Teksty piosenek > K > Kult > Jeśli zechcesz odejść – odejdź
2 529 510 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 191 oczekujących

Kult - Jeśli zechcesz odejść – odejdź

Jeśli zechcesz odejść – odejdź

Jeśli zechcesz odejść – odejdź

Tekst dodał(a): marti3d Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): numbComfortably Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): saja88 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Znowu dom pusty dziś nocą, cisza aż grzmi
Świec płomienie próżno się złocą, nie skrzypną drzwi
Milczeć będzie moja gitara, słychać będzie bicie zegara
Ja zrozumieć wszystko się staram, mówiłem Ci

Jeśli zechcesz odejść – odejdź, jeśli zechcesz – wróć
Nic się przecież w nas nie zmieni przez te dni
Wciąż tak samo serca będzie czas tęsknotą truć
Świat jak był zostanie zły

Choć do dziś żar rąk splecionych, czuję każdy nerw
Choć w pamięci pięknych wspomnień moc
Nie umkniemy samotności, co nas żre jak czerw
Odkąd spadła na nas w tamtą noc

Jeśli zechcesz wrócić – wracaj, jeśli odejść – idź
To nieważne z kim i wszystko jedno gdzie
Już na zawsze tamto będzie w sercach nam się tlić
Jak neonowy szyld, gdzie jesteś?

Choć do dziś żar rąk splecionych, czuję każdy nerw
Choć w pamięci pięknych wspomnień moc
Nie umkniemy samotności, co nas żre jak czerw
Odkąd spadła na nas w tamtą noc

Więc jeśli zechcesz wrócić – wracaj, jeśli odejść – idź
To nieważne z kim i wszystko jedno gdzie
Już na zawsze tamto będzie w sercach nam się tlić
Jak neonowy szyld, gdzie jesteś?
Już na zawsze tamto będzie w sercach nam się tlić
Jak neonowy szyld, gdzie jesteś?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
The house is empty again tonight, the silence thunders
The flames of the candles are gilded in vain, the doors won’t creak
My guitar will be silent, you’ll hear the ticking of the clock
I’m trying to understand everything, I told you

If you want to leave – leave, if you want to – come back
Nothing will change in us during these days
Our hearts will still be poisoned by longing
The world will remain as bad as it was

Though till today the warmth of intertwined hands, I feel every nerve
Though there’s a wealth of beautiful memories in my mind
We won’t escape the loneliness that gnaws at us like a worm
Since it fell upon us that night

If you want to come back – come back, if you want to leave – go
It doesn’t matter with whom or where
That will forever smolder in our hearts
Like a neon sign, where are you?

Though till today the warmth of intertwined hands, I feel every nerve
Though there’s a wealth of beautiful memories in my mind
We won’t escape the loneliness that gnaws at us like a worm
Since it fell upon us that night

So if you want to come back – come back, if you want to leave – go
It doesn’t matter with whom or where
That will forever smolder in our hearts
Like a neon sign, where are you?
That will forever smolder in our hearts
Like a neon sign, where are you?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Stanisław Staszewski

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Stanisław Staszewski

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Stanisław Staszewski

Covery:

Kult

Płyty:

Tata 2 (LP/CD, 1996)

Komentarze (1):

xmucha 8.11.2013, 15:18
(+1)
Przepiękna piosenka!

tekstowo.pl
2 529 510 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 191 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności