Teksty piosenek > K > Krzysztof Krawczyk i Bohdan Smoleń > My, recydywiści
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 909 oczekujących

Krzysztof Krawczyk i Bohdan Smoleń - My, recydywiści

My, recydywiści

My, recydywiści

Tekst dodał(a): joannak. Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): daniel159 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grubik Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jak bardzo nam się zmienił świat
Przybyło nam za wiele lat
Wspomnienia porwał wiatr
I człowiek rad nierad
Po uszy już w kompleksy wpadł
Mam to samo

Na głowie już i włosów mniej
Wieczorem wcześniej spać się chce
I w kościach strzyka gdzieś
I wzrok już też nie ten
I wolniej w żyłach krąży krew

Dziewczyny, które mam na myśli
Powychodziły za mąż już
Jedynie my recydywiści
Trzymamy wciąż samotny kurs

Choć bywa w sercu drgnie nam coś
I czasem w oko wpadnie ktoś
Lecz przecież to nie to
Co kiedyś "chata, szkło"
I bez problemów jakoś szło

Dziś na to już nie starczy sił
Zbyt szybko się urywa film
A potem nam się śni
Szał zmysłów, pożar krwi
Lecz w końcu się budzimy i

Dziewczyny, które mam na myśli
Powychodziły za mąż już
Jedynie my recydywiści
Trzymamy wciąż samotny kurs

Ty!?
A może by tak jeszcze raz?
Już na to chyba nie stać nas
Nikt nam nie daje szans
Słomiany ogień zgasł
Bo nie te lata, nie ten czas

Za mało sił, za dużo słów
Przepraszam, lecz za siebie mów
Ty umiesz łgać jak z nut
Bo mnie się marzy cud
Daremne żale, próżny trud
Ich to też czeka! Ha ha ha!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
How much our world has changed
Too many years have passed for us
Memories were carried away by the wind
And the man, happy or not
Is already up to his neck with hang-ups
Same here

There is less hair on a head
In the evening you want to sleep earlier
And it's cracking somewhere in my bones
And your sight's just not the same
And your blood rushes slower in your veins

The girls i have on my mind
Have already been married
Only we, the repeat offenders
Still keep our lonely course

Although sometimes something moves in our hearts
And sometimes someone catches our eye
But it's not what
It used to be "free house and booze"
And somehow all was going smoothly

Today we have no longer enough strength to do this
We are getting drunk too fast
And then we're dreaming about
A frenzy of the senses, a fire in the blood
But finally we wake up and

The girls i have on my mind
Have already been married
Only we, the repeat offenders
Still keep our lonely course

Hey!?
Why don't we try one more time?
I'm not sure we're still able to
Nobody gives us a chance
Our short-lived enthusiasm put out
Cause our time has gone

Too little strength, too many words
Excuse me!! Speak for yourself
You're lying through your teeth
Just because I dream of a miracle
Futile regrets, fool's errand
It's going to happen to them as well!! Ha ha ha!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Adam Jarek

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Albert Hammond

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Albert Hammond (To All the Girls I've Loved Before)

Płyty:

Pokochaj moje marzenia - Country album (LP, 1987); Country na drogę (CD, 1991); Złote przeboje (CD,składanka, 1996); Ballady (CD,składanka, Omega, 1998); Życie ma tak wiele barw (CD, składanka, 2014); Legendy polskiej sceny muzycznej: Krzysztof Krawczyk (CD, składanka, 2019); Rysunek na szkle (12", składanka, 2019);

Ciekawostki:

Inny tytuł: "Dziewczyny, które mam na myśli".

Komentarze (1):

Pietnas 29.12.2013, 10:07
(+2)
Autor tekstu Adam Jarek, kompozytor Albert Hammond, wykonanie oryginalne Krzysztof Krawczyk i Bohdan Smoleń.
Prześwietne, po prostu hit pokoleń.

tekstowo.pl
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 909 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności