Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Krzysztof Krawczyk
Popularne teksty
15. Ken Carson - Ss
Krzysztof Krawczyk - Słyszysz pędzą sanie
Słyszysz pędzą sanie
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): guiziec
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Слышишь - мчатся сани, слышишь - сани мчатся.
Хорошо с любимой в поле затеряться.
Слышишь - мчатся сани, слышишь - сани мчатся.
Хорошо с любимой в поле затеряться.
Ветерок весёлый робок и застенчив,
По равнине голой катится бубенчик.
Ветерок веселый робок и застенчив,
По равнине голой катится бубенчик.
Эх вы, сани, сани! Конь ты мой буланый!
Где-то на поляне клён танцует пьяный.
Эх вы, сани, сани! Конь ты мой буланый!
Где-то на поляне клён танцует пьяный.
Мы к нему подъедем, спросим - что такое?
И станцуем вместе под тальянку трое.
Мы к нему подъедем, спросим - что такое?
И станцуем вместе под тальянку трое.
__________________
[Transkrypcja polska:]
Słyszysz - mczatsia sani, słyszysz - sani mczatsia.
Choroszo s lubimoj w pole zatieriat'sia.
Słyszysz - mczatsia sani, słyszysz - sani mczatsia.
Choroszo s lubimoj w pole zatieriat'sia.
Wietierok wiesiołyj robok i zastiencziw,
Po rawninie gołoj katitsia bubienczik.
Wietierok wiesiołyj robok i zastiencziw,
Po rawninie gołoj katitsia bubienczik.
Ech wy, sani, sani! Koń ty moj bułanyj!
Gdie-to na polanie klon tancujet pjanyj.
Ech wy, sani, sani! Koń ty moj bułanyj!
Gdie-to na polanie klon tancujet pjanyj.
My k niemu podjediem, sprosim - czto takoje?
I stancujem wmiestie pod talanku troje.
My k niemu podjediem, sprosim - czto takoje?
I stancujem wmiestie pod talanku troje.
Хорошо с любимой в поле затеряться.
Слышишь - мчатся сани, слышишь - сани мчатся.
Хорошо с любимой в поле затеряться.
Ветерок весёлый робок и застенчив,
По равнине голой катится бубенчик.
Ветерок веселый робок и застенчив,
По равнине голой катится бубенчик.
Эх вы, сани, сани! Конь ты мой буланый!
Где-то на поляне клён танцует пьяный.
Эх вы, сани, сани! Конь ты мой буланый!
Где-то на поляне клён танцует пьяный.
Мы к нему подъедем, спросим - что такое?
И станцуем вместе под тальянку трое.
Мы к нему подъедем, спросим - что такое?
И станцуем вместе под тальянку трое.
__________________
[Transkrypcja polska:]
Słyszysz - mczatsia sani, słyszysz - sani mczatsia.
Choroszo s lubimoj w pole zatieriat'sia.
Słyszysz - mczatsia sani, słyszysz - sani mczatsia.
Choroszo s lubimoj w pole zatieriat'sia.
Wietierok wiesiołyj robok i zastiencziw,
Po rawninie gołoj katitsia bubienczik.
Wietierok wiesiołyj robok i zastiencziw,
Po rawninie gołoj katitsia bubienczik.
Ech wy, sani, sani! Koń ty moj bułanyj!
Gdie-to na polanie klon tancujet pjanyj.
Ech wy, sani, sani! Koń ty moj bułanyj!
Gdie-to na polanie klon tancujet pjanyj.
My k niemu podjediem, sprosim - czto takoje?
I stancujem wmiestie pod talanku troje.
My k niemu podjediem, sprosim - czto takoje?
I stancujem wmiestie pod talanku troje.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłyszysz, pędzą sanie, sanie pędzą w głuszy,
Dobrze się z kochaną w polu zawieruszyć.
Słyszysz, pędzą sanie, sanie pędzą w głuszy,
Dobrze się z kochaną w polu zawieruszyć.
Nieśmiało, wstydliwie gna wietrzyk ochoczy,
Po nagiej równinie dzwoneczek się toczy.
Nieśmiało, wstydliwie gna wietrzyk ochoczy,
Po nagiej równinie dzwoneczek się toczy.
Ej, wy sanie, sanie! Koniu mój bułany!
Gdzieś tam na polanie tańczy klon pijany.
Ej, wy sanie, sanie! Koniu mój bułany!
Gdzieś tam na polanie tańczy klon pijany.
Podjedziemy blisko: "Co słychać?" - spytamy,
Przy harmonii w trójkę puścimy się w tany.
Podjedziemy blisko: "Co słychać?" - spytamy,
Przy harmonii w trójkę puścimy się w tany.
Przekład: Anna Kamieńska
Dobrze się z kochaną w polu zawieruszyć.
Słyszysz, pędzą sanie, sanie pędzą w głuszy,
Dobrze się z kochaną w polu zawieruszyć.
Nieśmiało, wstydliwie gna wietrzyk ochoczy,
Po nagiej równinie dzwoneczek się toczy.
Nieśmiało, wstydliwie gna wietrzyk ochoczy,
Po nagiej równinie dzwoneczek się toczy.
Ej, wy sanie, sanie! Koniu mój bułany!
Gdzieś tam na polanie tańczy klon pijany.
Ej, wy sanie, sanie! Koniu mój bułany!
Gdzieś tam na polanie tańczy klon pijany.
Podjedziemy blisko: "Co słychać?" - spytamy,
Przy harmonii w trójkę puścimy się w tany.
Podjedziemy blisko: "Co słychać?" - spytamy,
Przy harmonii w trójkę puścimy się w tany.
Przekład: Anna Kamieńska
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sergiusz Jesienin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Krzysztof Krawczyk, Ryszard Poznakowski |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Krzysztof Krawczyk |
| Płyty: |
Sergiusz Jesienin - Pieśni, pieśni (LP, 1977) |
Komentarze (0):