Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
L'Arc~en~Ciel
Popularne teksty
16. Briela - Obłęd
L'Arc~en~Ciel - Niji
Niji
Tekst dodał(a): Akumu_mori
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): meaghan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
toki wa kanadete omoi wa afureru
togiresouna hodo toumei-na koe ni
arukidashita sono hitomi-e
hateshinai mirai ga tsuzuiteru
hontou wa totemo kokoro wa moroku
daremo ga hibiwarete-iru
furidashita ame ni nurete
kimi wa mata tachidomatte-shimau kedo
shinjite-kureru kara
dare yori takaku sora-e to chikazuku
kagayaki o atsume hikari o motomeru
moetsuki temo kamawanai sa
subete wa shinjitsu to tomo ni aru
"shounen wa hito no kage ni yugannda nikushimi o mita"
sonna sekai nante mou nanimo mitakunai yo, nanimo! nanimo! nanimo!
soredemo omou anata no koto o
kisetsu ga nagareteitemo...
me o tojite itsumo miteta fuukei no you ni
nando-me-ka no ame mo agatta
setsunai hito yo, kanawanu negai yo
naze kono mune kara ai wa umarete-yuku?
sakimidareta hana wa yurete
shizunda daichi ni furisosogu
ai o toki wa kanadete omoi wa afureru
togiresouna hodo toumei-na koe ni
arukidashita sono hitomi-e
owaranai mirai o sasageyou
togiresouna hodo toumei-na koe ni
arukidashita sono hitomi-e
hateshinai mirai ga tsuzuiteru
hontou wa totemo kokoro wa moroku
daremo ga hibiwarete-iru
furidashita ame ni nurete
kimi wa mata tachidomatte-shimau kedo
shinjite-kureru kara
dare yori takaku sora-e to chikazuku
kagayaki o atsume hikari o motomeru
moetsuki temo kamawanai sa
subete wa shinjitsu to tomo ni aru
"shounen wa hito no kage ni yugannda nikushimi o mita"
sonna sekai nante mou nanimo mitakunai yo, nanimo! nanimo! nanimo!
soredemo omou anata no koto o
kisetsu ga nagareteitemo...
me o tojite itsumo miteta fuukei no you ni
nando-me-ka no ame mo agatta
setsunai hito yo, kanawanu negai yo
naze kono mune kara ai wa umarete-yuku?
sakimidareta hana wa yurete
shizunda daichi ni furisosogu
ai o toki wa kanadete omoi wa afureru
togiresouna hodo toumei-na koe ni
arukidashita sono hitomi-e
owaranai mirai o sasageyou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieL'Arc~en~Ciel - Tęcza
Czas pokazuje, że jest to piosenka. Moje uczucia są przepełnione
przezroczystym głosem, który rozbrzmiewa do momentu, gdzie wydaje się uszkodzony.
Zaczynam iść w kierunku tych oczu,
kontynuowanej, niekończącej się przyszłości.
Prawda jest taka, że serce jest bardzo kruche.
Każde kiedyś pęknie
mokre od deszczu, który zaczął padać.
Ty znowu się zatrzymałaś,
ciągle we mnie wierząc
Będziesz bliżej niż ktokolwiek inny, bliżej nieba,
kolekcjonując blask w poszukiwaniu światła.
Nawet jeśli złapiesz ogień, nie będziesz się tym przejmować.
Wszystko idzie w parze z rzeczywistością.
"Chłopiec widzi zniekształconą nienawiść w cieniach ludzi"
Nie chcę zobaczyć niczego więcej na tym świecie. Nic! Nic! Nic!
Niemniej jednak czuję coś do Ciebie,
nawet jeśli pory roku się zmieniają.
Kiedy zamknę oczy, zawszę widzę tą samą scenerię
Deszcz przestał już padać wiele razy.
Uciążliwy człowiek, niespełnione pragnienie.
Dlaczego miłość rodzi się w moim sercu?
Kwiaty, które kwitły na całej zatopionej ziemii
Kołyszą się w ulewie.
Czas pokazuje, że jest to piosenka o miłości, moje uczucia są przepełnione
przezroczystym głosem, który rozbrzmiewa do momentu, gdzie wydaje się uszkodzony
Zaczynam iść w kierunku tych oczu
Poświęconych niekończącej się przyszłości.
Czas pokazuje, że jest to piosenka. Moje uczucia są przepełnione
przezroczystym głosem, który rozbrzmiewa do momentu, gdzie wydaje się uszkodzony.
Zaczynam iść w kierunku tych oczu,
kontynuowanej, niekończącej się przyszłości.
Prawda jest taka, że serce jest bardzo kruche.
Każde kiedyś pęknie
mokre od deszczu, który zaczął padać.
Ty znowu się zatrzymałaś,
ciągle we mnie wierząc
Będziesz bliżej niż ktokolwiek inny, bliżej nieba,
kolekcjonując blask w poszukiwaniu światła.
Nawet jeśli złapiesz ogień, nie będziesz się tym przejmować.
Wszystko idzie w parze z rzeczywistością.
"Chłopiec widzi zniekształconą nienawiść w cieniach ludzi"
Nie chcę zobaczyć niczego więcej na tym świecie. Nic! Nic! Nic!
Niemniej jednak czuję coś do Ciebie,
nawet jeśli pory roku się zmieniają.
Kiedy zamknę oczy, zawszę widzę tą samą scenerię
Deszcz przestał już padać wiele razy.
Uciążliwy człowiek, niespełnione pragnienie.
Dlaczego miłość rodzi się w moim sercu?
Kwiaty, które kwitły na całej zatopionej ziemii
Kołyszą się w ulewie.
Czas pokazuje, że jest to piosenka o miłości, moje uczucia są przepełnione
przezroczystym głosem, który rozbrzmiewa do momentu, gdzie wydaje się uszkodzony
Zaczynam iść w kierunku tych oczu
Poświęconych niekończącej się przyszłości.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Rurouni Kenshin - The Movie, Gekitotsu Toma L'Arc: TomaRunner vs L'Arc-en-Ciel |
Komentarze (0):