Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Kwoon - I Lived On The Moon
I Lived On The Moon
Tekst dodał(a): Antioch
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Annyo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Annyo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dear little lad
Here is the story of my life
I lived on the moon
Grey flying snakes along
the mountains of destiny while
the three tailed monkeys
were drawing the stars.
Light from the Sun and I
hide myself on the dark side, alone
I’ve run so far
to find my way
Then I dream again… alone
Dear little boy, Listen
to the voices of your soul
it showed you the way
Of silence and peace
Follow your thoughts and fly
Choosing all the things that you desire
Giant Waves, fireflies…
Your dreams will be your only shell
Your secrest, your hiding place, my son
Don’t let them try
to crush your brain
let you go far
my son
Here is the story of my life
I lived on the moon
Grey flying snakes along
the mountains of destiny while
the three tailed monkeys
were drawing the stars.
Light from the Sun and I
hide myself on the dark side, alone
I’ve run so far
to find my way
Then I dream again… alone
Dear little boy, Listen
to the voices of your soul
it showed you the way
Of silence and peace
Follow your thoughts and fly
Choosing all the things that you desire
Giant Waves, fireflies…
Your dreams will be your only shell
Your secrest, your hiding place, my son
Don’t let them try
to crush your brain
let you go far
my son
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDrogi Mały Chłopcze,
to jest historia mojego życia.
Żyłem na księżycu.
Szare, rajskie węże latały wzdłuż
góry przeznaczenia gdy
trzy stronne małpy
rysowały gwiazdy.
Światło słońca i ja
ukrywający się po stronie cienia, samotnie
to mój szlak póki co
aby odkryć moją drogę
Później znowu śnię... samotnie
Drogi Mały Chłopcze,słuchaj
to dla Twojej gwarnej duszy,
to pokaże Ci drogę
W ciszy i spokoju
idź w ślad swoich myśli i fruwaj.
Wybierz wszystko czego pragniesz
ogromne fale, świetliki...
Twoje marzenia są jak powłoka
Twoje sekrety, Twoja kryjówka, mój Synu
Nie pozwól im próbować
zniszczyć Twoich myśli
odejdź daleko
mój Synu.
to jest historia mojego życia.
Żyłem na księżycu.
Szare, rajskie węże latały wzdłuż
góry przeznaczenia gdy
trzy stronne małpy
rysowały gwiazdy.
Światło słońca i ja
ukrywający się po stronie cienia, samotnie
to mój szlak póki co
aby odkryć moją drogę
Później znowu śnię... samotnie
Drogi Mały Chłopcze,słuchaj
to dla Twojej gwarnej duszy,
to pokaże Ci drogę
W ciszy i spokoju
idź w ślad swoich myśli i fruwaj.
Wybierz wszystko czego pragniesz
ogromne fale, świetliki...
Twoje marzenia są jak powłoka
Twoje sekrety, Twoja kryjówka, mój Synu
Nie pozwól im próbować
zniszczyć Twoich myśli
odejdź daleko
mój Synu.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
"Nie pozwól im próbować" też nie brzmi. Dlaczego jest "powłoka"? Nie lepiej skorupa, pancerz?
I've run so far - to mój szlak póki co? Raczej "biegłem/uciekłem tak daleko".
Druga strofa, to już szkoda gadać.
niesamowicie delikatne i dobre!
mistrzem ten kto tłumaczył :D