Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kult
Popularne teksty
13. TEENZ - Cocolini
Kult - Sen Bruna S.
Sen Bruna S.
Tekst dodał(a): marti3d
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blazej2011
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blackdemon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Po drugiej stronie stali dwaj duzi chłopcy
I rozmawiali w jakimś języku obcym,
Gdybyś uczył się i poznał język taki
Mógłbyś zrozumieć tak o co im chodzi,
Że ten jeden, cytuję:
- Powinienem przeprosić, ale widzisz,
Ja nie mogłem się o wszystko doprosić
Stało się tak, że teraz nie dasz rady samemu
Co określał twój status jeszcze dwa lata temu
- Dwa lata temu? Jak ten czas leci...
No i wiesz tak się stało, też mam żonę i dzieci
I dlatego jak sądzę...
A ten drugi już patrzył wzrokiem
Co w głaz zamienia na co najmniej na zawsze
Dziwnie to wyglądało z mojej strony perspektywy,
Ale obaj sondowali swoje szanse w tej chwili
Palec wprzód uniesiony i po murach porannych
Krzyk dał głos: Mój los to był twój los!
Mój los to był twój los
Przesrałeś złota worek
Od bliskich najbardziej boli
Miałeś chamie złoty trzos
Los mój to był twój los
I gdzie twój złota worek?
Na kogo teraz postawisz
By ulżył twojej niedoli?
Wiatr omotał już tylko miejsce
Gdzie stali chłopcy, którzy kiedyś byli bliscy sobie
Teraz będą obcy, a podarta gazeta
Dała ponieść się sile i myślała przez chwilę,
Że jest ptakiem na chwilę
Ciszę tylko przecinał skowyt jaki wysoki,
Który został po chłopcach, gdy mierzyli się wzrokiem
I po mieście bez ludzi błądził głos:
Mój los to był twój los!
Mój los to był twój los
Przesrałeś złota worek
Od bliskich najbardziej boli
Miałeś chamie złoty trzos
Los mój to był twój los
I gdzie twój złota worek?
Na kogo teraz postawisz
By ulżył twojej niedoli?
(to tylko sen)
Mój los to był twój los (to tylko sen)
Przesrałeś złota worek (to tylko sen)
Od bliskich najbardziej boli (to tylko sen)
Miałeś chamie złoty trzos (to tylko sen)
Los mój to był twój los (to tylko sen)
I gdzie twój złota worek? (to tylko sen)
Na kogo teraz postawisz (to tylko sen)
By ulżył twojej niedoli? (to tylko sen)
Mój los to był twój los (to tylko sen)
Przesrałeś złota worek (to tylko sen)
Od bliskich najbardziej boli (to tylko sen)
Miałeś chamie złoty trzos (to tylko sen)
Los mój to był twój los
To tylko sen
Lecz czemu śni mi się w dzień?
To tylko sen, to tylko sen,
To tylko sen, lecz czemu śni mi się w dzień?
To tylko sen, to tylko sen,
To tylko sen, lecz czemu śni mi się w dzień?
To tylko sen...
I rozmawiali w jakimś języku obcym,
Gdybyś uczył się i poznał język taki
Mógłbyś zrozumieć tak o co im chodzi,
Że ten jeden, cytuję:
- Powinienem przeprosić, ale widzisz,
Ja nie mogłem się o wszystko doprosić
Stało się tak, że teraz nie dasz rady samemu
Co określał twój status jeszcze dwa lata temu
- Dwa lata temu? Jak ten czas leci...
No i wiesz tak się stało, też mam żonę i dzieci
I dlatego jak sądzę...
A ten drugi już patrzył wzrokiem
Co w głaz zamienia na co najmniej na zawsze
Dziwnie to wyglądało z mojej strony perspektywy,
Ale obaj sondowali swoje szanse w tej chwili
Palec wprzód uniesiony i po murach porannych
Krzyk dał głos: Mój los to był twój los!
Mój los to był twój los
Przesrałeś złota worek
Od bliskich najbardziej boli
Miałeś chamie złoty trzos
Los mój to był twój los
I gdzie twój złota worek?
Na kogo teraz postawisz
By ulżył twojej niedoli?
Wiatr omotał już tylko miejsce
Gdzie stali chłopcy, którzy kiedyś byli bliscy sobie
Teraz będą obcy, a podarta gazeta
Dała ponieść się sile i myślała przez chwilę,
Że jest ptakiem na chwilę
Ciszę tylko przecinał skowyt jaki wysoki,
Który został po chłopcach, gdy mierzyli się wzrokiem
I po mieście bez ludzi błądził głos:
Mój los to był twój los!
Mój los to był twój los
Przesrałeś złota worek
Od bliskich najbardziej boli
Miałeś chamie złoty trzos
Los mój to był twój los
I gdzie twój złota worek?
Na kogo teraz postawisz
By ulżył twojej niedoli?
(to tylko sen)
Mój los to był twój los (to tylko sen)
Przesrałeś złota worek (to tylko sen)
Od bliskich najbardziej boli (to tylko sen)
Miałeś chamie złoty trzos (to tylko sen)
Los mój to był twój los (to tylko sen)
I gdzie twój złota worek? (to tylko sen)
Na kogo teraz postawisz (to tylko sen)
By ulżył twojej niedoli? (to tylko sen)
Mój los to był twój los (to tylko sen)
Przesrałeś złota worek (to tylko sen)
Od bliskich najbardziej boli (to tylko sen)
Miałeś chamie złoty trzos (to tylko sen)
Los mój to był twój los
To tylko sen
Lecz czemu śni mi się w dzień?
To tylko sen, to tylko sen,
To tylko sen, lecz czemu śni mi się w dzień?
To tylko sen, to tylko sen,
To tylko sen, lecz czemu śni mi się w dzień?
To tylko sen...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThere were two big boys on the other side
And they talked in some foreign language,
If you would learn and learn such a language
You could understand what they mean
That this one, I quote:
- I should apologize, but you see
I couldn't ask for everything
What happened is that now you can't do it alone
Which determined your status two years ago
- Two years ago? How time flies ...
And you know it happened, I also have a wife and children
And that's why I suppose ...
And the latter was already staring
What turns into a boulder at least forever
It was strange from my perspective
But they were both probing their chances right now
Finger raised forward and over the morning walls
The scream gave a voice: My fate was your fate!
My fate was your fate
You sent a gold sack
It hurts the most from loved ones
You had a gold purse boy
My fate was your fate
And where's your golden sack?
Who will you bet on now
To ease your misery?
The wind only swept the spot
Where were boys who were once close to each other?
Now they will be aliens, and the newspaper torn
She let herself be carried away and thought for a moment,
That he is a bird for a while
A high-pitched whine only cut the silence
That was left of the boys as they measured each other's eyes
And a voice wandered around the city without people:
My fate was your fate!
My fate was your fate
You sent a gold sack
It hurts the most from loved ones
You had a gold purse boy
My fate was your fate
And where's your golden sack?
Who will you bet on now
To ease your misery?
(It's just a dream)
My fate was your fate (it's just a dream)
You sent a golden sack (it's just a dream)
It hurts the most from loved ones (it's just a dream)
You had a golden purse (it's just a dream)
My fate was your fate (it's just a dream)
And where's your golden sack? (It's just a dream)
Who will you bet on now (it's just a dream)
To ease your misery? (It's just a dream)
My fate was your fate (it's just a dream)
You sent a golden sack (it's just a dream)
It hurts the most from loved ones (it's just a dream)
You had a golden purse (it's just a dream)
My fate was your fate
It's just a dream
But why do I dream during the day?
It's just a dream, it's just a dream
It's only a dream, but why do I dream during the day?
It's just a dream, it's just a dream
It's just a dream, but why do I dream during the day?
It's just a dream...
And they talked in some foreign language,
If you would learn and learn such a language
You could understand what they mean
That this one, I quote:
- I should apologize, but you see
I couldn't ask for everything
What happened is that now you can't do it alone
Which determined your status two years ago
- Two years ago? How time flies ...
And you know it happened, I also have a wife and children
And that's why I suppose ...
And the latter was already staring
What turns into a boulder at least forever
It was strange from my perspective
But they were both probing their chances right now
Finger raised forward and over the morning walls
The scream gave a voice: My fate was your fate!
My fate was your fate
You sent a gold sack
It hurts the most from loved ones
You had a gold purse boy
My fate was your fate
And where's your golden sack?
Who will you bet on now
To ease your misery?
The wind only swept the spot
Where were boys who were once close to each other?
Now they will be aliens, and the newspaper torn
She let herself be carried away and thought for a moment,
That he is a bird for a while
A high-pitched whine only cut the silence
That was left of the boys as they measured each other's eyes
And a voice wandered around the city without people:
My fate was your fate!
My fate was your fate
You sent a gold sack
It hurts the most from loved ones
You had a gold purse boy
My fate was your fate
And where's your golden sack?
Who will you bet on now
To ease your misery?
(It's just a dream)
My fate was your fate (it's just a dream)
You sent a golden sack (it's just a dream)
It hurts the most from loved ones (it's just a dream)
You had a golden purse (it's just a dream)
My fate was your fate (it's just a dream)
And where's your golden sack? (It's just a dream)
Who will you bet on now (it's just a dream)
To ease your misery? (It's just a dream)
My fate was your fate (it's just a dream)
You sent a golden sack (it's just a dream)
It hurts the most from loved ones (it's just a dream)
You had a golden purse (it's just a dream)
My fate was your fate
It's just a dream
But why do I dream during the day?
It's just a dream, it's just a dream
It's only a dream, but why do I dream during the day?
It's just a dream, it's just a dream
It's just a dream, but why do I dream during the day?
It's just a dream...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):