Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Krzysztof Krawczyk
Krzysztof Krawczyk - Ejże Rusi, miła ziemio
Ejże Rusi, miła ziemio
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Гой ты, Русь, моя родная,
Хаты - в ризах образа...
Не видать конца и края -
Только синь сосёт глаза.
Как захожий богомолец,
Я смотрю твои поля.
А у низеньких околиц
Звонно чахнут тополя.
Побегу по мятой стёжке
На приволь зелёных лех,
Мне навстречу, как серёжки,
Прозвенит девичий смех.
Если крикнет рать святая:
"Кинь ты Русь, живи в раю!"
Я скажу: "Не надо рая,
Дайте родину мою".
Гой ты, Русь, моя родная
(Гой ты, Русь, моя родная)
Хаты - в ризах образа...
Не видать конца и края -
Только синь сосёт глаза.
Как захожий богомолец,
Я смотрю твои поля.
А у низеньких околиц
Звонно чахнут тополя.
Побегу по мятой стёжке
На приволь зелёных лех,
Мне навстречу, как серёжки,
Прозвенит девичий смех.
Если крикнет рать святая:
"Кинь ты Русь, живи в раю!"
Я скажу: "Не надо рая,
Дайте родину мою".
Гой ты, Русь, моя родная
(Гой ты, Русь, моя родная)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieEjże, Rusi, miła ziemio,
Chaty - z ikon święci w ryzach...
Nie ma końca twym przestrzeniom,
Tylko siność oczy wsysa.
Jak nabożny pielgrzym z drogi,
Biegnę wzrokiem w twoje pola,
Gdzie u wrótni chat ubogich
Dźwięczy upał na topolach.
Puszczę się po ścieżce dzikiej
Na swobodną wstęgę lechy,
Aż dzwoniące jak kolczyki
Znajdą mnie dziewczęce śmiechy.
Niech zawoła nawet z nieba
Rota świętych: "Chodź do raju!"
Krzyknę: "Nigdzie mi nie trzeba,
Wolę żyć w rodzinnym kraju".
Ejże, Rusi, miła ziemio
(Ejże, Rusi, miła ziemio)
Przekład: Tadeusz Mongird
Chaty - z ikon święci w ryzach...
Nie ma końca twym przestrzeniom,
Tylko siność oczy wsysa.
Jak nabożny pielgrzym z drogi,
Biegnę wzrokiem w twoje pola,
Gdzie u wrótni chat ubogich
Dźwięczy upał na topolach.
Puszczę się po ścieżce dzikiej
Na swobodną wstęgę lechy,
Aż dzwoniące jak kolczyki
Znajdą mnie dziewczęce śmiechy.
Niech zawoła nawet z nieba
Rota świętych: "Chodź do raju!"
Krzyknę: "Nigdzie mi nie trzeba,
Wolę żyć w rodzinnym kraju".
Ejże, Rusi, miła ziemio
(Ejże, Rusi, miła ziemio)
Przekład: Tadeusz Mongird
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sergiusz Jesienin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Krzysztof Krawczyk, Ryszard Poznakowski |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Krzysztof Krawczyk |
| Płyty: |
Sergiusz Jesienin - Pieśni, pieśni (LP, 1977) |
Komentarze (0):