Teksty piosenek > K > Krypteria > The Promise
2 558 327 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 254 oczekujących

Krypteria - The Promise

The Promise

The Promise

Tekst dodał(a): LubieHerbate Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MortiferaFem Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ghostface Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

He said, 'Just sign your name across the dotted line
And take advantage of the goods I have to offer
It won’t cost you much - just a single drop of blood
And I’ll hand you the things you have long been wishing for
It’s an easy way to choose, what do you have to lose?'

Will I fall?
(Opulentiam aeternam gloriamque te promitto)
Will I stand tall?
(Quidquid agis prudenter agas et respice finem)
Will I fall?
(Venustatem infinitam gloriamque te promitto)
Will I stand or fall?
(Quidquid agis prudenter agas et respice finem)

Should I sign and end this lifelong string of broken dreams
Of failure, shattered hopes, of trials and tribulations?
It won’t cost a thing, all the world will hear me sing
And I’d have all the riches, the fame and everything
It’s an easy way to choose, what do I have to lose?

Will I fall?
(Opulentiam aeternam gloriamque te promitto)
Will I stand tall?
(Quidquid agis prudenter agas et respice finem)
Will I fall?
(Venustatem infinitam gloriamque te promitto)
Will I stand or fall?
(Quidquid agis prudenter agas et respice finem)

Should I sign and blindly dance along the piper’s tune
Or should I rather trust my inner voice to guide me?
I don’t own a lot but I still got one last shot
So do I need to believe in a promise and its seed?
Am I willing to choose when it’s myself I could lose?

Will I fall?
(Opulentiam aeternam gloriamque te promitto)
Will I stand tall?
(Quidquid agis prudenter agas et respice finem)
Will I fall?
(Venustatem infinitam gloriamque te promitto)
Will I stand or fall?
(Quidquid agis prudenter agas et respice finem)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[On] Powiedział: Napisz swoje imię przerywaną linią i skorzystaj ze wszystkich dóbr jakie mam Ci do zaoferowania.
Nie będzie Cię to dużo kosztowało, zaledwie jedną kroplę krwi a ja dam Ci rzeczy jakich od długo pragnęłaś.
Prosta droga wyboru, co możesz stracić?

Czy spadnę? Bogactwo wieczne i chwałę Cii obiecuję.
Czy pozostanę? Cokolwiek robisz, rób mądrze i wyglądaj końca.
Czy spadnę? Atrakcyjność (czar) wieczną obiecuję Ci.
Czy spadnę czy pozostanę? Cokolwiek robisz, rób madrze i wyglądaj końca.

Czy powinnam napisać i przerwać trwający całe życie sznur niespełnionych marzeń, porażek, rozwianych nadziei, prób i udręki?
To nie będzie czegoś kosztowało, cały świat usłyszy jak śpiewam i będę miała bogactwa, sławę i wszystko.
Prosta droga wyboru, co masz do stracenia?

Czy spadnę? Bogactwo wieczne i chwałę Cii obiecuję.
Czy pozostanę? Cokolwiek robisz, rób mądrze i wyglądaj końca.
Czy spadnę? Atrakcyjność (czar) wieczną obiecuję Ci.
Czy spadnę czy pozostanę? Cokolwiek robisz, rób madrze i wyglądaj końca.

Czy powinnam napisać i ślepo tańczyć z muzyką graną na flecie czy powinnam raczej zaufać mojemu wewnętrznemu głosowi, żeby mnie poprowadził?
Mam niewiele, ale wciąż mam ostatni strzał, więc czy potrzebuję wierzyć w obietnicę i jej nasienie?
Czy jestem skłonna wybrać, kiedy to ja mogę stracić?

Czy spadnę? Bogactwo wieczne i chwałę Cii obiecuję.
Czy pozostanę? Cokolwiek robisz, rób mądrze i wyglądaj końca.
Czy spadnę? Atrakcyjność (czar) wieczną obiecuję Ci.
Czy spadnę czy pozostanę? Cokolwiek robisz, rób madrze i wyglądaj końca.



Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2007

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Krypteria

Płyty:

Bloodangel's Cry

Komentarze (2):

agnes12222 7.12.2010, 18:59
(+2)
nie skomentuje Cie tam na dole.

b. fajna ;D.

asia1o1 22.01.2010, 12:42
(-5)
Czad tak RoCkowo :D

tekstowo.pl
2 558 327 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 254 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności