu matka Ieavy zaczęła się awanturować
I Ieava zaczęła płakać.
Bez znaczenia co mówiła starsza kobieta
Kiedy czas aby tańczyć w koło.
Powiedziałem matce Ieavy aby się uspokoiła
"Wszak nie chcę cię uderzyć"
"Lepiej bedzię jeśli pójdziesz do swojej izby i nie będziesz wychodziła "
Bez znaczenia jak grzeczny jestem
Kiedy czas aby tańczyć w koło
Będziesz miał ciężko żeby nas złapać
nie jesteśmy ślamazarni.
Podróżuj od wschodu do zachodu
Ale Ieva i ja nie będziemy bez szczęścia
Bez względu na to czy jestem nie śmiały
Kiedy czas aby tańczyć w koło
Moje stopy stanęły w ogniu tańca.
Mama pilnowała córki Ieavy
Ale Ieava okazała się kłamczuchą.
Bez znaczenia na to co jej matka powiedziała
Kiedy czas aby tańczyć w koło.
Ieava śmiała się cały czas
Kiedy ludzie życzyli jej szczęścia.
Z każdego lał się już pot ale skrzypce
Dalej stękały do późna.
Bez znaczenia czy gotują się już czy nie
Kiedy czas aby tańczyć w koło.
Matka Ieavy wymknęła się
Do izby aby śpiewać psalmy
Kiedy Ieava i chłopak z sąsiedztwa
Mieli problem z zachowaniem spokoju.
Bez znaczenia co stare baby mówią
kiedy czas aby kręcić cię się w koło
Po muzyce zaczęła się zabawa
Kiedy chłopak zaczął się wygłupiać.
Ale w domu matka Ieavy zaczęła się awanturować
I Ieava zaczęła płakać.
Bez znaczenia co mówiła starsza kobieta
Kiedy czas aby tańczyć w koło.
Powiedziałem matce Ieavy aby się uspokoiła
"Wszak nie chcę cię uderzyć"
"Lepiej bedzię jeśli pójdziesz do swojej izby i nie będziesz wychodziła "
Bez znaczenia jak grzeczny jestem
Kiedy czas aby tańczyć w koło
Będziesz miał ciężko żeby nas złapać
nie jesteśmy ślamazarni.
Podróżuj od wschodu do zachodu
Ale Ieva i ja nie będziemy bez szczęścia
Bez względu na to czy jestem nie śmiały
Kiedy czas aby tańczyć w koło
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Manala Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Jest to anglojęzyczna wersja utworu Ievan Polkka |
Komentarze (0):