Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Krzysztof Krawczyk
Krzysztof Krawczyk - Życia mała garść....
Życia mała garść....
Tekst dodał(a): Baskijka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gwiazdka12
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): OMAMAR51
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oto jest życia mała garść.
Pochyl się nad nią, oceń, patrz.
Czy jest tak jak człowiek chciał?
Czy ktoś inny z niej do syta brał?
Czy ktoś inny z niej do syta radość brał?
Oto jest wspomnień mała garść.
Zapytaj, ile jesteś wart.
Niech prowadzą w miejsca te,
gdzie Ci dobrze było i gdzie źle.
Niech prowadzą Ciebie teraz w miejsca te.
Żyć, jeśli nawet nie masz nic
I do zamkniętych musisz pukać drzwi,
wiesz jak smakuje gorzki chleb
i zwykła ludzka łza.
Żyć, przecież to nie żaden wstyd!
Tak powie ten, kto Ciebie zna.
Twojego życia mała garść,
sen, co się spełnić miał.
Twój sen, ta życia garść.
Twój sen, ta życia garść.
Oto jest życia mała garść.
Pochyl się nad nią, oceń, patrz.
Czy jest tak jak człowiek chciał?
Czy ktoś inny z niej do syta brał?
Czy ktoś inny z życia twego radość brał?
Żyć, jeśli nawet nie masz nic
I do zamkniętych pukasz drzwi.
Wiesz jak smakuje gorzki chleb
i zwykła ludzka łza.
Żyć, przecież to nie żaden wstyd!
Tak powie ten, kto Ciebie zna.
Twojego życia mała garść,
sen, co się spełnić miał.
Twój sen, ta życia garść.
Twój sen, ta życia garść.
Pochyl się nad nią, oceń, patrz.
Czy jest tak jak człowiek chciał?
Czy ktoś inny z niej do syta brał?
Czy ktoś inny z niej do syta radość brał?
Oto jest wspomnień mała garść.
Zapytaj, ile jesteś wart.
Niech prowadzą w miejsca te,
gdzie Ci dobrze było i gdzie źle.
Niech prowadzą Ciebie teraz w miejsca te.
Żyć, jeśli nawet nie masz nic
I do zamkniętych musisz pukać drzwi,
wiesz jak smakuje gorzki chleb
i zwykła ludzka łza.
Żyć, przecież to nie żaden wstyd!
Tak powie ten, kto Ciebie zna.
Twojego życia mała garść,
sen, co się spełnić miał.
Twój sen, ta życia garść.
Twój sen, ta życia garść.
Oto jest życia mała garść.
Pochyl się nad nią, oceń, patrz.
Czy jest tak jak człowiek chciał?
Czy ktoś inny z niej do syta brał?
Czy ktoś inny z życia twego radość brał?
Żyć, jeśli nawet nie masz nic
I do zamkniętych pukasz drzwi.
Wiesz jak smakuje gorzki chleb
i zwykła ludzka łza.
Żyć, przecież to nie żaden wstyd!
Tak powie ten, kto Ciebie zna.
Twojego życia mała garść,
sen, co się spełnić miał.
Twój sen, ta życia garść.
Twój sen, ta życia garść.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHere he is a small handful of life,
bend over it... check... look!
Is it how one wanted?
Has somebody else to his satisfaction from it took...
Has somebody else to his satisfaction joy from it took?
Here is small handful of memories...
Ask, how much are you worth...?
Let them lead o the places,
where you were fine... and where you were poor...
Let them lead you now to these places..
To live!... even if you have nothing...
And to locked you must tap the door,
you know how tastes bitter bread
and an ordinary human tear...
To live!... after all it's no shame!
One who knows you will say so
Small handful of your life,
A dream... which was to come true...
Your dream... this handful of life.
Your dream... this handful of life!
Here he is a small handful of life,
bend over it... check... look!
Is it how one wanted?
Has somebody else to his satisfaction from it took...
Has somebody else to his satisfaction joy from it took?
Here is small handful of memories...
Ask, how much are you worth...?
Let them lead o the places,
where you were fine... and where you were poor...
Let them lead you now to these places..
To live!... even if you have nothing...
And to locked you must tap the door,
you know how tastes bitter bread
and an ordinary human tear...
To live!... after all it's no shame!
One who knows you will say so
Small handful of your life,
A dream... which was to come true...
Your dream... this handful of life.
Your dream... this handful of life!
bend over it... check... look!
Is it how one wanted?
Has somebody else to his satisfaction from it took...
Has somebody else to his satisfaction joy from it took?
Here is small handful of memories...
Ask, how much are you worth...?
Let them lead o the places,
where you were fine... and where you were poor...
Let them lead you now to these places..
To live!... even if you have nothing...
And to locked you must tap the door,
you know how tastes bitter bread
and an ordinary human tear...
To live!... after all it's no shame!
One who knows you will say so
Small handful of your life,
A dream... which was to come true...
Your dream... this handful of life.
Your dream... this handful of life!
Here he is a small handful of life,
bend over it... check... look!
Is it how one wanted?
Has somebody else to his satisfaction from it took...
Has somebody else to his satisfaction joy from it took?
Here is small handful of memories...
Ask, how much are you worth...?
Let them lead o the places,
where you were fine... and where you were poor...
Let them lead you now to these places..
To live!... even if you have nothing...
And to locked you must tap the door,
you know how tastes bitter bread
and an ordinary human tear...
To live!... after all it's no shame!
One who knows you will say so
Small handful of your life,
A dream... which was to come true...
Your dream... this handful of life.
Your dream... this handful of life!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jerzy Dąbrowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jarosław Kukulski |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Krzysztof Krawczyk |
| Covery: |
Piotr Cugowski, Jan Traczyk |
| Płyty: |
Platynowa kolekcja (Point Music 1980); Wstaje nowy dzień (LP, 1987); Koncert Jubileuszowy 1 (MC, 1989); Live Koncert (CD, Brawo, 1992); Krzysztof Krawczyk – Moje przeboje (MC, 1994); Live (CD, 1994); Pamiętam ciebie z tamtych lat (CD, składanka, 1999); Złota kolekcja – K. Krawczyk (CD, 1999), Złote przeboje (CD, 1999), Jestem sobą (CD, 2004); Leksykon Krzysztofa Krawczyka: Krzysztof Krawczyk: CD 18: Australijski koncert (2008); Leksykon Krzysztofa Krawczyka: Krzysztof Krawczyk: CD 19: Życia mała garść (2008); Pamiętam ciebie z tamtych lat - Bo jesteś ty (2 x CD, składanka, 2012); |
Komentarze (9):
Próbuję GO... śpiewać. ;-)
aż łezka się w oku kręci...... wzruszyłam się ;|