Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
10. Coldplay - iAAM
Kuban - Jak gdyby nic
Jak gdyby nic
Tekst dodał(a): FarCreed
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mike505
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FarCreed
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
Trzaskam znów drzwiami, za późno by martwić się,
Rytm już krokami wygrywam i tańczyć chcę,
Problemy trawić mam jutro, dziś zamknij się,
Jak panicz nietrzeźwo, choć ostatni dzień,
Ref:
Chcę zapomnieć o wszystkim,
Więc dolewam, dolewam, dolewam, dolewam
I tłumaczę jak każdy, się wiesz,
To nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak, x2
[Zwortka 1]
Od zawsze rzucać mi wszystko przychodzi najłatwiej, stale mnie dziwi ta gra,
Akcje, w których są inni popchnięci pod bramkę dla mnie jak poranny kac,
Rację trzymają oni czy ja?
To nie ważne, finał nas czeka ten sam,
I to właśnie kto Cię pamięta buduje twą rangę, kiedy pochłonie cię piach,
Zapytania znak?
Rujnuję siebie, czy ją, czy już nas? Jakie nas?
Telefony od Ciebie na OFF, nie ma nas,
Odpowiedzialność, ktoś mnie rozbroi jak to powie na głos,
Nie wydzwaniałem jak ją z koleżanką naszła ochota by pochłonąć miasto,
Tak czy nie?,
Bo znasz chore jazdy, wiem,
może jutro już tak pogadajmy, weź
Dziś będę na bank jak uparty cieć,
ale jutro przytaknę do antytez
[Refren]
Walczę z myślami czy ćpać chcę, jak gdyby nic,
Mam jazdę na bani, znów w taksie, jak gdyby nic, x2
Chcę zapomnieć o wszystkim,
Więc dolewam, dolewam, dolewam, dolewam
I tłumaczę jak każdy, się wiesz,
To nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak,
[Zwrotka 2]
(Zawsze znajdę jakąś wymówkę, przykładowo...)
Ra - raz unosi raz spycha do dna,
Im hamulce bardziej wysiadają, to tym mocniej kładę nogę na gaz,
To nawet trochę mnie bawi,
brak mi chęci by się trochę naprawić,
Czuję się jak młody chłopiec na fali,
ciekawe jak wyglądam okiem swoich ziomali,
No tak, ziomale jak zwykle są ważniejsi,
lubię płatać figle kiedy zrzędzi,
Żyję tym cyrkiem a ty nie śpisz,
Jak gdyby nic przyjdę, ale nie krzycz,
Przyjdę, ale nie krzycz, jak gdyby nic przyjdę, ale nie krzycz,
Przyjdę, ale nie krzycz, jak gdyby nic przyjdę, ale nie krzycz,
[Refren]
Walczę z myślami czy ćpać chcę, jak gdyby nic,
Mam jazdę na bani, znów w taksie, jak gdyby nic,
Walczę z myślami czy ćpać chcę, jak gdyby nic,
Mam jazdę na bani, znów w taksie, jak gdyby nic,
Chcę zapomnieć o wszystkim,
Więc dolewam, dolewam, dolewam, dolewam,
I tłumaczę jak każdy, się wiesz,
To nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak, x2
(Dolewam, dolewam, dolewam, dolewam
To nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak
Dolewam, dolewam, dolewam, dolewam
To nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak)
Trzaskam znów drzwiami, za późno by martwić się,
Rytm już krokami wygrywam i tańczyć chcę,
Problemy trawić mam jutro, dziś zamknij się,
Jak panicz nietrzeźwo, choć ostatni dzień,
Ref:
Chcę zapomnieć o wszystkim,
Więc dolewam, dolewam, dolewam, dolewam
I tłumaczę jak każdy, się wiesz,
To nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak, x2
[Zwortka 1]
Od zawsze rzucać mi wszystko przychodzi najłatwiej, stale mnie dziwi ta gra,
Akcje, w których są inni popchnięci pod bramkę dla mnie jak poranny kac,
Rację trzymają oni czy ja?
To nie ważne, finał nas czeka ten sam,
I to właśnie kto Cię pamięta buduje twą rangę, kiedy pochłonie cię piach,
Zapytania znak?
Rujnuję siebie, czy ją, czy już nas? Jakie nas?
Telefony od Ciebie na OFF, nie ma nas,
Odpowiedzialność, ktoś mnie rozbroi jak to powie na głos,
Nie wydzwaniałem jak ją z koleżanką naszła ochota by pochłonąć miasto,
Tak czy nie?,
Bo znasz chore jazdy, wiem,
może jutro już tak pogadajmy, weź
Dziś będę na bank jak uparty cieć,
ale jutro przytaknę do antytez
[Refren]
Walczę z myślami czy ćpać chcę, jak gdyby nic,
Mam jazdę na bani, znów w taksie, jak gdyby nic, x2
Chcę zapomnieć o wszystkim,
Więc dolewam, dolewam, dolewam, dolewam
I tłumaczę jak każdy, się wiesz,
To nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak,
[Zwrotka 2]
(Zawsze znajdę jakąś wymówkę, przykładowo...)
Ra - raz unosi raz spycha do dna,
Im hamulce bardziej wysiadają, to tym mocniej kładę nogę na gaz,
To nawet trochę mnie bawi,
brak mi chęci by się trochę naprawić,
Czuję się jak młody chłopiec na fali,
ciekawe jak wyglądam okiem swoich ziomali,
No tak, ziomale jak zwykle są ważniejsi,
lubię płatać figle kiedy zrzędzi,
Żyję tym cyrkiem a ty nie śpisz,
Jak gdyby nic przyjdę, ale nie krzycz,
Przyjdę, ale nie krzycz, jak gdyby nic przyjdę, ale nie krzycz,
Przyjdę, ale nie krzycz, jak gdyby nic przyjdę, ale nie krzycz,
[Refren]
Walczę z myślami czy ćpać chcę, jak gdyby nic,
Mam jazdę na bani, znów w taksie, jak gdyby nic,
Walczę z myślami czy ćpać chcę, jak gdyby nic,
Mam jazdę na bani, znów w taksie, jak gdyby nic,
Chcę zapomnieć o wszystkim,
Więc dolewam, dolewam, dolewam, dolewam,
I tłumaczę jak każdy, się wiesz,
To nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak, x2
(Dolewam, dolewam, dolewam, dolewam
To nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak
Dolewam, dolewam, dolewam, dolewam
To nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro]
I'm banging the door again, too late to care anymore
The rythm is playing by my legs, and I want to dance
I'll understand the problems tommorow, today shut up already
Just like a Lord, not sober, but that's the last day
I want to forget about everything, so I pour, and I pour, and I pour, and I pour
And I'm explaining like everyone, you know it's not like that, it's not like that, it's not like that ,it's not like that
I want to forget about everything, so I pour, and I pour, and I pour, and I pour
And I'm explaining like everyone, you know it's not like that, it's not like that, it's not like that ,it's not like that
[First verse]
From the beginning throwing everything is easier for me, this game still confuses me
Actions, that other people are put into are for me like a morning hangover
The right they hold, or do I, never mind, the final will be the same for us
And, that's how it is, who remembers you builds your rank, when the sand absorbs you
A question mark? I'm ruining me, her, or us? What us?
Phone calls from you are on OFF, there is no us
Responsibility, someone will defuse me if they say it out loud
I didn't call her when she went to town with her friend
Yes or no? Because you know this shit, I know, we might talk tomorrow, ey
Today I'll be definetly drunk as hell, but tomorrow I'll say yes to anything
[Chorus]
I fight my thoughts, If I want to smoke pot or not, like nothing
I'm fucked up as hell, again in a taxi, like nothing
I fight my thoughts, If I want to smoke pot or not, like nothing
I'm fucked up as hell, again in a taxi, like nothing
I want to forget about everything, so I pour, and pour, and pour, and pour
And I'm explaining like everyone, you know it's not like that, it's not like that, it's not like that ,it's not like that
[Second verse]
(I'll always find an excuse, let's say...)
Rap, once it takes you up, then pushes you down
The more the brakes fail, the more I wanna push onto the gas
It actually makes me laugh, no bothers to fix my self even a tiny bit
I'm feeling like a kiddo, I'm in the zone, I wonder how do I look to my mates
Oh yeah, my mates are more important, I like to be cheeky when she's grumpy
I'm living in this circus, and you can't sleep, Just like nothing I'll come but don't shout
Just like nothing I'll come but don't shout
Just like nothing I'll come but don't shout
[Chorus]
I fight my thoughts, If I want to smoke pot or not, like nothing
I'm fucked up as hell, again in a taxi, like nothing
I fight my thoughts, If I want to smoke pot or not, like nothing
I'm fucked up as hell, again in a taxi, like nothing
I want to forget about everything, so I pour, and I pour, and I pour, and I pour
And I'm explaining like everyone, you know it's not like that, it's not like that, it's not like that ,it's not like that
(I pour, and I pour and I pour and I pour
It's not like that, It's not like that, It's not like that, It's not like that
I pour, and I pour and I pour and I pour
It's not like that, It's not like that, It's not like that, It's not like that)
I'm banging the door again, too late to care anymore
The rythm is playing by my legs, and I want to dance
I'll understand the problems tommorow, today shut up already
Just like a Lord, not sober, but that's the last day
I want to forget about everything, so I pour, and I pour, and I pour, and I pour
And I'm explaining like everyone, you know it's not like that, it's not like that, it's not like that ,it's not like that
I want to forget about everything, so I pour, and I pour, and I pour, and I pour
And I'm explaining like everyone, you know it's not like that, it's not like that, it's not like that ,it's not like that
[First verse]
From the beginning throwing everything is easier for me, this game still confuses me
Actions, that other people are put into are for me like a morning hangover
The right they hold, or do I, never mind, the final will be the same for us
And, that's how it is, who remembers you builds your rank, when the sand absorbs you
A question mark? I'm ruining me, her, or us? What us?
Phone calls from you are on OFF, there is no us
Responsibility, someone will defuse me if they say it out loud
I didn't call her when she went to town with her friend
Yes or no? Because you know this shit, I know, we might talk tomorrow, ey
Today I'll be definetly drunk as hell, but tomorrow I'll say yes to anything
[Chorus]
I fight my thoughts, If I want to smoke pot or not, like nothing
I'm fucked up as hell, again in a taxi, like nothing
I fight my thoughts, If I want to smoke pot or not, like nothing
I'm fucked up as hell, again in a taxi, like nothing
I want to forget about everything, so I pour, and pour, and pour, and pour
And I'm explaining like everyone, you know it's not like that, it's not like that, it's not like that ,it's not like that
[Second verse]
(I'll always find an excuse, let's say...)
Rap, once it takes you up, then pushes you down
The more the brakes fail, the more I wanna push onto the gas
It actually makes me laugh, no bothers to fix my self even a tiny bit
I'm feeling like a kiddo, I'm in the zone, I wonder how do I look to my mates
Oh yeah, my mates are more important, I like to be cheeky when she's grumpy
I'm living in this circus, and you can't sleep, Just like nothing I'll come but don't shout
Just like nothing I'll come but don't shout
Just like nothing I'll come but don't shout
[Chorus]
I fight my thoughts, If I want to smoke pot or not, like nothing
I'm fucked up as hell, again in a taxi, like nothing
I fight my thoughts, If I want to smoke pot or not, like nothing
I'm fucked up as hell, again in a taxi, like nothing
I want to forget about everything, so I pour, and I pour, and I pour, and I pour
And I'm explaining like everyone, you know it's not like that, it's not like that, it's not like that ,it's not like that
(I pour, and I pour and I pour and I pour
It's not like that, It's not like that, It's not like that, It's not like that
I pour, and I pour and I pour and I pour
It's not like that, It's not like that, It's not like that, It's not like that)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kuban Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Frose |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kuban |
| Płyty: |
Dobzi ludzie |
Komentarze (3):