Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kult
Popularne teksty
13. Novulent - Scars
Kult - Bliskie spotkanie 3 stopnia
Bliskie spotkanie 3 stopnia
Tekst dodał(a): marti3d
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dunlop
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blackdemon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mam dwie ręce i nogi dwie
Jedną głowę posiadam też
Wychyliłem się na trzy ćwierci
Aby zobaczyć, czy coś z daleka leci
Leciał z góry świetlisty wóz
Pomyślałem, że to koniec mój już
Chciałem uciekać, lecz w miejscu stałem
A to Ty wylądowałeś
Masz trzy ręce i nogi cztery
Jedną głowę, ale par oczu wiele
Wychyliłeś się z tego wozu
A to stałem ja, tu na rozdrożu
Obejrzałem sobie dokładnie Ciebie
Tak jak Ty obejrzałeś mnie
Pokazałeś ręką na niebo
Ale tego tłumaczyć mi nie było potrzeba
Jeśli rozumiesz co do Ciebie mówię
Daj mi znać środkową ręką ku górze
Jeśli rozumiesz co do Ciebie mówię
Daj mi znać środkową ręką ku górze
Jeśli jeszcze nie wiesz, o co tu chodzi
Spróbuje ci pomóc poszukać odpowiedzi
Ale sam nie bardzo rozumiem
Czemu jeden z nożem za drugim biegnie
Nie złość się, bo to nie powód do złości
Obejrzymy dziś razem wieczorne wiadomości
Pytasz czemu jeden do drugiego strzela
To właśnie się bogaci producent miecza
Rozglądasz się z trwogą dokoła
Ja wiem, to o pomstę do nieba woła
Ohydne sytuacje tak znormalnione
Tutaj dobry interes jest prowadzić wojnę
Jeśli rozumiesz co do Ciebie mówię
Daj mi znać środkową ręką ku górze
Jeśli rozumiesz co do Ciebie mówię
Daj, daj, nie odmawiaj, daj
Jeśli rozumiesz co do Ciebie mówię
Daj mi znać środkową ręką ku górze
Jeśli rozumiesz co do Ciebie mówię
Daj, daj, nie odmawiaj, daj
Tu interes przemocy napełnia złota worki
Daje ludziom pracę i daje zyski
Pytasz, czy to można wszystko zatrzymać
Nie, złotej kury nie powinno się zarzynać
Tu jedni ludzie płaczą, gdy inni się bogacą
I za taki stan rzeczy swoim sługom płacą
Ja coś mówię, ale w swoje tłumaczenia nie wierzę
Jestem tylko grajkiem, a nie Papieżem
Jeśli rozumiesz co do Ciebie mówię
Daj mi znać środkową ręką ku górze
Jeśli rozumiesz co do Ciebie mówię
Daj, daj, daj, daj, nie
Raz, dwa, trzy, cztery
Widzę, widzę, widzę po Twej minie, wiesz już, o co chodzi
Kto i co na tym świecie rządzi
I nie wiem, czy traktujesz to trochę jak bajkę
Wsiadasz i dalej w powrotną drogę
Masz trzy ręce i nogi cztery
Jedną głowę, ale par oczu wiele
I ostatni raz patrzysz za siebie
Zniesmaczony znikasz na niebie
Jeśli rozumiesz co do Ciebie mówię
Daj mi znać środkową ręką ku górze
Jeśli rozumiesz co do Ciebie mówię
Daj mi znać środkową ręką ku górze
Jedną głowę posiadam też
Wychyliłem się na trzy ćwierci
Aby zobaczyć, czy coś z daleka leci
Leciał z góry świetlisty wóz
Pomyślałem, że to koniec mój już
Chciałem uciekać, lecz w miejscu stałem
A to Ty wylądowałeś
Masz trzy ręce i nogi cztery
Jedną głowę, ale par oczu wiele
Wychyliłeś się z tego wozu
A to stałem ja, tu na rozdrożu
Obejrzałem sobie dokładnie Ciebie
Tak jak Ty obejrzałeś mnie
Pokazałeś ręką na niebo
Ale tego tłumaczyć mi nie było potrzeba
Jeśli rozumiesz co do Ciebie mówię
Daj mi znać środkową ręką ku górze
Jeśli rozumiesz co do Ciebie mówię
Daj mi znać środkową ręką ku górze
Jeśli jeszcze nie wiesz, o co tu chodzi
Spróbuje ci pomóc poszukać odpowiedzi
Ale sam nie bardzo rozumiem
Czemu jeden z nożem za drugim biegnie
Nie złość się, bo to nie powód do złości
Obejrzymy dziś razem wieczorne wiadomości
Pytasz czemu jeden do drugiego strzela
To właśnie się bogaci producent miecza
Rozglądasz się z trwogą dokoła
Ja wiem, to o pomstę do nieba woła
Ohydne sytuacje tak znormalnione
Tutaj dobry interes jest prowadzić wojnę
Jeśli rozumiesz co do Ciebie mówię
Daj mi znać środkową ręką ku górze
Jeśli rozumiesz co do Ciebie mówię
Daj, daj, nie odmawiaj, daj
Jeśli rozumiesz co do Ciebie mówię
Daj mi znać środkową ręką ku górze
Jeśli rozumiesz co do Ciebie mówię
Daj, daj, nie odmawiaj, daj
Tu interes przemocy napełnia złota worki
Daje ludziom pracę i daje zyski
Pytasz, czy to można wszystko zatrzymać
Nie, złotej kury nie powinno się zarzynać
Tu jedni ludzie płaczą, gdy inni się bogacą
I za taki stan rzeczy swoim sługom płacą
Ja coś mówię, ale w swoje tłumaczenia nie wierzę
Jestem tylko grajkiem, a nie Papieżem
Jeśli rozumiesz co do Ciebie mówię
Daj mi znać środkową ręką ku górze
Jeśli rozumiesz co do Ciebie mówię
Daj, daj, daj, daj, nie
Raz, dwa, trzy, cztery
Widzę, widzę, widzę po Twej minie, wiesz już, o co chodzi
Kto i co na tym świecie rządzi
I nie wiem, czy traktujesz to trochę jak bajkę
Wsiadasz i dalej w powrotną drogę
Masz trzy ręce i nogi cztery
Jedną głowę, ale par oczu wiele
I ostatni raz patrzysz za siebie
Zniesmaczony znikasz na niebie
Jeśli rozumiesz co do Ciebie mówię
Daj mi znać środkową ręką ku górze
Jeśli rozumiesz co do Ciebie mówię
Daj mi znać środkową ręką ku górze
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI have two hands and two legs
I also possess a single head
I leaned out three-quarters of the way
To see if something was coming from far away
A shining chariot flew from above
I thought it was the end of me
I wanted to run, but I stood still
And then you landed
You have three hands and four legs
One head, but many pairs of eyes
You leaned out of that chariot
And there I stood, at the crossroads
I examined you carefully
Just as you examined me
You pointed your hand towards the sky
But I needed no explanation why
If you understand what I'm saying to you
Raise your middle hand up high
If you understand what I'm saying to you
Raise your middle hand up high
If you still don't know what it's all about
I'll try to help you find the answer
But I don't quite understand myself
Why one man runs after another with a knife
Don't be angry, there's no reason to be
Tonight, we'll watch the evening news together
You ask why one shoots at another
It's just a way for the sword-maker to get richer
You look around in fear
I know, it's crying out for justice
Disgusting situations so normalized
Here, war is just a good business
If you understand what I'm saying to you
Raise your middle hand up high
If you understand what I'm saying to you
Give, give, don't refuse, give
If you understand what I'm saying to you
Raise your middle hand up high
If you understand what I'm saying to you
Give, give, don't refuse, give
Here, the business of violence fills bags with gold
It provides people jobs and brings profits
You ask if it can all be stopped
No, you shouldn't kill the golden goose
Some people cry while others get rich
And they pay their servants to keep it that way
I say something, but I don't believe my own words
I'm just a player, not the Pope
If you understand what I'm saying to you
Raise your middle hand up high
If you understand what I'm saying to you
Give, give, give, don't
One, two, three, four
I can see by the look on your face, you get it now
Who and what rules this world
And I don't know if you see it as a fairy tale
You're getting back on and heading home
You have three hands and four legs
One head, but many pairs of eyes
And one last time you look back
Disgusted, you vanish into the sky
If you understand what I'm saying to you
Raise your middle hand up high
If you understand what I'm saying to you
Raise your middle hand up high
I also possess a single head
I leaned out three-quarters of the way
To see if something was coming from far away
A shining chariot flew from above
I thought it was the end of me
I wanted to run, but I stood still
And then you landed
You have three hands and four legs
One head, but many pairs of eyes
You leaned out of that chariot
And there I stood, at the crossroads
I examined you carefully
Just as you examined me
You pointed your hand towards the sky
But I needed no explanation why
If you understand what I'm saying to you
Raise your middle hand up high
If you understand what I'm saying to you
Raise your middle hand up high
If you still don't know what it's all about
I'll try to help you find the answer
But I don't quite understand myself
Why one man runs after another with a knife
Don't be angry, there's no reason to be
Tonight, we'll watch the evening news together
You ask why one shoots at another
It's just a way for the sword-maker to get richer
You look around in fear
I know, it's crying out for justice
Disgusting situations so normalized
Here, war is just a good business
If you understand what I'm saying to you
Raise your middle hand up high
If you understand what I'm saying to you
Give, give, don't refuse, give
If you understand what I'm saying to you
Raise your middle hand up high
If you understand what I'm saying to you
Give, give, don't refuse, give
Here, the business of violence fills bags with gold
It provides people jobs and brings profits
You ask if it can all be stopped
No, you shouldn't kill the golden goose
Some people cry while others get rich
And they pay their servants to keep it that way
I say something, but I don't believe my own words
I'm just a player, not the Pope
If you understand what I'm saying to you
Raise your middle hand up high
If you understand what I'm saying to you
Give, give, give, don't
One, two, three, four
I can see by the look on your face, you get it now
Who and what rules this world
And I don't know if you see it as a fairy tale
You're getting back on and heading home
You have three hands and four legs
One head, but many pairs of eyes
And one last time you look back
Disgusted, you vanish into the sky
If you understand what I'm saying to you
Raise your middle hand up high
If you understand what I'm saying to you
Raise your middle hand up high
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kult Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kult |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kult |
| Płyty: |
Muj wydafca (LP/CD, 1994) |
Komentarze (0):