Teksty piosenek > K > Korpiklaani > Metsamies
2 612 133 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 779 oczekujących

Korpiklaani - Metsamies

Metsamies

Metsamies

Tekst dodał(a): Vaclawdm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KafarBorisov Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ei metsänmies ole neljännyt raatamista
Sano pokasahaa nylkyttävä jätkä.
Ei ole koskea tullut, joka heivannut ois
Tämän jätkän tukiltansa pois

Se on metsämiehen työnteko raatamista,
Ne on lihasvoimin kaadetty ja karsittu.
Ne on hartioilla siirretty ja pinottu.
Se on nälka ja kylmä mutta korpi on kori,
Joka jätkänsä ruokkii ja ämmittää

Siellä nälkäviulu laulaa ja justeeri hankaa
Sano kouristaan känsänen jätkä
Siellä nälkäviulu laulaa ja justeeri hankaa
Sano kouristaan känsänen jätkä

Se on metsämiehen työnteko raatamista,
Ne on lihasvoimin kaadetty ja karsittu.
Ne on hartioilla siirretty ja pinottu.
Se on nälka ja kylmä mutta korpi on kori,
Joka jätkänsä ruokkii ja ämmittää

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Drwal nie obawia się trudu pracy
Sano trak nylkyttävä koleś
Nie ma obawy stały się heivannut ois
Z tego faceta od tukiltansa

Praca drwala jest trudna
Ścinasz i przycinasz drzewa własnymi mięśniami
Przenosisz i układasz je własnymi rękoma
Jest zimno, jesteś głodny ale las jest domem
Który daje jedzenie i ciepło swoim dzieciom

Piłami ramowymi śpiewa a dwuosobowymi pociera
Człowiek ze skostniałymi rękami
Piłami ramowymi śpiewa a dwuosobowymi pociera
Człowiek ze skostniałymi rękami

Praca drwala jest trudna
Ścinasz i przycinasz drzewa własnymi mięśniami
Przenosisz i układasz je własnymi rękoma
Jest zimno, jesteś głodny ale las jest domem
Który daje jedzenie i ciepło swoim dzieciom

*Niedokładne tłumaczenie spowodowane jest w większości fińskim slangiem.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

nataniel1997 10.07.2011, 20:28
(+1)
ta piosenka i oni są zaje ale to naprawde zajefajni jestem ich fanem :)

tekstowo.pl
2 612 133 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 779 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności