Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Korpiklaani
Korpiklaani - Ukon Wacka
Ukon Wacka
Tekst dodał(a): Mirgurth
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Victim
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SkaldandShadows
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Lammin kesä, kevätkylvö
Ja krikas terhen, lämmin tuuli
Ja koittaa silloin juhlan aika
Ja koittaa silloin vakan aika
Ja silloin juuaan ukon malja
Ja silloin aik' on vakkaella
Ja silloin maasta virtaa voima
Ja silloin piot pietähän
Silloin ompi kelpo lystit
Oi ukko ylinen luoja
Silloin hullut huppeloivat
Juopuu kaikki piiat ja akat
Juopuu kaikki piiat ja akat
Päihtyy vakavanhemmatki
Päihtyy vakavanhemmatki
Oi ukko ylinen luoja
Oi ukko ylinen luoja
Vaka vanhin, suuremmoisin
Anna meille kelpo kylvö
Ja tuota sato kaikist' suurin
Ja silloin juuaan ukon malja
Ja silloin aik' on vakkaella
Ja silloin maasta virtaa voima
Ja silloin piot pietähän
Silloin ompi kelpo lystit
Oi ukko ylinen luoja
Silloin hullut huppeloivat
Juopuu kaikki piiat ja akat
Juopuu kaikki piiat ja akat
Päihtyy vakavanhemmatki
Päihtyy vakavanhemmatki
Oi ukko ylinen luoja
Ja krikas terhen, lämmin tuuli
Ja koittaa silloin juhlan aika
Ja koittaa silloin vakan aika
Ja silloin juuaan ukon malja
Ja silloin aik' on vakkaella
Ja silloin maasta virtaa voima
Ja silloin piot pietähän
Silloin ompi kelpo lystit
Oi ukko ylinen luoja
Silloin hullut huppeloivat
Juopuu kaikki piiat ja akat
Juopuu kaikki piiat ja akat
Päihtyy vakavanhemmatki
Päihtyy vakavanhemmatki
Oi ukko ylinen luoja
Oi ukko ylinen luoja
Vaka vanhin, suuremmoisin
Anna meille kelpo kylvö
Ja tuota sato kaikist' suurin
Ja silloin juuaan ukon malja
Ja silloin aik' on vakkaella
Ja silloin maasta virtaa voima
Ja silloin piot pietähän
Silloin ompi kelpo lystit
Oi ukko ylinen luoja
Silloin hullut huppeloivat
Juopuu kaikki piiat ja akat
Juopuu kaikki piiat ja akat
Päihtyy vakavanhemmatki
Päihtyy vakavanhemmatki
Oi ukko ylinen luoja
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCiepłe lato, wiosenny siew
I jasna mgła, ciepły wiatr
O świcie, potem będzie czas na świętowanie
O świcie, potem będzie czas wolny
A potem yuany* burzliwych toastów,
I Potem buszel** dojrzałych myśli
A potem z przypływem mocy
Potem stracony, rozbity...
Następnie potężny, obojętny
Oh, Stary Stwórca na górze
Stowrzył zwariowanego ptaka***
Który zatrzymał dzień, dostojnie Go naśladując
Oh, Stary Stwórca na górze
Oh, Stary Stwórco na górze
Prawdziwy, starszy, wspaniały,
Daj nam dobry materiał na siew
I najdorodniejsze żniwa dla wszystkich domów
A potem yuany* burzliwych toastów,
I Potem buszel** dojrzałych myśli
A potem z przypływem mocy
Potem stracony, rozbity...
Natępnie potężny, obojętny
Oh, Stary Stwórca na górze
Potem szalony, stworzony ptak
Dzień zatrzymuje, naśladujcie go poważnie
Oh, Stary Stwórca na górze
______________
*yuan - chińska waluta
**buszel - miara objętości
***prwdopodobnie chodzi o Dudka
I jasna mgła, ciepły wiatr
O świcie, potem będzie czas na świętowanie
O świcie, potem będzie czas wolny
A potem yuany* burzliwych toastów,
I Potem buszel** dojrzałych myśli
A potem z przypływem mocy
Potem stracony, rozbity...
Następnie potężny, obojętny
Oh, Stary Stwórca na górze
Stowrzył zwariowanego ptaka***
Który zatrzymał dzień, dostojnie Go naśladując
Oh, Stary Stwórca na górze
Oh, Stary Stwórco na górze
Prawdziwy, starszy, wspaniały,
Daj nam dobry materiał na siew
I najdorodniejsze żniwa dla wszystkich domów
A potem yuany* burzliwych toastów,
I Potem buszel** dojrzałych myśli
A potem z przypływem mocy
Potem stracony, rozbity...
Natępnie potężny, obojętny
Oh, Stary Stwórca na górze
Potem szalony, stworzony ptak
Dzień zatrzymuje, naśladujcie go poważnie
Oh, Stary Stwórca na górze
______________
*yuan - chińska waluta
**buszel - miara objętości
***prwdopodobnie chodzi o Dudka
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2011 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Korpiklaani |
| Płyty: |
Ukon Wacka |
| Ciekawostki: |
Ukon Wacka to święto ku czci fińskiego boga Ukko. |
Komentarze (0):