Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Krzysztof Krawczyk
Krzysztof Krawczyk - Jak minął dzień
Jak minął dzień
Tekst piosenki:
I ptaki śpią, i samochody.
Przy domach wzdłuż przywarowały już pod oknami.
Gdzieś by się szło, coś by się chciało.
Już prawie noc, a mnie wciąż mało
I nosi mnie po mieście, czort wie, gdzie…
Jak minął dzień? Jak ci się dziś pożyło?
Jak minął dzień? Czy ci się coś skończyło?
Czy może dziś coś się zaczęło ci, kto wie?
Jak minął dzień? Jak minął dzień dzisiejszy?
Jak minął dzień? Czy warto się obejrzeć,
Czy z dala mu zawołać: „żegnaj, dniu!”?
Już prawie noc, a w taką ciszę
Jak wielki dzwon twe kroki słyszę.
I serce jak na alarm bije w takt u drzwi moich.
I to jest to – i po cóż słowa,
Niech przyjdzie noc bezksiężycowa,
Bez woni bzu, lecz z tobą właśnie tu… o – o!
Jak minął dzień? Jak minął dzień dzisiejszy?
Jak minął dzień? Czy warto się obejrzeć?
Czy z dala mu zawołać: „żegnaj dniu!”? Kto wie?
Jak minął dzień, już kartkę z kalendarza
Na nową zmień. Niech nikt się nie powtarza,
A ty, a ja – zmieniamy się co dnia…
La la la laj, la la la laj la la la
La la la laj, la la la laj la la la
Co niesie czas, co jutro czeka nas – kto wie?
Jak minął dzień? Zwiał od nas, aż się kurzy,
Zanim od gwiazd – ktoś może z gwiazd wywróży,
Co niesie czas? Co jutro czeka nas?
Co jutro czeka nas?!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAnd birds are asleep, and cars
Alongside houses guard under the windows
I’d go somwhere, something I’d want
It’s almost night, and I still don’t have enough
And it carries me around the town, devil knows where
How was the day? How did you live today?
How was the day? Did something end for you?
Or maybe today something started, who knows that?
How was the day? How was today’s day?
How was the day? Is it worth looking back,
Or from afar tell it «goodbye, day!»?
It’s almost night, and in the silence like that
Like an enormous bell I hear your steps
And heart on alarm beats in rhythm by my door
And that’s it – and why need words,
Let the moonless night come
Without the elders’ scent, but with you right here... o-o!
How was the day? How was today’s day?
How was the day? Is it worth looking back,
Or from afar tell it «goodbye, day!»? Who knows?
How was the day, now the calender’s card
Change for a new. Let nothing happen twice,
And you, and me – let’s change every day
Laj la la la , la la la la la la laj
Laj la la la , la la la la la la laj
What the time brings, what awaits us tommorrow – who knows
How was the day, it ran away, so fast that the dust rise
Before from the stars – maybe someone will predict from stars
What the time brings? What awaits us tomorrow?
What awaits us tomorrow?!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jerzy Kleyny Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Krzysztof Krawczyk, Wojciech Trzciński |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Krzysztof Krawczyk |
| Covery: |
Bilguun Ariunbaatar, Aleksandra Szwed, Rafał Brzozowski, Michał Daniszewski, Defis, Chrola & Szurpik, Adam Chrola |
| Płyty: |
Jak minął dzień (LP, 1977), Krzysztof Krawczyk (SP, 1978), Międzynarodowa Wiosna Estradowa – Poznań '78 (LP, składanka, 1978), Przeboje '78 (LP, składanka, 1979), Złote przeboje (MC), Plebiscyt Studia Gama 2 (MC, składanka), Zostań z nami melodio (MC, składanka), Przeboje 40-lecia vol. 4 (LP, składanka, 1984), The Singles Album (CD, 1991), Złote przeboje Wojciecha Trzcińskiego (CD, składanka, 1995), Złote przeboje (CD, 1996), Złote przeboje - Zaufaj sercu (CD, 1997), Jak przeżyć wszystko jeszcze raz (CD, 1998), Gold (CD, 1999), Największe przeboje (CD, 1999), Pamiętam Ciebie z tamtych lat (CD, 1999), Złote przeboje (CD, 1999), Największe przeboje (CD, 2000), Jestem sobą (CD, 2004), Rysunek na szkle (CD, 2004); Leksykon Krzysztofa Krawczyka: Krzysztof Krawczyk: CD 3: Nasz dom - Album rodzinny (2007 - duet z synem Krzysztofem Jr.- rap); Leksykon Krzysztofa Krawczyka: Krzysztof Krawczyk: CD 10: W barwach latino (2008); Leksykon Krzysztofa Krawczyka: Krzysztof Krawczyk: CD 18: Australijski koncert (2008); Leksykon Krzysztofa Krawczyka: Krzysztof Krawczyk: CD 20: Złote przeboje (2008); |
| Ciekawostki: |
Utwór doczekał się bułgarskiej wersji pt. "Как Премина Денят". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):
tylko przez heah jest dziwna JAK miną dzięń
JAK minął dzień...
:D